Add ability to extract documentation from XML output

[milliams]

We should be able to grab the XML output from Doxygen and create Sphinx directives which included the documentation text. It should create version of the Sphinx domains.