forked from sugarlabs/musicblocks
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
localization.ini
9863 lines (9784 loc) · 475 KB
/
localization.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
floor-tom-tom = floor tom
show2 = show
myblocks = my blocks
name2 = name
rhythm1 = rhythm
value2 = value
beats-per-minute2 = beats per minute
do1 = do
chord1 = chord
x2 = x
y2 = y
x1 = x
y1 = y
right1 = right
left1 = left
value1 = value
name1 = name
right2 = right
left2 = left
show1 = show
do2 = do
down-unison = unison
[ta]
action = 鉈�鉈能拳鉒悚鉈�
start = 鉈扇鉈桌�鉈芹挪
keyboard = 鉈菽挪鉈�鉈芹�鉈芹挈鉈�
Copy = 鉈芹挪鉈啤恕鉈� 鉈�鉈能�
Paste = 鉈�鉒�鉒�
Help = 鉈恕鉈菽挪
empty-heap = 鉈菽�鉈晤�鉈晤�鉈�鉈�鉈菽挪鉈能挈鉒�
box = 鉈芹�鉈�鉈挪
text = 鉈扇鉒�
store-in = 鉈�鉈桌挪鉈芹�鉈芹�鉈�鉈挈鉈拈挪鉈耜�
back = 鉈芹挪鉈拈�鉈拈挽鉈耜�
show = 鉈挽鉈�鉈�
Clean = 鉈�鉈戈�鉈戈悅鉈�鉈�
number = 鉈恐鉒�
Stop = 鉈兒挪鉈晤�鉈戈�鉈戈�
Showhide-blocks = 鉈芹挪鉈啤挪鉈菽�鉈拿鉒� 鉈挽鉈�鉈�/鉈桌拳鉒�
value = 鉈桌恕鉈賴悚鉒悚鉒�
heading = 鉈戈挈鉒悚鉒悚鉒�
y = y
x = 鉈�鉒捂鉒�
arc = 鉈菽挪鉈耜�
angle = 鉈�鉈擒恐鉈桌�
radius = 鉈�鉈晤�
set-heading = 鉈戈挈鉒悚鉒悚鉒� 鉈捎鉒�鉒�鉒� 鉈�鉈能�
set-xy = 鉈捎鉒�鉒�鉒� 鉈芹�鉒恕鉒恕鉒�
right = 鉈菽挈鉈戈�
left = 鉈�鉈戈�
forward = 鉈桌�鉈拈�鉈拈�鉈�鉈挪 鉈悟鉒悚鉒悚鉒�
orange = 鉈扇鉈�鉈�
end-fill = 鉈�鉒�鉈� 鉈兒挪鉈啤悚鉒悚鉈耜�
shade = 鉈兒挪鉈毯挈鉒�
color = 鉈兒挪鉈晤悅鉒�
pen-size = 鉈芹�鉈拈� 鉈拿鉈菽�
pen-up = 鉈芹�鉈拈� 鉈桌�鉈耜�
pen-down = 鉈芹�鉈拈� 鉈�鉈毯�
set-pen-size = 鉈芹�鉈拈�鉈能挪鉈拈� 鉈拿鉈菽挪鉈拈� 鉈捎鉒�鉒�鉒悚鉈�鉈戈�鉈戈�
set-shade = 鉈兒挪鉈毯挈鉒� 鉈捎鉒�鉒�鉒� 鉈芹�鉒恕鉒恕鉒�
set-color = 鉈兒挪鉈晤恕鉒恕鉒� 鉈捎鉒�鉒�鉒� 鉈芹�鉒恕鉒恕鉒�
not = 鉈挈鉒挈鉒�
and = 鉈�鉈拈�
or = 鉈挈鉒挈鉈戈�
mod = 鉈芹�鉈戈�鉈芹�鉈芹挪
random = 鉈捎鉒悅鉈擒拳鉈擒�
min = 鉈桌挪鉈�鉒�鉒拳鉒悖
max = 鉈桌挪鉈�鉒�鉒�鉈賴悖
show-heap = 鉈�鉈菽挪鉈能挈鉒�鉒�鉈擒�鉒�鉒�
pop = 鉈菽扇鉈耜�
push = 鉈戈拿鉒拿鉒�
image = 鉈芹�鉈桌�
stop = 鉈兒挪鉈晤�鉈戈�鉈戈�
until = 鉈恕鉒挾鉈啤�
while = 鉈兒挪鉈捎鉒悅鉒悚鉒挽鉈戈�
if = 鉈悟鉈賴悟鉒�
then = 鉈恕鉈拈�鉈芹挪鉈拈�
else = 鉈菽�鉈晤�
forever = 鉈悚鉒悚鉒恕鉒悅鉒�
repeat = , 鉈戈挪鉈啤�鉈芹�鉈芹挪鉈�鉈�鉈能�
show-blocks = 鉈戈�鉈擒�鉒恕鉈賴悖鉒�鉒�鉈擒�鉒�鉒�
hide-blocks = 鉈桌拳鉒悄鉒恕鉒拿鉒拿 鉈戈�鉈擒�鉒恕鉈�
wait = 鉈芹�鉈擒拳鉒�
comment = 鉈扇鉒恕鉒恕鉒� 鉈戈�鉈晤挪鉈菽挪
print = 鉈�鉒�鉒�
loudness = 鉈恕鉒恕鉈桌挽鉈�..
