diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0008.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0008.json
index 825030f460..41ddc12803 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0008.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0008.json	
@@ -1237,7 +1237,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0012.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0012.json
index 89a66d3893..6fd13192f3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0012.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0012.json	
@@ -1774,7 +1774,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And the various seasons originate from the one sun; O Nanak, in just the same way, the many forms originate from the Creator. ||2||2||",
+              "translation": "and the various seasons originate from the one sun; O Nanak, in just the same way, the many forms originate from the Creator. ||2||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0016.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0016.json
index f143f0b5c5..bbeaf2b181 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0016.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0016.json	
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Erasing the blackness of sin is my wearing of blue clothes, and meditation on the Lord's Lotus Feet is my robe of honor.",
+              "translation": "The blackness of sin is erased by my wearing of blue clothes, and meditation on the Lord's Lotus Feet is my robe of honor.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0017.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0017.json
index 6694121d1f..772118e1cd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0017.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0017.json	
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Palace of the Lord God is so beautiful.",
+              "translation": "The Palace of the Lord God is so beautiful. Within it, there are gems, rubies,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Within it, there are gems, rubies, pearls and flawless diamonds. A fortress of gold surrounds this Source of Nectar.",
+              "translation": "pearls and flawless diamonds. A fortress of gold surrounds this Source of Nectar.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0025.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0025.json
index eb17c4cf57..3703ddcb81 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0025.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0025.json	
@@ -1573,7 +1573,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Undeceiveable is not deceived by deception. He cannot be wounded by any dagger.",
+              "translation": "The Undeceivable is not deceived by deception. He cannot be wounded by any dagger.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1765,7 +1765,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And let the Fear of God be the wick for the lamp of this body.",
+              "translation": "and let the Fear of God be the wick for the lamp of this body.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0032.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0032.json
index c8aa171a0c..ab33579309 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0032.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0032.json	
@@ -796,7 +796,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Blessed is the mother who gave birth; blessed and respected is the father of one who serves the True Guru and finds peace.",
+              "translation": "Blessed is the mother who gave birth; blessed and respected is the father",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -844,7 +844,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "His arrogant pride is banished from within.",
+              "translation": "of one who serves the True Guru and finds peace. His arrogant pride is banished from within.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0051.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0051.json
index f7deae6a41..c98dfd2cff 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0051.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0051.json	
@@ -1678,7 +1678,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Relying on Your Mercy, Dear Lord, I have cherished and loved you.",
+              "translation": "Relying on Your Mercy, Dear Lord, I have indulged in sensual pleasures.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0053.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0053.json
index 2c3e63e359..338dc146d5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0053.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0053.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Siree Raag, First Mehl, First House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Siree Raag, First Mehl, First House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0062.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0062.json
index bf74c1f4a2..2e9bb1eb04 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0062.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0062.json	
@@ -2284,7 +2284,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Without the Naam, what good those who do not have the Blessed Vision, the Darshan of the Lord and Guru? ||6||",
+              "translation": "Without the Naam, what good are those who do not have the Blessed Vision, the Darshan of the Lord and Guru? ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0064.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0064.json
index a3f781b65f..173386c8ab 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0064.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0064.json	
@@ -931,7 +931,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Seventeen Ashtpadheeyaa Of The First Mehl.",
+              "translation": "Seventeen Ashtapadees Of The First Mehl.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -988,7 +988,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Siree Raag, Third Mehl, First House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Siree Raag, Third Mehl, First House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0070.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0070.json
index cd0a325c8b..0cd868bdd8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0070.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0070.json	
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and no one will satisfy your hopes and desires, and none of your works is accomplished",
+              "translation": "and no one will satisfy your hopes and desires, and none of your works will be accomplished",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0071.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0071.json
index bef32b9aa4..404646ec50 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0071.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0071.json	
@@ -835,7 +835,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and those who bathe at holy places of pilgrimage-||5||",
+              "translation": "and those who bathe at holy places of pilgrimage ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -979,7 +979,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and those who are wise in their own minds-||6||",
+              "translation": "and those who are wise in their own minds ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0083.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0083.json
index dd17c11cf8..8810676bd9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0083.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0083.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Vaar Of Siree Raag, Fourth Mehl, With Saloks:",
+              "translation": "Vaar Of Siree Raag, Fourth Mehl, With Shaloks:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -958,7 +958,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1561,7 +1561,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2260,7 +2260,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0084.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0084.json
index acb95db5d4..3c6959afee 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0084.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0084.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1216,7 +1216,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0085.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0085.json
index 22a36ad3ce..04ea301216 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0085.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0085.json	
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -853,7 +853,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "She shall be honored in her own home, and called to the Mansion of His Presence.",
+              "translation": "she shall be honored in her own home, and called to the Mansion of His Presence.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1648,7 +1648,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0086.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0086.json
