Fix broken logging when agents have a strategy per trait

[zeyus]

Works for global strategy, works for us/them strategy, but not if they have 4.

a similar system of IDs could be implemented with base conversion, but it couldn't be stored in an array because that would be mostly wasted.

number of traits: t [1-n] (n should be one digit in length less than 32 bit UInt max)
number of strategies: s [1-9]

Strategy	t1	t2	tn
s1	0	0	0
s2	1	1	1
s3	3	3	3

so bits but with base t e.g. 010 993 819233220