time = 鉈兒�鉈啤悅鉒�
[tr]
box = kutu
back = geri
Clean = temizle
number = Say覺lar
heading = ba�l覺k
y = y
x = x
arc = yay
angle = a癟覺
radius = yar覺癟ap
set-heading = seth
set-xy = eksen ayarla
right = sa�
left = sol
forward = ileri
shade = g繹lge
color = renk
pen-size = kalem boyu
pen-up = kb
pen-down = kk
set-pen-size = kalem boyu ayan
set-shade = g繹lge ayar覺
set-color = renk ayar覺
not = de�il
and = ve
or = veya
mod = mod
random = rastgele
if = e�er
then = sonra
else = voska
forever = s羹rekli
repeat = tekrarla
wait = bekle
print = yazd覺r
[pap]
action = akshon
start = start
keyboard = teklado
Copy = Kopia
Paste = Pega
Save-stack = Warda stack
Help = Ousilio
empty-heap = monton bashi
box = kaha
text = teksto
store-in = waarda den
back = b癡k
show = Mustra
Clean = Limpia
flow = fluho
pen = p癡n
number = number
media = medionan
extras = �kstranan
Stop = St簷p
Showhide-blocks = Mustra/skonde bl簷ki
value = balor
heading = direkshon
y = y
x = x
arc = arko
angle = 獺ngulo
radius = radio
set-heading = fiha titulo
set-xy = fiha xy
right = man drechi
left = na man robes
forward = dilanti
orange = ora簽o
end-fill = st簷p yenamentu
shade = tono
color = kol籀
pen-size = tama簽o di p癡n
pen-up = Pen ariba
pen-down = pen abou
set-pen-size = instala tam獺njo di pen
set-shade = instala sombra
set-color = fiha kol籀
not = no
and = i
or = 簷f
mod = mod
random = random
min = min
max = max
show-heap = mustra monton
pop = kita
push = pusha
speak = papia
image = im獺gen
stop = st簷p
until = te ora ku
while = mi矇ntras
if = si
then = despues
else = sin籀
forever = pa semper
repeat = ripit穩
show-blocks = Mustra bl簷kinan
hide-blocks = skonde bl簷kinan
wait = warda
comment = komentario
print = prent
loudness = vol繳men
time = tempu
mouse-y = raton y
mouse-x = raton x
hello = hal籀
turtle-x = turtuga x
turtle-y = turtuga y
duration = durashon
[en_GB]
show2 = show
myblocks = my blocks
name2 = name
rhythm1 = rhythm
value2 = value
beats-per-minute2 = beats per minute
do1 = do
chord1 = chord
x2 = x
y2 = y
x1 = x
y1 = y
right1 = right
left1 = left
color = colour
set-color = set colour
value1 = value
name1 = name
right2 = right
left2 = left
show1 = show
do2 = do
pixel-color = pixel colour
[yo]
set-heading = seth
[sw]
start = kuanza
keyboard = baobonye
Copy = Nakili
Paste = Kuweka
Help = Msaada
text = maandishi
number = idadi
Stop = Kuacha
right = haki
left = kushoto
forward = mbele
shade = vuli
image = tawsira
stop = kuacha
time = wakati
[gug]
action = apopy
start = 簽epyr觼
matrix = mo簽epyr觼mbygua
status = henda
ruler = mbojojaha
stair = jupiha
tempo = tempo
mode = kokatu
slider = embosyr廙隘
keyboard = vot繭ku矇ra renda
drum = angu�tarara
note-value = kuatia�hai repy
silence = kirir藺
ti-la-sol-fa-mi-re-do = si la sol fa mi re do
pitch = pu
true = a簽etete
false = japu
sharp = Agudas
flat = Pe
major = guasuve
ionian = j籀nico
minor = mich藺ve
aeolian = e籀lico
Copy = Mbohesegua
Paste = Mboja
Close = Mboty
Save-stack = E簽ongatu aty
Help = N�epytyv繭
My-Project = Che ajapos矇va
Home = �ga
Decrease-block-size = Emomich藺 jakatuha voreku矇ra
Increase-block-size = Embotuicha jakatuha voreku矇ra
