Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

update zh-TW.yml #658

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

update zh-TW.yml #658

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions config/locales/zh-TW.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@ zh-TW:
spree/order:
checkout_complete: "完成結帳"
completed_at: "結帳日期"
considered_risky:
considered_risky: "風險"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@sullivanLi I think translation here should be '冒险的'

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@priyank-gupta 高風險 is better for this situation.

coupon_code: "優惠代碼"
created_at: "訂單日期"
email: "電子信箱"
Expand Down Expand Up @@ -337,16 +337,16 @@ zh-TW:
admin:
tab:
configuration: "設定"
option_types:
option_types: "選項類型"
orders: "訂單"
overview: "總覽"
products: "產品"
promotions: "宣傳"
properties:
prototypes:
properties: "屬性"
prototypes: "原型"
reports: "報表"
taxonomies:
taxons:
taxonomies: "分類"
taxons: "分類排序"
users: "使用者"
user:
account:
Expand Down Expand Up @@ -537,7 +537,7 @@ zh-TW:
description: "描述"
destination: "目的地"
destroy: "刪除"
details:
details: "內容"
discount_amount: "折扣金額"
dismiss_banner: "不。謝謝！我沒有興趣，不要再顯示此訊息。"
display: "顯示"
Expand Down Expand Up @@ -606,7 +606,7 @@ zh-TW:
filter_results: "過濾結果"
finalize: "完成"
finalized:
find_a_taxon:
find_a_taxon: "搜尋分類"
first_item: "第一項商品價格"
first_name: "名"
first_name_begins_with: "名字開始"
Expand Down Expand Up @@ -755,7 +755,7 @@ zh-TW:
new_stock_movement: "新增庫存動向"
new_stock_transfer: "新增庫存轉移"
new_tax_category: "新增課稅分類"
new_tax_rate: "新增稅���"
new_tax_rate: "新增稅"
new_taxon: "新增分類"
new_taxonomy: "新增分類"
new_tracker:
Expand Down Expand Up @@ -794,7 +794,7 @@ zh-TW:
open:
open_all_adjustments: "啟用所有價格調整"
option_type: "商品選項類型"
option_type_placeholder:
option_type_placeholder: "選擇商品選項類型"
option_types: "商品選項類型"
option_value: "商品選項"
option_values: "商品選項"
Expand Down Expand Up @@ -980,7 +980,7 @@ zh-TW:
quantity: "數量"
quantity_returned: "退貨數量"
quantity_shipped: "出貨數量"
quick_search:
quick_search: "快速搜尋"
rate: "費率"
reason: "理由"
receive: "收到"
Expand Down Expand Up @@ -1168,7 +1168,7 @@ zh-TW:
states: "省份"
states_required: "需要州別"
status: "狀態"
stock:
stock: "庫存"
stock_location: "庫存區域"
stock_location_info: "庫存區域資訊"
stock_locations: "庫存區域"
Expand Down Expand Up @@ -1202,7 +1202,7 @@ zh-TW:
tax_rates: "稅率"
taxon: "分類"
taxon_edit: "編輯分類"
taxon_placeholder:
taxon_placeholder: "增加分類"
taxon_rule:
choose_taxons:
label:
Expand Down