index e2b3e13591..78512895aa 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0086.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0086.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0087.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0087.json
index 89ef62d2a1..e2a4e79b12 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0087.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0087.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1687,7 +1687,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0088.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0088.json
index 39e84258ad..c52508e2a3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0088.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0088.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0089.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0089.json
index b32c181240..0db719540c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0089.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0089.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -622,7 +622,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1609,7 +1609,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0090.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0090.json
index c047284db3..32b186c9e8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0090.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0090.json	
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1504,7 +1504,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0091.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0091.json
index 3ba6421ac8..cdbe073669 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0091.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0091.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -718,7 +718,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0092.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0092.json
index ae3e76bf96..82665f49bf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0092.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0092.json	
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "No one can stand against his awesome power.",
+              "translation": "no one can stand against his awesome power.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0094.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0094.json
index 87885adfa8..47210ccb15 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0094.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0094.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Maajh, Chau-Padhay, First House, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Raag Maajh, Chau-Padas, First House, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0096.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0096.json
index 51db9eeedf..17b03152f7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0096.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0096.json	
@@ -643,7 +643,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Seven Chau-Padhay Of The Fourth Mehl. ||",
+              "translation": "Seven Chau-Padas Of The Fourth Mehl. ||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -700,7 +700,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Maajh, Fifth Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Maajh, Fifth Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0100.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0100.json
index 410be57689..f8c1f2433c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0100.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0100.json	
@@ -892,7 +892,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who is pleasing to Your Mind, O my Lord and Master.",
+              "translation": "who is pleasing to Your Mind, O my Lord and Master.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0101.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0101.json
index 9fb30b6a0f..dfef3be206 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0101.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0101.json	
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By great good fortune, receive His Darshan.",
+              "translation": "by great good fortune, receive His Darshan.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Is liberated from the world-ocean.",
+              "translation": "is liberated from the world-ocean.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1132,7 +1132,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Since I found the Company of the Holy and met the Guru,",
+              "translation": "Since I found the Company of the Holy",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1180,7 +1180,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The demon of pride has departed.",
+              "translation": "and met the Guru, the demon of pride has departed.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1813,7 +1813,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Is not called to answer for his account any longer.",
+              "translation": "is not called to answer for his account any longer.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0103.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0103.json
index d8baaadfc2..7da7814f7b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0103.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0103.json	
@@ -2110,7 +2110,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One whose heart's desires lead him from his own home,",
+              "translation": "One whose heart's desires lead him from his own home",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2158,7 +2158,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "To the Saadh Sangat, the Company of the Holy, shall be rid of the cycle of birth and death.",
+              "translation": "to the Saadh Sangat, the Company of the Holy, shall be rid of the cycle of birth and death.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2446,7 +2446,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Joy, salvation, intuitive peace and poise.",
+              "translation": "joy, salvation, intuitive peace and poise.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0108.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0108.json
index 7fff7ad914..2e1dd02c57 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0108.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0108.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "That mortal who is blessed by perfect destiny meets the Lord,",
+              "translation": "That mortal who is blessed by perfect destiny",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Sustainer of the Universe, in the Company of the Holy.",
+              "translation": "meets the Lord, the Sustainer of the Universe, in the Company of the Holy.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0109.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0109.json
index adb4371b5b..57b4d84683 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0109.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0109.json	
@@ -652,7 +652,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Maajh, Ashtpadheeyaa: First Mehl, First House:",
+              "translation": "Raag Maajh, Ashtapadees: First Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0111.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0111.json
index b19dfdaeb3..e86bad2f80 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0111.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0111.json	
@@ -2572,7 +2572,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, those who meditate on the Naam are atuned to Truth. They do that which is pleasing to His Will. ||8||4||5||",
+              "translation": "O Nanak, those who meditate on the Naam are attuned to Truth. They do that which is pleasing to His Will. ||8||4||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0118.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0118.json
index dcdea408be..efb04d552b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0118.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0118.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those who continually chant the Ambrosial Words of Nectar,",
+              "translation": "Those who continually chant the Ambrosial Words of Nectar",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -355,7 +355,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "See and behold this Amrit everywhere with their eyes.",
+              "translation": "see and behold this Amrit everywhere with their eyes.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0124.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0124.json
index 0b867de084..2859fa423e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0124.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0124.json	