Block-does-not-support-incrementing = Vore ndikatui tuicha
You-must-select-a-file = Eiporavo vaera pete藺 簽ongatupyre
The-file-you-selected-does-not-contain-a-valid-heap = Pe mba� 簽ongatupyre ndo rek籀i chovi oik籀va
The-loadHeap-block-needs-a-loadFile-block = Pe vore chovi hupiha oikoteve pete藺 vore 簽ongatuha hupiha
Error-parsing-JSON-data = Jejavy hesa�遜ijo mba�kuaa JSON
404-Page-not-found = 404: Kuatia rogue ndotop獺i
Index-must-be--0 = Rys羸i tuichave vaer瓊 mba�vegui
You-must-have-at-least-one-pitch-block-and-one-drum-block-in-the-matrix = Oreko vaer瓊 mbovyet矇ramo pete藺 vore ipuva ha pete藺 vore angu�tarara mo簽epyr觼mbyguape
Beats-per-minute-must-be--30 = Tyt羸i pete藺 aravo�pe tuichave vaer瓊 mbohapypagui
Maximum-beats-per-minute-is-1000 = Tyt羸i pete藺 aravo�pe su pee
You-must-have-at-least-one-pitch-block-and-one-rhythm-block-in-the-matrix = Oreko vaer瓊 mbovyet矇ramo pete藺 vore ipuva ha pete藺 vore orekova r穩tmo mo簽epyr觼mbyguape
even = mok繭i
odd = jojaha�遜
Drum-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Vore angu�tarara: He�se mo�� eipuru vore haiha
Pitch-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Vore ipuha: He�se mo�� eipuru vore kuatia�hai
Vibrato-intensity-must-be-between-1-and-100 = Vibrato mbarete oime vaer瓊 pete藺 ha sa apytepe
Vibrato-rate-must-be-greater-than-0 = Vibrato pya�kue tuichave vaer瓊 mba�vegui
custom = mboavarekoha
Hertz-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Vore Hertz mba�: He�se mo�� eipuru vore kuatia�hai
synth-cannot-play-chords = Synth ndaikatui ambopu
empty-heap = emonandi pe chovi
note = ohesaho
box = mba�ryru
text = haipyre
store-in = e簽ongatu... pe
open-file = eipe� 簽ongatuha
back = tapyku矇pe
hide = mo��
popout = jekuaa
show = hechauka
start-drum = 簽ep廙雹u angu�tarara
Clean = Mopot 藺
Music-Blocks-is-a-collection-of-tools-for-exploring-fundamental-musical-concepts-in-a-fun-way = Bloques de M繳sica es una colecci籀n de herramientas de manipulaci籀n para explorar conceptos musicales fundamentales de una manera integradora y divertido.
rhythm = r穩tmo
meter = ta�νa
intervals = intervalos
tone = pu
flow = syry
boxes = mba�ryru
widgets = mba�
pen = guyra rague
number = papaha
boolean = boleano
media = omombyte
sensors = and繳va
heap = chovi
extras = ijykepegua
Welcome-to-Music-Blocks = Tereg�uahepor瓊ite Vore pupor瓊pe
Meet-Mr-Mouse = Eikuaa karai angujape
Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = Karai anguja ha� 簽ande sambyhyha Vore pupor瓊pe
Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = Karai anguja omoingove jepovyvy Vore pupor瓊
Let-us-start-our-tour = �a簽epyr觼 簽ande rape
Stop = Joko
Load-project-from-file = Ehupi jejapos矇va 簽ongatuhape
You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Ikatu avei ehupi jejapos矇va 簽ongatuha rire
Save-project = E簽ongatu jejapos矇va
Save-your-project-to-a-file = E簽ongatu jejapos矇va 簽ongatuh獺pe
Palette-buttons = Yvyra pe vot繭kuera
Click-to-show-the-palettes-of-blocks-and-drag-blocks-from-the-palettes-onto-the-canvas-to-use-them = Eyopy clic oichuka hagu瓊 Yvyra pe vorekuera ha avei mbotyryryha vorekuera aor瓊 sa� eipuruhagu瓊
Return-all-blocks-to-the-center-of-the-screen = Emyengovia voreku矇ra tendahesaper瓊 mbyt矇pe
