monkeyphrases.xml

<?xml version="1.0"?>
<data>
<!-- Monkey Island 1 -->
<pair lang="en" question="You fight like a Dairy Farmer!" answer="How appropriate! You fight like a cow!"/>
<pair lang="en" question="This is the END for you, you gutter crawling cur!" answer="And I've got a little TIP for you, get the POINT?"/>
<pair lang="en" question="I've spoken with apes more polite than you!" answer="I'm glad to hear you attended your family reunion!"/>
<pair lang="en" question="Soon you'll be wearing my sword like a shish kebab!" answer="First you better stop waving it about like a feather duster."/>
<pair lang="en" question="People fall at my feet when they see me coming!" answer="Even BEFORE they smell your breath?"/>
<pair lang="en" question="I'm not going to take your insolence sitting down!" answer="Your hemorroids are flaring up again eh?"/>
<pair lang="en" question="I once owned a dog that was smarter than you." answer="He must have taught you everything you know."/>
<pair lang="en" question="Nobody's ever drawn blood from me and nobody ever will." answer="You run THAT fast?"/>
<pair lang="en" question="Have you stopped wearing diapers yet?" answer="Why? Did you want to borrow one?"/>
<pair lang="en" question="There are no words for how disgusting you are." answer="Yes there are. You just never learned them."/>
<pair lang="en" question="You make me want to puke." answer="You make me think somebody already did."/>
<pair lang="en" question="My handkerchief will wipe up your blood!" answer="So you got that job as janitor, after all."/>
<pair lang="en" question="I got this scar on my face during a mighty struggle!" answer="I hope now you've learned to stop picking your nose."/>
<pair lang="en" question="I've heard you are a contemptible sneak." answer="Too bad no one's ever heard of YOU at all"/>
<pair lang="en" question="You're no match for my brains, you poor fool." answer="I'd be in real trouble if you ever used them."/>
<pair lang="en" question="You have the manners of a beggar." answer="I wanted to make sure you'd feel comfortable with me."/>
<!-- Monkey Island 2 -->
<pair lang="en" question="Every enemy I've met I've annihilated!" answer="With your breath, I'm sure they all suffocated."/>
<pair lang="en" question="You're as repulsive as a monkey in a negligee." answer="I look THAT much like your fiancée?"/>
<pair lang="en" question="Killing you would be justifiable homicide!" answer="Then killing you must be justifiable fungicide."/>
<pair lang="en" question="You're the ugliest monster ever created!" answer="If you don't count all the ones you've dated."/>
<pair lang="en" question="I'll skewer you like a sow at a buffet!" answer="When I'm done with you, you'll be a boneless filet."/>
<pair lang="en" question="Would you like to be buried, or cremated?" answer="With you around, I'd prefer to be fumigated."/>
<pair lang="en" question="Coming face to face with me must leave you petrified!" answer="Is that your face? I thought it was your backside."/>
<pair lang="en" question="When your father first saw you, he must have been mortified!" answer="At least mine can be identified."/>
<pair lang="en" question="You can't match my witty repartee!" answer="I could, if you would use some breath spray."/>
<pair lang="en" question="I have never seen such clumsy swordplay!" answer="You would have, but you were always running away."/>
<pair lang="en" question="En garde! Touché!" answer="Oh, that is so cliché."/>
<pair lang="en" question="Throughout the Caribbean, my great deeds are celebrated!" answer="Too bad they're all fabricated."/>
<pair lang="en" question="I can't rest 'til you've been exterminated!" answer="Then perhaps you should switch to decaffeinated."/>
<pair lang="en" question="I'll leave you devasted, mutilated, and perforated!" answer="Your odor alone makes me aggravated, agitated, and infuriated."/>
<pair lang="en" question="Heaven preserve me! You look like something that's died!" answer="The only way you'll be preserved is in formaldehyde."/>
<pair lang="en" question="I'll hound you night and day!" answer="Then be a good dog. Sit! Stay!"/>
<!-- Monkey Island 4 -->
