diff --git a/freecom/source/french.lng b/freecom/source/french.lng
index 05729bbe..d25a141b 100644
--- a/freecom/source/french.lng
+++ b/freecom/source/french.lng
@@ -404,7 +404,7 @@ Les options /C et /K ne peuvent pas 
 :TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1%
 Le r�pertoire de COMMAND.COM doit �tre compl�tement d�fini !
 cela signifie que la lettre du lecteur doit �tre pr�cis�e.
-Par exemple: C:\\FDOS
+Par exemple: C:\\FREEDOS
 
 COMMAND.COM utilise actuellement le r�pertoire suivant :
 %s
@@ -1167,19 +1167,19 @@ EXIT
 :TEXT_CMDHELP_FOR
 Ex�cute une commande sp�cifi�e pour chaque fichier dans un jeu de fichiers.
 
-FOR %variable IN (set) DO commande [param�tres-de-commande]
+FOR %%variable IN (set) DO commande [param�tres-de-commande]
 
-  %variable  Sp�cifie un param�tre rempla�able.
+  %%variable Sp�cifie un param�tre rempla�able.
   (set)      Sp�cifie un jeu d'un ou plusieurs fichiers.  Jokers accept�s.
   commande   Sp�cifie la commande � ex�cuter pour chaque fichier.
   param�tres-de-commande
              Sp�cifie des param�tres ou options pour la commande sp�cifi�e.
 
-Pour utiliser la commande FOR dans un programme batch, sp�cifiez %%variable
-au lieu de %variable.
+Pour utiliser la commande FOR dans un programme batch, sp�cifiez %%%%variable
+au lieu de %%variable.
 
 Par exemple :
-  FOR %f IN (---d�but--- a*.* ---fin---) DO ECHO - %f -
+  FOR %%%%f IN (---d�but--- a*.* ---fin---) DO ECHO - %%%%f -
 .
 
 :TEXT_CMDHELP_GOTO
diff --git a/freecom/source/french.lng.UTF-8 b/freecom/source/french.lng.UTF-8
index a7985458..70171c6a 100644
--- a/freecom/source/french.lng.UTF-8
+++ b/freecom/source/french.lng.UTF-8
@@ -404,7 +404,7 @@ Les options /C et /K ne peuvent pas être ajoutées, elles sont ignorées.
 :TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1%
 Le répertoire de COMMAND.COM doit être complètement défini !
 cela signifie que la lettre du lecteur doit être précisée.
-Par exemple: C:\\FDOS
+Par exemple: C:\\FREEDOS
 
 COMMAND.COM utilise actuellement le répertoire suivant :
 %s
@@ -1167,19 +1167,19 @@ EXIT
 :TEXT_CMDHELP_FOR
 Exécute une commande spécifiée pour chaque fichier dans un jeu de fichiers.
 
-FOR %variable IN (set) DO commande [paramètres-de-commande]
+FOR %%variable IN (set) DO commande [paramètres-de-commande]
 
-  %variable  Spécifie un paramètre remplaçable.
+  %%variable Spécifie un paramètre remplaçable.
   (set)      Spécifie un jeu d'un ou plusieurs fichiers.  Jokers acceptés.
   commande   Spécifie la commande à exécuter pour chaque fichier.
   paramètres-de-commande
              Spécifie des paramètres ou options pour la commande spécifiée.
 
-Pour utiliser la commande FOR dans un programme batch, spécifiez %%variable
-au lieu de %variable.
+Pour utiliser la commande FOR dans un programme batch, spécifiez %%%%variable
+au lieu de %%variable.
 
 Par exemple :
-  FOR %f IN (---début--- a*.* ---fin---) DO ECHO - %f -
+  FOR %%%%f IN (---début--- a*.* ---fin---) DO ECHO - %%%%f -
 .
 