Showhide-blocks = Ehechauka t矇r 瓊 emoka簽y voreku矇ra
Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = Emonga簽y tera eichuka Yvyra pe ha vorekuera
Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = Eipyso ter瓊 emboty voreku矇ra o簽embotykuaava
Decrease-the-size-of-the-blocks = Omomich藺 jakatuha voreku矇ra
Increase-the-size-of-the-blocks = Ombotuicha jakatuha voreku矇ra
Expandcollapse-option-toolbar = Eipyso/emboty yvyra pe poravokuaaha
Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = Ejopy clic vot繭 Eipyso/emboty hagu瓊 yvyra pe tembipuru ryru
Run-slow = Ejapo mbegueve
Click-to-run-the-project-in-slow-mode = Eyopy clic ejapo hagu瓊 jejapos矇va mbegueve
Run-step-by-step = Embopu guatah獺pe
Click-to-run-the-project-step-by-step = Eyopy clic ejapo hagu瓊 jejapos矇va mich藺mimi
Restore-blocks-from-the-trash = Eru jey voreku矇ra kuatiaryrugi
Show-these-messages = Eichuka 簽e�瑤mondo ku矇ra
Congratulations = Vy�pave
You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = Opa ojereva, ikatu eipuruvy� voreku矇ra pupoty
Run-fast = Ejapo pya�ve
save = 簽ongatu
Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = E簽ongatu jejapos矇va 簽ongatuh獺pe LilyPond pe
Load-samples-from-server = Ehupi techapyr瓊ku矇ra
This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Ko vot繭 oipe� tendahesaper瓊 jejapos矇va techapyr瓊
Expandcollapse-collapsible-blocks = Emuas瓊i t矇r 瓊 omboapa vore mboapakua獺va
Enable-scrolling = Emoingo scroll
You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = Ikatu emomyi voreku矇ra mba�poha rupi
Display-statistics = Ma� pypuku
Display-statistics-about-your-Music-project = Ma� pypuku voreku矇ra ojeipur繳va
square = irundy yke
triangle = mbohapy takamby
sine = pyti�
sawtooth = t瓊i akua
transposition = O�asa hi�ri
pitch-number = pu papaha
set-pitch-number-offset = Mo藺 offset pu papaha
octave = Octava
name = T矇ra
number-to-pitch = Pu papaha
number-to-octave = Octava papaha
invert = Embojere
invert-odd = Embojere (joja�遜va)
invert-even = Embojere (jojava)
hertz = hertz
scale-degree = ojupijupi
164-note = 1/64 nota
132-note = 1/32 nota
116-note = 1/16 nota
eighth-note = 1/8 nota
quarter-note = 1/4 nota
half-note = 1/2 nota
whole-note = nota oimb獺va
tuplet = tuplet
number-of-notes = notas papaha
septuplet = septuplet
quintuplet = quintuplet
triplet = triplet
simple-tuplet = simple tuplet
swing = swing
swing-value = swing tepy
skip-notes = epo notas 獺ri
tie = tie
dot = kyta
392-hertz = 392 hertz
value = tepy
frequency = osyryha
custom-mode = kokatu avate藺gua
pitch-staircase = jupiguejyha pu
beat-factor = ypy de ritmo
beats-per-minute = mbopypyre aravo�gui
sum-note-values = nota papaha
notes-played = notas 簽embosar獺ipyre
do = japo
master-beats-per-minute = latidos por minuto de dominar
staccato-factor = staccato ypy
slur-factor = legato ypy
rate = pya�kue
vibrato = vibrato
intensity = intensidad
set-synth = emo藺 synth
slur = legato
staccato = staccato
diminished = momich藺
augmented = mbohetapyre
perfect = por瓊 jep矇va
set-key = emo藺 clave
key = clave
duck = ype
cat = mbarakaja
cricket = kyju
dog = jagua
bottle = lim矇ta