<pair lang="en" question="Today, by myself, twelve people I have beaten." answer="By the size of your gut, I'd guess they were eaten."/>
<pair lang="en" question="I've got muscles in places you've never heard of." answer="Too bad none of 'em are in your arms!"/>
<pair lang="en" question="Give up now, or I'll crush you like a grape!" answer="I would if it would stop your WINE-ING."/>
<pair lang="en" question="My ninety-eight year old grandmother has bigger arms then you." answer="Yeah. but we both got better bladder control then you do."/>
<pair lang="en" question="I'm going to put your arm in a sling!" answer="Why, ya studying to be a nurse?"/>
<pair lang="en" question="My stupefying strength will shatter your ulna into a million pieces!" answer="I'm surprised you can count that high."/>
<pair lang="en" question="Hey, look over there!" answer="Yeah, yeah, I know, it's a three headed monkey."/>
<pair lang="en" question="Your knuckles I'll grind to a splintery paste!" answer="I thought that bean dip had strange taste."/>
<pair lang="en" question="Your arms are no bigger than fleas I have met." answer="So that's why you're scratching, I'd go see a vet."/>
<pair lang="en" question="People consider my fists lethal weapons" answer="Sadly, your breath should be equally reckoned."/>
<pair lang="en" question="Only once have I met such a coward!" answer="He must've tought you everything you know!"/>
<pair lang="en" question="You're the ugliest creature I've ever seen in my life!" answer="I'm surprised you never gazed at your wife."/>
<pair lang="en" question="My forearms have been mistaken for tree trunks." answer="An over-the-counter defoliant could help you with that problem."/>
<pair lang="en" question="I've out-wrestled octopi with these arms!" answer="I'm sure that humbled creatures everywhere are humbled by your might!"/>
<pair lang="en" question="Do I see quivers of agony dance on your lip?" answer="It's laughter that's caused by your feathery grip."/>

<!-- Monkey Island 1 Deutsch -->
<pair lang="de" question="Du kämpfst wie ein dummer Bauer." answer="Wie passend. Du kämpfst wie eine Kuh."/>
<pair lang="de" question="Menschen fallen mir zu Füßen, wenn ich komme." answer="Auch bevor Sie deinen Atem riechen?"/>
<pair lang="de" question="Ich kenne einige Affen, die haben mehr drauf als du." answer="Aha, du warst also beim letzen Familientreffen."/>
<pair lang="de" question="Meine Narbe im Gesicht stammt aus einem harten Kampf!" answer="Aha, mal wieder in der Nase gebohrt, wie?"/>
<pair lang="de" question="Du hast die Manieren eines Bettlers." answer="Ich wollte, daß du dich wie zuhause fühlst."/>
<pair lang="de" question="Mein Schwert wird dich aufspießen wie einen Schaschlik!" answer="Dann mach nicht damit rum wie mit einem Staubwedel."/>
<pair lang="de" question="Mit meinem Taschentuch werde ich dein Blut aufwischen." answer="Also hast du doch den Job als Putze gekriegt."/>
<pair lang="de" question="Ich hatte mal einen Hund, der war klüger als du." answer="Er muß dir das Fechten beigebracht haben."/>
<pair lang="de" question="Du bist kein echter Gegner für mein geschultes Hirn!" answer="Vielleicht solltest du es endlich mal benutzen?"/>
<pair lang="de" question="Dein Schwert hat schon bessere Zeiten gesehen." answer="Und du wirst deine rostige Klinge nie wieder sehen."/>
<pair lang="de" question="Niemand wird mich verlieren sehen, du auch nicht!" answer="Du kannst SO schnell davonlaufen?"/>
<pair lang="de" question="Willst du hören, wie ich 3 Gegner zugleich besiegte?" answer="Willst du mich mit deinem Geschwafel ermüden?"/>
<pair lang="de" question="Deine Fuchtelei hat nichts mit der Fecht-Kunst zu tun." answer="Doch, doch, du hast sie nur nie gelernt."/>
<pair lang="de" question="Trägst du immer noch Windeln?" answer="Wieso, die könntest DU viel eher gebrauchen!"/>
<pair lang="de" question="An deiner Stelle würde ich zur Landratte werden!" answer="Hattest du das nicht vor kurzem getan?"/>
<pair lang="de" question="Jeder hier kennt dich doch als unerfahrenen Dummkopf!" answer="Zu Schade, daß DICH überhaupt niemand kennt."/>
<!-- Monkey Island 2 Deutsch -->
<pair lang="de" question="Bis jetzt wurde jeder Gegner von mir eliminiert!" answer="Das war ja auch leicht, dein Atem hat sie paralysiert."/>
