Improve documentation for easier DX

[diego-escobedo]

          That's awesome! I'll take note of this perhaps a good idea to add to the developer section in case people want a bit of an easier workflow than doing it all through docker. I'll throw it on our todos. 

🪷🪷

Originally posted by @diego-escobedo in #604 (comment)

@djanda97 was having some trouble running the recommended schema generation flow + testing from the docker container. I gave him some commands I use in order to run the testing workflow more easily outside of a dockerized environment that meshes everything together (like the ./scrips/dev.sh does). We should add a section to the docs showing some tricks to make developer's lives easier

[gitstart-app]

Here is the GitStart Ticket for this issue: https://clients.gitstart.com/lotus-oss/1/tickets/LTS-OSS-630