@@ -643,7 +643,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Shall not receive the Naam; they shall instead be forced to suffer the terrible pains of slavery.",
+              "translation": "shall not receive the Naam; they shall instead be forced to suffer the terrible pains of slavery.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0126.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0126.json
index af274f6e38..3b969322d4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0126.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0126.json	
@@ -2188,7 +2188,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One who does not remember her Husband Lord in this world is being cheated by duality;",
+              "translation": "One who does not remember her Husband Lord in this world",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2236,7 +2236,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "She shall weep bitterly in the end.",
+              "translation": "is being cheated by duality; she shall weep bitterly in the end.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0128.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0128.json
index 56793c2f6f..737bb9a19f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0128.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0128.json	
@@ -787,7 +787,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By Guru's Grace, remain awake and aware, night and day.",
+              "translation": "by Guru's Grace, remain awake and aware, night and day.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2092,7 +2092,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dwell in the Ocean of the Lord, and subdue their ego.",
+              "translation": "dwell in the Ocean of the Lord, and subdue their ego.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0129.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0129.json
index 631819cf50..7a18e35ac5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0129.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0129.json	
@@ -2524,7 +2524,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "On those whom He Himself has so pre-destined.",
+              "translation": "on those whom He Himself has so pre-destined.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0132.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0132.json
index c3cc8b86d4..af4fb7f3f1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0132.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0132.json	
@@ -787,7 +787,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Whom the Lord has made His Own.",
+              "translation": "whom the Lord has made His Own.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0137.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0137.json
index 3f7614682f..eb0e85cc4b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0137.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0137.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Vaar In Maajh, And Saloks Of The First Mehl: To Be Sung To The Tune Of \"Malik Mureed And Chandrahraa Sohee-Aa\"",
+              "translation": "Vaar In Maajh, And Shaloks Of The First Mehl: To Be Sung To The Tune Of \"Malik Mureed And Chandrahraa Sohee-Aa\"",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0138.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0138.json
index 460543e3bb..4706392ee2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0138.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0138.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0139.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0139.json
index 697a556e01..4aa6e4753b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0139.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0139.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -958,7 +958,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2089,7 +2089,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0140.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0140.json
index b7b37a16e3..35d9a5aba5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0140.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0140.json	
@@ -805,7 +805,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1792,7 +1792,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0141.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0141.json
index 5244f37f0b..6343002fb6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0141.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0141.json	
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1888,7 +1888,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "the gardens, lands, houses, tents, soft beds and satin pavilions -",
+              "translation": "the gardens, lands, houses, tents, soft beds and satin pavilions",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1936,7 +1936,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Oh, where are those things, which they believe to be their own?",
+              "translation": "- Oh, where are those things, which they believe to be their own?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2041,7 +2041,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0142.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0142.json
index a1e8b3cb3b..3bdf73b14b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0142.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0142.json	
@@ -1063,7 +1063,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "First Mehl, Salok:",
+              "translation": "First Mehl, Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1351,7 +1351,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "They delight in their pleasures, and dance about shamelessly.",
+              "translation": "they delight in their pleasures, and dance about shamelessly.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2290,7 +2290,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0143.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0143.json
index ca72d808db..afab32a951 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0143.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0143.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "First Mehl, Salok:",
+              "translation": "First Mehl, Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2071,7 +2071,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2368,7 +2368,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Nor the Siddhas, nor the seekers shall remain on the earth.",
+              "translation": "nor the Siddhas, nor the seekers shall remain on the earth.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0144.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0144.json
index 18cf5d0510..120d370c18 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0144.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0144.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Nor the seven realms beneath the earth, shall remain.",
+              "translation": "nor the seven realms beneath the earth, shall remain.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Nor the seven continents, nor the oceans,",
+              "translation": "nor the seven continents, nor the oceans,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Nor food, nor the wind-nothing is permanent.",
+              "translation": "nor food, nor the wind-nothing is permanent.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1705,7 +1705,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2884,7 +2884,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0145.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0145.json
index d65a86c454..6a9789cce5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0145.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0145.json	
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -901,7 +901,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In this darkness, I cannot find the path.",
+              "translation": "in this darkness, I cannot find the path.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1744,7 +1744,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0146.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0146.json
index ddf16208b4..412fe4a784 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0146.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0146.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0147.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0147.json
index e9a2706bcc..ce4bbae02a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0147.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0147.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -853,7 +853,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Without the True Ome, all food and clothes are unsatisfying.",