<pair lang="de" question="Wirst du laut Testament eingeäschert oder einbalsamiert?" answer="Sollt' ich in deiner Nähe sterben, möcht' ich, daß man mich desinfiziert!"/>
<pair lang="de" question="Dich zu töten wäre eine legale Beseitigung!" answer="Dich zu töten wäre dann eine legale Reinigung!"/>
<pair lang="de" question="Himmel bewahre! Für einen Hintern wäre dein Gesicht eine Beleidigung!" answer="In Formaldehyd aufbewahrt trügst du bei zu meiner Erheiterung!"/>
<pair lang="de" question="Du bist so häßlich wie ein Affe in einem Negligé!" answer="Hoffentlich zerrst du mich nicht gleich ins Separée!"/>
<pair lang="de" question="Mein Herz rast, denk' ich an deine Beseitigung!" answer="Dann wäre koffeinfreier Kaffee ein erster Schritt zur Läuterung!"/>
<pair lang="de" question="Warst Du schon immer so häßlich oder bist du mutiert?" answer="Da hat sich wohl dein Spiegelbild in meinem Säbel reflektiert!"/>
<pair lang="de" question="Haben sich deine Eltern nach deiner Geburt sterilisiert?" answer="Zumindest hat man meine identifiziert!"/>
<pair lang="de" question="Ich spieß' Dich auf wie eine Sau am Buffet!" answer="Wenn ich mit DIR fertig bin, bist du nur noch Filet!"/>
<pair lang="de" question="Überall in der Karibik wird mein Name respektiert!" answer="Zu schade, daß das hier niemanden tangiert!"/>
<pair lang="de" question="Niemand kann mich stoppen, mich - den Schrecken der See!" answer="Ich könnte es tun, hättest du nur ein Atemspray!"/>
<pair lang="de" question="Ich werde dich richten, und es gibt kein Plädoyer!" answer="Das ich nicht lache! Du und welche Armee?"/>
<pair lang="de" question="En garde! Touché." answer="Oh, das ist ein solch übles Klischee!"/>
<pair lang="de" question="Ein jeder hat vor meiner Schwertkunst kapituliert!" answer="Dein Geruch allein reicht aus und ich wär' kollabiert!"/>
<pair lang="de" question="Fühl' ich den Stahl in der Hand, bin ich in meinem Metier!" answer="Ich glaub', es gibt für dich noch eine Stelle beim Varieté."/>
<pair lang="de" question="Mein Mienenspiel zeigt dir meine Mißbilligung!" answer="Für dein Gesicht bekommst du 'ne Begnadigung!"/>
<!-- Monkey Island 4 Deutsch -->
<pair lang="de" question="Memmen wie dich vernasch ich zum Frühstück." answer="Dann ist alles klar, du bist deshalb so dick!"/>
<pair lang="de" question="Ich habe Muskeln an Stellen, von denen du nichts ahnst." answer="Zu schade, dass keiner davon in deinen Armen ist."/>
<pair lang="de" question="Gib auf oder ich zerquetsch' dich wie eine lästige Mücke." answer="Wenn ich mit dir fertig bin, brauchst du ne Krücke!"/>
<pair lang="de" question="Sehe ich Spuren der Angst in deinem Gesicht?" answer="Das ist ein Lachen, du schwächlicher Wicht!"/>
<pair lang="de" question="Nach diesem Spiel trägst du deinen Arm in Gips" answer="Das sind große Worte für 'nen Kerl ohne Grips!"/>
<pair lang="de" question="Meine Großmutter hat mehr Kraft als du Wicht!" answer="Dafür hab' ich in der Hand nicht die Gicht!"/>
<pair lang="de" question="Ich zerreiße deine Hand in eine Million Fetzen." answer="Ich wusste gar nicht, dass du soweit zählen kannst."/>
<pair lang="de" question="Viele Menschen sagen, meine Kraft ist unglaublich." answer="Unglaublich erbärmlich, das sag' ab jetzt ich!"/>
<pair lang="de" question="Hey, schau mal da drüben!" answer="Ja, ja, ich weiss, ein dreiköpfiger Affe!"/>
<pair lang="de" question="Ich werde deine Knochen zu Brei zermalmen." answer="Ich werde mich wehren, bis die Griffel dir qualmen!"/>
<pair lang="de" question="Ich kenne Läuse mit stärkeren Muskeln." answer="Behalt sie für dich, sonst bekomm ich noch Pusteln."/>
<pair lang="de" question="Alle Welt fürchtet die Kraft meiner Faust." answer="Wobei mir vor allem vor deinem Atem graust."/>
<pair lang="de" question="Gibt es auf dieser Welt 'ne größere Memme als dich?" answer="Sie sitzt mir gegenüber, also was fragst du mich?"/>
<pair lang="de" question="Du bist das hässlichste Wesen, dass ich jemals sah." answer="Mit Ausnahme von deiner Frau, so viel ist wohl klar!"/>
<pair lang="de" question="Ich hab' mit diesen Armen schon Kraken bezwungen." answer="Und Babys wohl auch, na, der Witz ist gelungen."/>

</data>