bubbles = tyj繳i
clang = sunu
clap = popete
slap = tovapete
crash = ombeti
splash = hypyi
finger-cymbals = casta簽uelas
set-drum = emo藺 angu�tarara
heading = rumbo
y = y
x = x
clear = mopot藺
control-point-2 = kyta 簽ema簽aha 2
control-point-1 = kyta 簽ema簽aha 1
bezier = bezier
arc = yvyrap瓊
angle = takamby
radius = radio (geometr穩a)
set-heading = amo藺 rumbo
set-xy = emo藺 xy
right = akat繳a
left = as繳pe
forward = tenond矇pe
blue = hovy
green = hovy h觼
orange = nar瓊ha
red = pyt瓊
background = emyenyhe tendahesaper瓊
grey = hungy
shade = 瓊
color = sa�
pen-size = jakatuha haiha
set-font = emo藺 fuente
hollow-line = rys羸i emyenyhe 羸re
fill = myenyhe
pen-up = ehupi haiha
pen-down = emboguejy haiha
set-pen-size = emo藺 haiha
set-translucency = emo藺 translucidez
set-hue = emo藺 matiz
set-shade = emo 瓊
set-grey = embo hungy
set-color = embo sa�
int = convertir un n繳mero real a un entero
not = nah獺niri
and = ha
or = o
eval = emomba�
mod = m籀dulo
sqrt = hap籀
one-of = pete藺 獺arehegua
this = k籀a
that = p矇a
random = oimer瓊ea
min = sa�v矇va
max = tuichav矇va
add-1-to = embojo� pete藺
add = embojo�
to = guar瓊
return = o繳 jevy
return-to-URL = o繳 jevy URL pe
100 = sa
calculate = papa
on = araka�
event = se簽al
broadcast = ome�瑤
load-heap-from-App = ehupi aty aplicaci籀n rire
save-heap-to-App = e簽ongatu aty aplicaci籀n rire
show-heap = oichuka aty
heap-length = aty jakatuha
heap-empty = aty nandi
save-heap = e簽ongatu aty
load-heap = e hupi aty
index-heap = tepy aty pe
set-heap = omoambue aty repy
index = henda aty pe
pop = pe�
push = atyha
stop-play = ejoko
play-back = emboguata
speak = 簽e�瑤
stop-media = ejoko medios
duration-ms = pukuku矇
note-to-frequency = nota de frecuancia
size = jakatuha
image = ta�nga
obj = mba�
duplicate-factor = momoko藺 ypy
backward = tapyku矇otyo
stop = joko
wait-for = h瓊�r繭 pe廕�
until = pe廕�
while = jave
if = h廕箴
then = up矇ichar繭
else = osino
forever = tapi瓊 guar瓊
repeat = jevy
unknown = kuaa�緞瓊
title = t矇ra
no-background = hugua�遜
show-blocks = oichuka vore
hide-blocks = o簽ongatu vore
open-project = eipe� jejapos矇va
wait = ha�ψo
comment = mombe�
print = imprimir
loudness = pu hat瓊ngue
click = click
pixel-color = pixel sa�
time = 獺ra
cursor-y = mbo�syryha y
cursor-x = mbo�syryha x
mouse-button = anguja vot繭
to-ASCII = ASCII pe
stop-mouse = ejoko anguja
start-mouse = 簽epyr觼 anguja
mouse-y = anguja y
mouse-x = anguja x
mouse-pitch-number = Papaha anguja pu
mouse-note-value = anguja nota orek籀va
mouse-name = emboh矇ra anguja
source = gua
target = poravi
set-relative-volume = emo藺 volume relativo
crescendo = crescendo
mouse = anguja
brown-rat = anguja marr籀n
mole = topo
chipmunk = ardilla
red-squirrel = ardilla roja
guinea-pig = tapiti india gua
capybara = carpincho
coypu = coipu
black-rat = anguja h觼
grey-squirrel = ardilla gris
flying-squirrel = ardilla voladora
bat = mbopi
close = mboty
rest = pytu�
tuplet-value = tuplet repy
Undo = Mosarambi
slow-down = moh瓊�r繭
violin = mbaraka� has廕緯gy
cello = violonchelo
chromatic = cromatico
algerian = argelino
spanish = espa簽aygua
octatonic = octat籀nico
dorian = dorio
phrygian = frigio
lydian = lidio
mixolydian = mixolidio