 :TEXT_CMDHELP_GOTO
diff --git a/freecom/source/turkish.lng b/freecom/source/turkish.lng
index a0407015..4998f4a1 100644
--- a/freecom/source/turkish.lng
+++ b/freecom/source/turkish.lng
@@ -402,7 +402,7 @@ Bozuk komut sat
 :TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1%
 COMMAND.COM'a giden yolun tamamen belirtilmi� olmas� gerekmektedir!
 Bu, s�r�c� harfinin kullan�lmas� ve ters e�ik �izgi ile ba�lanmas� demektir.
-�rne�in: C:\FDOS
+�rne�in: C:\\FREEDOS
 
 COMMAND.COM �imdi bu yolu varsaymaktad�r:
 %s
@@ -1163,19 +1163,19 @@ EXIT
 :TEXT_CMDHELP_FOR
 Belirtilen komutu bir dosya k�mesindeki her dosya i�in �al��t�r�r.
 
-FOR %de�i�ken IN (k�me) DO komut [komut-parametreleri]
+FOR %%de�i�ken IN (k�me) DO komut [komut-parametreleri]
 
-  %de�i�ken	De�i�tirilebilir bir parametre belirtir.
+  %%de�i�ken	De�i�tirilebilir bir parametre belirtir.
   (k�me)     	Bir/birden �ok dosya k�mesi belirtir. Joker kullan�labilir.
   komut      	Her dosya i�in �al��t�r�lacak komutu belirtir.
   komut-parametreleri
              	Belirtilen komut i�in parametre veya anahtar belirtir.
 
-FOR komutunu bir toplu i� beti�inde kullanmak i�in %de�i�ken yerine %%de�i�ken
-kullan�n.
+FOR komutunu bir toplu i� beti�inde kullanmak i�in %%de�i�ken yerine
+%%%%de�i�ken kullan�n.
 
 �rne�in:
-  FOR %f IN (---ba�lang��--- a*.* ---son---) DO ECHO - %f -
+  FOR %%%%f IN (---ba�lang��--- a*.* ---son---) DO ECHO - %%%%f -
 .
 
 :TEXT_CMDHELP_GOTO
diff --git a/freecom/source/turkish.lng.UTF-8 b/freecom/source/turkish.lng.UTF-8
index 581bfdeb..31f017ec 100644
--- a/freecom/source/turkish.lng.UTF-8
+++ b/freecom/source/turkish.lng.UTF-8
@@ -402,7 +402,7 @@ Bozuk komut satırı. Bu dahili bir hatadır ve COMMAND.COM'un
 :TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED#1%
 COMMAND.COM'a giden yolun tamamen belirtilmiş olması gerekmektedir!
 Bu, sürücü harfinin kullanılması ve ters eğik çizgi ile başlanması demektir.
-Örneğin: C:\FDOS
+Örneğin: C:\\FREEDOS
 
 COMMAND.COM şimdi bu yolu varsaymaktadır:
 %s
@@ -1163,19 +1163,19 @@ EXIT
 :TEXT_CMDHELP_FOR
 Belirtilen komutu bir dosya kümesindeki her dosya için çalıştırır.
 
-FOR %değişken IN (küme) DO komut [komut-parametreleri]
+FOR %%değişken IN (küme) DO komut [komut-parametreleri]
 
-  %değişken	Değiştirilebilir bir parametre belirtir.
+  %%değişken	Değiştirilebilir bir parametre belirtir.
   (küme)     	Bir/birden çok dosya kümesi belirtir. Joker kullanılabilir.
   komut      	Her dosya için çalıştırılacak komutu belirtir.
   komut-parametreleri
              	Belirtilen komut için parametre veya anahtar belirtir.
 
-FOR komutunu bir toplu iş betiğinde kullanmak için %değişken yerine %%değişken
-kullanın.
+FOR komutunu bir toplu iş betiğinde kullanmak için %%değişken yerine
+%%%%değişken kullanın.
 
 örneğin:
-  FOR %f IN (---başlangıç--- a*.* ---son---) DO ECHO - %f -
+  FOR %%%%f IN (---başlangıç--- a*.* ---son---) DO ECHO - %%%%f -
 .
 
 :TEXT_CMDHELP_GOTO