diff --git a/README.md b/README.md
index 33d25242..341a6c7d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # blivechat
 用于OBS的仿YouTube风格的bilibili直播评论栏
 
-最近喜欢看VTuber，想为此写些程序，于是有了这个东西。~~写到一半发现有类似项目了：[bilibili-live-chat](https://github.com/Tsuk1ko/bilibili-live-chat)、[BiliChat](https://github.com/3Shain/BiliChat)。~~ 本项目就当做练手吧，而且对YouTube的模仿程度更高
+最近喜欢看VTuber，想为此写些程序，于是有了这个东西。~~写到一半发现有类似项目了：[bilibili-live-chat](https://github.com/Tsuk1ko/bilibili-live-chat)、[BiliChat](https://github.com/3Shain/BiliChat)~~
 
 ![OBS截图](https://github.com/xfgryujk/blivechat/blob/master/screenshots/obs.png)  
 ![Chrome截图](https://github.com/xfgryujk/blivechat/blob/master/screenshots/chrome.png)  
@@ -13,6 +13,7 @@
 * 高亮舰队、房管、主播的用户名
 * 支持屏蔽弹幕、合并相似弹幕等设置
 * 自带样式生成器
+* 支持自动翻译弹幕、醒目留言到日语
 
 ## 使用方法
 ### 本地使用
diff --git a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-1.png b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-1.png
index bb36aaeb..28055eea 100644
Binary files a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-1.png and b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-1.png differ
diff --git a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-2.png b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-2.png
index a69ca2dc..2b2f2858 100644
Binary files a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-2.png and b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-2.png differ
diff --git a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-3.png b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-3.png
index a7ffbc0a..320bc43a 100644
Binary files a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-3.png and b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-3.png differ
diff --git a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-4.png b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-4.png
index 55c9c5d3..14d7f1f5 100644
Binary files a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-4.png and b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-4.png differ
diff --git a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-5.png b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-5.png
index 3a4cf61d..5c24060b 100644
Binary files a/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-5.png and b/frontend/public/static/img/tutorial/tutorial-5.png differ
diff --git a/frontend/src/lang/en.js b/frontend/src/lang/en.js
index ac7eecf3..20d928d5 100644
--- a/frontend/src/lang/en.js
+++ b/frontend/src/lang/en.js
@@ -109,7 +109,7 @@ export default {
   help: {
     help: 'Help',
     p1: '1. Copy the room ID from the Bilibili live room webpage',
-    p2: '2. Enter the room ID into the room ID on the home page. Copy the room URL after saving the configuration',
+    p2: '2. Enter the room ID into the room ID on the home page. Copy the room URL',
     p3: '3. Generate styles with the style generator. Copy the CSS',
     p4: '4. Add browser source in OBS',
     p5: '5. Enter the previously copied room URL at URL, and enter the previously copied CSS at custom CSS'
diff --git a/frontend/src/lang/ja.js b/frontend/src/lang/ja.js
index dd498f89..60fa6ce4 100644
--- a/frontend/src/lang/ja.js
+++ b/frontend/src/lang/ja.js
@@ -109,7 +109,7 @@ export default {
   help: {
     help: 'ヘルプ',
     p1: '1. ビリビリの生放送ウェブから生放送ルームIDをこぴーする',
-    p2: '2. ホームページでコピーしたIDを入力し、配置を保存すると、ルームのURLをこぴーする',
+    p2: '2. ホームページでコピーしたIDを入力し、ルームのURLをこぴーする',
     p3: '3. スタイルジェネレータでお好みのコメント様子を選び、出力したCSSをコピーする',
     p4: '4. OBSでブラウザを新規作成する',
     p5: '5. プロパティでこぴーしたURLを入力し、カスタムCSSでスタイルジェネレータのCSSを入力する'
diff --git a/frontend/src/lang/zh.js b/frontend/src/lang/zh.js
index 63cc51b4..0786567c 100644
--- a/frontend/src/lang/zh.js
+++ b/frontend/src/lang/zh.js
@@ -109,7 +109,7 @@ export default {
   help: {
     help: '帮助',
     p1: '1. 从B站直播间网页复制房间ID',
-    p2: '2. 把房间ID输入到首页的房间ID，保存配置后复制房间URL',
+    p2: '2. 把房间ID输入到首页的房间ID，复制房间URL',
     p3: '3. 使用样式生成器生成样式，复制CSS',
     p4: '4. 在OBS中添加浏览器源',
     p5: '5. URL处输入之前复制的房间URL，自定义CSS处输入之前复制的CSS'
diff --git a/screenshots/stylegen.png b/screenshots/stylegen.png
index 3b3c8271..10b3a74a 100644
Binary files a/screenshots/stylegen.png and b/screenshots/stylegen.png differ