locrian = locrio
bebop = bebop
arabic = arabica
byzantine = bizantino
enigmatic = enigmatico
ethiopian = etiope
geez = geez
hindu = hindu
hungarian = hungaro
maqam = maqam
chinese = chino
egyptian = egipcio
hirajoshi = hirajoshi
Japan = japon矇s
fibonacci = fibonacci
current = ko�μa
next = tenondegua
previous = mboyvegua
Planet = Mbyja kuarahyre ojereva
Delete = mbogue
Share = mboja�
currency = pirapire
from = guive
stock-price = tembiapo repy
translate = traducir
hello = maitei
detect-lang = eikuaa 簽e�瑤
set-lang = moambue 簽e�瑤
city-latitude = tava latitud
city-longitude = tava longitud
Coordinate-data-not-available = Coordinar datos no disponibles
Google-map = Mapa de Google
coordinates = coordenadas
zoom-factor = factor de zoom
zoom = enfocar
latitude = latitud
longitude = longitud
power = mbarete
base = topyta
exp = exp
floor = yvy at瓊
ceiling = ogahoja
degrees = grados
to-degrees = a grados
radians = radianes
to-radians = a radianes
motion-x = x del aceler籀metro
motion-y = y del aceler籀metro
motion-z = z del aceler籀metro
define = myesak瓊
get-calories = calor穩as ohypytyva
get-protein = prote穩nas ohypytyva
get-carbs = carbohidratos ohypytyva
get-fiber = fibra ohypytyva
get-fat = kyrakue ohypytyva
get-name = t矇ra ohypytyva
calories = calor穩as
protein = prote穩nas
carbs = carbohidratos
fiber = fibra
fat = kyrakue
eat = karu
digest-meal = mboguapy
apple = yva
banana = pakova
wheat-bread = mbujape
corn = avat穩
potato = avy�
sweet-potato = jety
tomato = tomate
broccoli = br籀coli
rice-and-beans = arr籀 ha kumanda
tamale = tamal
cheese = kes繳
chicken = ryguasu
fish = pira
beef = vaka so�
cake = pastel
cookie = mbujape apu�
water = y
bitcoin = bitcoin
publish = mbojekuaa
turtle-x = karumbe x
turtle-y = karumbe y
start-turtle = 簽ep廙雹u karumbe
stop-turtle = ejoko karumbe
turtle-name = karumbe mboh矇ra
Days-ahead-must-be-in-the-range-of--1-to-5 = �ra ku矇ra tenondegua o藺vaer瓊 -1 ha 5 peve
forecast = pron籀stico
city = t獺va
day = 獺ra
high = yvat矇
low = karap矇
blink = sapymi
play = mbopu
duration = pukuku矇
led = led
light-intensity = tendy mbarete ku矇
infrared-light-left = hendy pyt瓊 (as繳pe)
infrared-light-right = hendy pyt瓊 (akat繳a)
distance = mbyrygu藺
move = mongu�
You-need-to-select-a-file = eiporavo vaer瓊 pete藺 簽ongatuha
[ro]
set-heading = seth
[te]
action = 鈰偽鈺偺
start = 鈰芹�鈰啤偏鈰啤�鈰冢倏鈰�鈺�
keyboard = 鈰桌�鈰假 鈰芹假鈰�
Copy = 鈰偏鈰芹�
Paste = 鈰陘鈰賴�鈰賴�鈰�
Help = 鈰詮偎鈰擒偺鈰�
empty-heap = 鈰偏鈰喪� 鈰�鈰芹�鈰�
box = 鈰芹�鈰倏鈰�
text = 鈰芹偏鈰乾鈺�
store-in = 鈰舟�鈰兒倏鈰耜� 鈰舟偏鈰�
back = 鈰菽�鈰兒�鈰�
show = 鈰�鈰芹�
Clean = 鈰嗣�鈰冢�鈰啤高鈰啤�鈰�
number = 鈰詮�鈰�鈰�
Stop = 鈰兒倏鈰耜倏鈰芹倏鈰菽�鈰能倏
Showhide-blocks = 鈰冢偏鈰偏鈰耜馬鈺� 鈰�鈰芹�鈰桌�/鈰舟偏鈰�鈰桌�
value = 鈰菽倏鈰耜�鈰�
heading = 鈰芹�鈰倏鈰�
y = y
x = x
arc = 鈰�鈰能偏
angle = 鈰�鈰��
radius = 鈰菽�鈰能偏鈰詮偏鈰啤�鈰抉�
set-heading = seth
set-xy = xy 鈰耜馬鈺� 鈰乾鈰啤�鈰�
right = 鈰�鈰﹤倏
left = 鈰陛鈰�
forward = 鈰桌�鈰隻鈺�鈺�
orange = 鈰兒偏鈰啤倏鈰�
shade = 鈰偏鈰�
color = 鈰菽偽鈺除鈰桌�
pen-size = 鈰假鈰� 鈰芹偽鈰賴乾鈰擒除鈰桌�
pen-up = 鈰假鈰� 鈰芹�鈺�鈺�鈺馬鈺�
pen-down = 鈰假鈰� 鈰芹�鈺�鈰兒高鈺�鈺�鈺�
set-pen-size = 鈰假鈰� 鈰芹偽鈰賴乾鈰擒除鈰擒馬鈺馬鈰� 鈰乾鈰啤�鈰�
set-shade = 鈰偏鈰能馬鈺� 鈰乾鈰啤�鈰�
set-color = 鈰菽偽鈺除鈰擒馬鈺馬鈰� 鈰乾鈰啤�鈰�
not = 鈰偏鈰舟�
and = 鈰桌偽鈰賴偺鈺�
or = 鈰耜�鈰舟偏
random = 鈰菽倏鈰冢倏鈰兒�鈰兒�鈰偏
