diff --git a/Document/Index/ArticleIndexer.php b/Document/Index/ArticleIndexer.php
index 4bcf3879..fd7492a1 100644
--- a/Document/Index/ArticleIndexer.php
+++ b/Document/Index/ArticleIndexer.php
@@ -459,6 +459,8 @@ public function replaceWithGhostData(ArticleDocument $document, string $locale):
         $search = $repository->createSearch();
         $search->addQuery(new TermQuery('localization_state.state', 'ghost'), BoolQuery::MUST);
         $search->addQuery(new TermQuery('localization_state.locale', $locale), BoolQuery::MUST);
+        $search->addQuery(new TermQuery('locale', $locale), BoolQuery::MUST_NOT);
+        $search->addQuery(new TermQuery('uuid', $document->getUuid()), BoolQuery::MUST);
 
         /** @var array<array{locale: string}> $searchResult */
         $searchResult = $repository->findArray($search);
diff --git a/Tests/Functional/Document/Index/ArticleIndexerTest.php b/Tests/Functional/Document/Index/ArticleIndexerTest.php
index e5bc1eb2..7273b082 100644
--- a/Tests/Functional/Document/Index/ArticleIndexerTest.php
+++ b/Tests/Functional/Document/Index/ArticleIndexerTest.php
@@ -19,6 +19,7 @@
 use Sulu\Bundle\MediaBundle\Content\Types\ImageMapContentType;
 use Sulu\Bundle\PageBundle\Document\PageDocument;
 use Sulu\Bundle\RouteBundle\Entity\RouteRepositoryInterface;
+use Sulu\Bundle\TestBundle\Testing\SetGetPrivatePropertyTrait;
 use Sulu\Bundle\TestBundle\Testing\SuluTestCase;
 use Sulu\Component\Content\Document\LocalizationState;
 use Sulu\Component\DocumentManager\DocumentManagerInterface;
@@ -26,6 +27,8 @@
 
 class ArticleIndexerTest extends SuluTestCase
 {
+    use SetGetPrivatePropertyTrait;
+
     /**
      * @var string
      */
@@ -121,6 +124,32 @@ public function testReplaceWithGhostData()
             'default_with_route'
         );
 
+        $otherArticle = $this->createArticle(
+            [
+                'article' => 'Other content',
+            ],
+            'Other Article',
+            'default_with_route'
+        );
+
+        $articleDocumentUuid = $article['id'];
+
+        $documentDE = $this->findViewDocument($articleDocumentUuid, 'de');
+        $documentEN = $this->findViewDocument($articleDocumentUuid, 'en');
+        $documentFR = $this->findViewDocument($articleDocumentUuid, 'fr');
+
+        $this->assertSame('Test Article', $documentEN->getTitle());
+        $this->assertSame('localized', $documentEN->getLocalizationState()->state);
+        $this->assertNull($documentEN->getLocalizationState()->locale);
+
+        $this->assertSame('Test Article', $documentDE->getTitle());
+        $this->assertSame('ghost', $documentDE->getLocalizationState()->state);
+        $this->assertSame('en', $documentDE->getLocalizationState()->locale);
+
+        $this->assertSame('Test Article', $documentFR->getTitle());
+        $this->assertSame('ghost', $documentFR->getLocalizationState()->state);
+        $this->assertSame('en', $documentFR->getLocalizationState()->locale);
+
         $secondLocale = 'de';
 
         // now add second locale
@@ -134,20 +163,54 @@ public function testReplaceWithGhostData()
             'Test Artikel Deutsch',
             'default_with_route'
         );
+        $this->updateArticle(
+            $otherArticle['id'],
+            $secondLocale,
+            [
+                'id' => $otherArticle['id'],
+                'article' => 'Anderer Inhalt',
+            ],
+            'Anderer Artikel Deutsch',
+            'default_with_route'
+        );
 
         /** @var ArticleDocument $articleDocument */
         $articleDocument = $this->documentManager->find($article['id']);
+        /** @var ArticleDocument $otherDocument */
+        $otherDocument = $this->documentManager->find($otherArticle['id']);
+        static::setPrivateProperty($otherDocument, 'originalLocale', 'de'); // to reproduce https://github.com/sulu/SuluArticleBundle/pull/677 correctly
+
         $this->indexer->replaceWithGhostData($articleDocument, 'de');
+        $this->indexer->replaceWithGhostData($otherDocument, 'en');
+
         $this->indexer->flush();
 
-        $documentDE = $this->findViewDocument($articleDocument->getUuid(), 'de');
         $documentEN = $this->findViewDocument($articleDocument->getUuid(), 'en');
+        $documentDE = $this->findViewDocument($articleDocument->getUuid(), 'de');
+        $documentFR = $this->findViewDocument($articleDocument->getUuid(), 'fr');
+
+        $this->assertSame('localized', $documentEN->getLocalizationState()->state);
+        $this->assertNull($documentEN->getLocalizationState()->locale);
 
-        $this->assertSame('Test Article', $documentDE->getTitle());
         $this->assertSame('ghost', $documentDE->getLocalizationState()->state);
         $this->assertSame('en', $documentDE->getLocalizationState()->locale);
 
-        $this->assertSame('Test Article', $documentEN->getTitle());
+        $this->assertSame('ghost', $documentFR->getLocalizationState()->state);
+        $this->assertSame('en', $documentFR->getLocalizationState()->locale);
+
+        /** @var ArticleDocument $otherDocument */
+        $otherDocumentEN = $this->findViewDocument($otherDocument->getUuid(), 'en');
+        $otherDocumentDE = $this->findViewDocument($otherDocument->getUuid(), 'de');
+        $otherDocumentFR = $this->findViewDocument($otherDocument->getUuid(), 'fr');
+
+        $this->assertSame('localized', $otherDocumentDE->getLocalizationState()->state);
+        $this->assertNull($otherDocumentDE->getLocalizationState()->locale);
+
+        $this->assertSame('ghost', $otherDocumentEN->getLocalizationState()->state);
+        $this->assertSame('de', $otherDocumentEN->getLocalizationState()->locale);
+
+        $this->assertSame('ghost', $otherDocumentFR->getLocalizationState()->state);
+        $this->assertSame('de', $otherDocumentFR->getLocalizationState()->locale);
     }
 
     public function testReplaceWithGhostDataUpdateExistingGhosts()