diff --git a/app/src/ts/i18n/en-US.ts b/app/src/ts/i18n/en-US.ts
index b7258bc..2b5a435 100644
--- a/app/src/ts/i18n/en-US.ts
+++ b/app/src/ts/i18n/en-US.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export default {
     cHash: 'hash',
     cSize: 'size',
     usmbtn: 'SELECT USM',
-    accountBannedMessage: 'The built-in account has been banned. Please open OPTION and set another account to update game database.'
+    accountBannedMessage: 'The built-in account has been banned. Please open OPTION and set another account to fetch data from game server.'
   },
   event: {
     atapon: 'ATAPOM',
diff --git a/app/src/ts/i18n/ja-JP.ts b/app/src/ts/i18n/ja-JP.ts
index 8fdd12e..4cf837b 100644
--- a/app/src/ts/i18n/ja-JP.ts
+++ b/app/src/ts/i18n/ja-JP.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export default {
     cHash: 'ハッシュ',
     cSize: 'サイズ',
     usmbtn: 'USMを選択',
-    accountBannedMessage: 'クライアントの使用しているアカウントがバンされました。オプションを開いてアカウントを設置してゲームデータベースを更新できるようにします。'
+    accountBannedMessage: 'クライアントの使用しているアカウントがバンされました。オプションを開いてアカウントを設置してゲームサーバーと通信できるようにします。'
   },
   event: {
     atapon: 'アタポン',
diff --git a/app/src/ts/i18n/zh-CN.ts b/app/src/ts/i18n/zh-CN.ts
index 3148d69..23170f4 100644
--- a/app/src/ts/i18n/zh-CN.ts
+++ b/app/src/ts/i18n/zh-CN.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export default {
     cHash: '哈希値',
     cSize: '文件大小',
     usmbtn: '選択USM',
-    accountBannedMessage: '客戸端内置帳号已被封禁。請打開選項並設置另一個帳号来更新遊戯数据庫。'
+    accountBannedMessage: '客戸端内置帳号已被封禁。請打開選項並設置另一個帳号来与遊戯服務器進行通信。'
   },
   event: {
     atapon: '消耗道具型',