min = 鈰陘鈺偺鈰耜�鈰�
max = 鈰陘鈺偺鈰抉倏鈰�
show-heap = 鈰�鈰芹�鈰芹馬鈺� 鈰�鈰芹�鈰桌�
pop = 鈰�鈰詮倏
push = 鈰兒�鈰�鈰�
image = 鈰芹�鈰啤陘鈰賴偽鈺高鈰桌�
stop = 鈰芹�鈰�
until = 鈰高鈺高鈰倏鈰菽偽鈰�
while = 鈰啤偏鈰能�
if = 鈰� 鈰菽�鈰�
then = 鈰偺鈰賴陘鈺�
forever = 鈰高鈺高鈰倏鈰�
repeat = 鈰桌偃鈺偃鈺 鈰�鈰能倏
show-blocks = 鈰冢偏鈰偏鈰耜馬鈺� 鈰�鈰芹�
hide-blocks = 鈰冢偏鈰偏鈰耜馬鈺� 鈰舟偏鈰�
wait = 鈰菽�鈰倏 鈰�鈰﹤�
comment = 鈰菽�鈰能偏鈰�鈰�
print = 鈰桌�鈰舟�鈰啤除
[kos]
[ibo]
action = edinam
start = bido
keyboard = kiiboodu
note-value = dee uru
pitch = pitch
sharp = nk廙�
flat = flaati
Copy = Detuo
Paste = tapawa
Save-stack = 廙廙廙另a tojup廙另ara
Help = Help
Decrease-block-size = Ibelata ng廙g廙� size
Increase-block-size = Mm廙半a ng廙g廙� size
empty-heap = efu kpok廙ara
note = dee
box = igbe
text = ederede
store-in = echekwa na
open-file = emeghe fa廙廙�
back = az廙�
hide = zie
popout = gbap廙另a si
show = zie
Clean = 廙ha
meter = mita
tone = 廙卡a
flow = igba
boxes = akpati
pen = pen
number = n廙ba
boolean = boolean
media = media
sensors = sens廙�
heap = obo
extras = yana mgbakwunye
logic = mgbagha
Welcome-to-Music-Blocks = Mmad廙� B廙 ka Music nkanka
Meet-Mr-Mouse = Izute Mr. �k矇!
Let-us-start-our-tour = Ka any廙� na-amalite any廙� njeghar廙�!
Stop = kw廙叫廙�
Load-project-from-file = Ibu Ibu oru ngo si fa廙廙�
You-can-also-load-projects-from-the-file-system = giwa nwekwara ike mara oru ngo si fa廙廙� usoro
Save-project = zoputa oru ngo
Save-your-project-to-a-file = Az廙廙另a g廙� oru ngo a fa廙廙�.
Palette-buttons = palette buttons
Click-to-show-the-palettes-of-blocks-and-drag-blocks-from-the-palettes-onto-the-canvas-to-use-them = P廙 egosi na palettes nke blocks na ikpuru blocks si palettes na na kwaaji na-eji ha.
Showhide-blocks = Gosi / hide blocks
Hide-or-show-the-blocks-and-the-palettes = Zoo ma 廙� b廙� na-egosi na blocks na palettes
Expand-or-collapse-start-and-action-stacks = 廙廙半awanye ma 廙� b廙� daa stacks nke blocks, d廙a, na-amalite na edinam stack
Decrease-the-size-of-the-blocks = Ibelata size nke blocks.
Increase-the-size-of-the-blocks = D廙wuo size nke blocks.
Expandcollapse-option-toolbar = 廙廙半awanye / daa nh廙廙� toolbar
Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = P廙 a button m廙半aa ma 廙� b廙� daa na auxillary toolbar
Run-slow = Gbaa Obere Obere
Click-to-run-the-project-in-slow-mode = P廙-agba 廙廙� ah廙� oru ngo na-ad廙h廙� ngwa mode
Run-step-by-step = Gbaa nz廙誑kw廙� site nz廙誑kw廙�
Click-to-run-the-project-step-by-step = P廙 na-agba 廙廙� ngo nz廙誑kw廙� site nz廙誑kw廙�
Restore-blocks-from-the-trash = Weghachi blocks si ah廙廙
Show-these-messages = Gosi nd廙� a ozi
Congratulations = ekele
You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Music-Blocks = 廙� na-okok廙叵e na njeghar廙�. Biko enwe egwu nkwa ng廙g廙�!
Run-fast = Gbaa ngwa ngwa
Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Az廙廙另a g廙� oru ngo ka a fa廙廙� Lilypond.
Load-samples-from-server = Ibu Ibu n'omume site na ihe nkesa
This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Nke a ga-emepe button a na-ekiri maka loading at廙� oru ngo
Expandcollapse-collapsible-blocks = 廙廙半awanye / daa collapsible blocks
Enable-scrolling = Kwado p廙har廙a
You-can-scroll-the-blocks-on-the-canvas = 廙� nwere ike p廙har廙 na blocks na kwaaji.
Display-statistics = Ngosip廙另a 廙廙� 廙廙卮廙�
Display-statistics-about-your-Music-project = Ngosip廙另a 廙廙� 廙廙卮廙� banyere g廙� mbe oru ngo.
square = square
triangle = triangul
sine = sine
sawtooth = sawtooth
transposition = transposition
octave = octave
name = aha
invert = invert
half-note = 廙ara dee ���
tuplet = tuplet
number-of-notes = 廙廙� 廙廙卮廙� nke ndetu
swing = siwing
multiply-note-value = 廙廙另廙� 廙卡a
dot = nt廙叼廙�
value = uru
frequency = ugboro ole
beat-factor = 廙卡a ihe na-akpata
beats-per-minute = gbagwojuru kwa nkeji
no-clock = aka ekpe
do = eme
slur = slur
staccato = staccato
set-key = set廙廙丟誑r廙� ntughe
key = ntughe
heading = isiokwu
y = y
x = x
clear = doro anya
arc = aak
angle = n'akuku
radius = okirikiri
set-heading = set isiokwu
set-xy = set xy
right = nri
left = ekpe
forward = na-at廙�
orange = oroma
begin-fill = na-amalite erijueala
end-fill = 廙w廙卮w廙� erijueala
background = ndabere
grey = isi aw廙�
shade = ndo
color = agba
pen-size = pen size
hollow-line = oghere ogbara
fill = imeju
pen-up = pen elu
pen-down = pen ala
set-pen-size = set pen size
set-hue = set agba
set-shade = set ndo
set-grey = set isi aw廙�
set-color = set agba
not = b廙卮h廙�
and = na
or = ma 廙� b廙�
eval = eval
mod = mod
sqrt = sqrt
one-of = otu n'ime
this = this
that = that
random = random
min = kacha nta
max = kacha
add-1-to = tinye 1
add = tinye
to = ka
on = inwu
event = omume
broadcast = agbasa ozi n'ikuku`
show-heap = show kpok廙ara
heap-length = obo ogologo
heap-empty = ekpokwas廙� efu?
save-heap = 廙廙廙另a kpok廙ara
load-heap = ibu kpok廙ara
index-heap = ndeksi obo
set-heap = set廙廙丟誑r廙� obo
index = ndeksi
pop = pop
push = kwaa
stop-play = kw廙叫廙� play
play-back = egwu az廙�
speak = kwo
stop-media = kw廙叫廙� egwu
duration-ms = Na oge (ms)
note-to-frequency = mara na ugboro ole
size = size
image = oyiyi
obj = obj
duplicate = oyiri ndetu
stop = kw廙叫廙�
wait-for = na-eche maka
until = ruo mgbe
while = mgbe
if = o buru na
then = mgbe ah廙�
else = 廙廙�
forever = ruo mgbe ebigh廙� ebi
repeat = imekwa
unknown = amagh廙�
title = aha
no-background = 廙� d廙h廙� ndabere
show-blocks = show blocks
hide-blocks = hide blocks
wait = na-eche
comment = ikwu
print = ebip廙另a
loudness = keuzu
click = click
pixel-color = pixel agba
time = oge
mouse-button = 簷k矇 b廙廙廙�
mouse-y = oke y
mouse-x = oke x
source = isi iyi
target = lekwas廙廙�
crescendo = crescendo
Undo = Wepu
Planet = Planet
Delete = hichap廙�
currency = ego
from = site
stock-price = ngwaah廙 price
translate = 廙廙卮har廙�
hello = hallo
detect-lang = ch廙廙另a naan廙�
set-lang = d廙� nn廙� ka
city-latitude = obodo ohere
city-longitude = obodo lonjituudu
Coordinate-data-not-available = Ahazi data ad廙h廙�.
Google-map = Google map
coordinates = na-ach廙廙a
zoom-factor = mbughar廙� na-akpata
zoom = mbughar廙�
latitude = ohere
longitude = lonjituudu
power = ike
base = isi
exp = exp
floor = ahla
ceiling = n'uko
degrees = degrees
to-degrees = to degrees
radians = radians
to-radians = to oradians
motion-x = ngaghar廙� x
motion-y = ngaghar廙� y
motion-z = ngaghar廙� z
define = k廙aa
get-calories = ga-esi calories
get-protein = ga-esi protein
get-carbs = wete carbs
get-fiber = na-eriri
get-fat = ga-esi ab廙半a
get-name = na-aha
calories = calories
protein = protein
carbs = carbs
fiber = eriri
fat = ibu
eat = eri
digest-meal = iyochapu nri
apple = ap廙召
banana = unere
wheat-bread = wheat ach廙ha
corn = 廙a
potato = potato
sweet-potato = 廙另廙� nduku
tomato = tomato
broccoli = br廙廙廙�
rice-and-beans = osikapa na agwa
tamale = tamale
cheese = cheese
chicken = okuko
fish = az廙