+              "translation": "Without the True One, all food and clothes are unsatisfying.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1102,7 +1102,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2089,7 +2089,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0148.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0148.json
index ad19d3367d..59e541d66a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0148.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0148.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Only brand themselves with their own hands.",
+              "translation": "only brand themselves with their own hands.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1639,7 +1639,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0149.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0149.json
index b68bbbe11a..20079b24df 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0149.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0149.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1609,7 +1609,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0150.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0150.json
index 5bd5e948cf..02c3335797 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0150.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0150.json	
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0151.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0151.json
index cc3eea6da1..217510f9af 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0151.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0151.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, First Mehl, Chau-Padhay & Dho-Padhay:",
+              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, First Mehl, Chau-Padas & Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0152.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0152.json
index 7f80d0dd6c..5613f8e24a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0152.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0152.json	
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who understands and believes in the Name.",
+              "translation": "who understands and believes in the Name.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0154.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0154.json
index 590e7526d8..1f91707467 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0154.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0154.json	
@@ -1228,7 +1228,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And intuitively absorbed into the Lord. ||2||",
+              "translation": "and intuitively absorbed into the Lord. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0157.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0157.json
index c9ceee656b..b18be81013 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0157.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0157.json	
@@ -1141,7 +1141,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree: Third Mehl, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree: Third Mehl, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0158.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0158.json
index 07473050fb..c2fe923e11 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0158.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0158.json	
@@ -1516,7 +1516,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By Guru's Grace, is absorbed in the True Lord.",
+              "translation": "by Guru's Grace, is absorbed in the True Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0159.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0159.json
index b0850ee297..c42c8dcbb8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0159.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0159.json	
@@ -2197,7 +2197,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Thse who are in love with duality forget You.",
+              "translation": "Those who are in love with duality forget You.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2293,7 +2293,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those who are pleasing to the One Lord are assigned",
+              "translation": "Those who are pleasing to the One Lord are assigned to His service",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2341,7 +2341,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "to His service and enshrine Him within their minds.",
+              "translation": "and enshrine Him within their minds.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0161.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0161.json
index 5381f2b2dc..c375f9155d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0161.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0161.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those whose minds are attuned to the True,",
+              "translation": "Those whose minds are attuned to the True, Carefree Lord",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Carefree Lord enter the True Mansion of His Presence, and merge in the True Name. ||1||",
+              "translation": "enter the True Mansion of His Presence, and merge in the True Name. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1516,7 +1516,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Worship Him night and day, through the Word of the Guru's Shabad.",
+              "translation": "worship Him night and day, through the Word of the Guru's Shabad.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0163.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0163.json
index b910dc4b68..02146dccbc 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0163.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0163.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0164.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0164.json
index 4827d1a139..80ba0a2c71 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0164.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0164.json	
@@ -643,7 +643,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Are in love with the humble Saints.",
+              "translation": "are in love with the humble Saints.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0175.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0175.json
index d296ee6fc8..c12393b053 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0175.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0175.json	
@@ -1669,7 +1669,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0177.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0177.json
index bc5b6bb853..92356ffa97 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0177.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0177.json	
@@ -883,7 +883,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Unto those whom the Lord Himself has blessed with His Mercy. ||4||5||74||",
+              "translation": "unto those whom the Lord Himself has blessed with His Mercy. ||4||5||74||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0179.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0179.json
index 3cd621419b..12cb9dfc51 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0179.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0179.json	
@@ -2821,7 +2821,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Unto whom the Lord has shown His Mercy. ||4||13||82||",
+              "translation": "unto whom the Lord has shown His Mercy. ||4||13||82||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0180.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0180.json
index a2468262ac..d57802f622 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0180.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0180.json	
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "But when you taste the sweet flavor the the Lord's sublime essence",
+              "translation": "But when you taste the sweet flavor the Lord's sublime essence",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1516,7 +1516,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Unfathomable, Supreme Lord and Master.",
+              "translation": "the Unfathomable, Supreme Lord and Master.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0181.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0181.json
index 98be1e5f5b..ce89b8d43c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0181.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0181.json	
@@ -2917,7 +2917,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who have obtained the dust of the feet of the Saints. ||5||19||88||",
+              "translation": "who have obtained the dust of the feet of the Saints. ||5||19||88||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0183.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0183.json
index 34db05852a..70dd92f2bb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0183.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0183.json	
@@ -1708,7 +1708,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Forever and ever, the Glorious Praises of the Lord of the Universe.",
+              "translation": "forever and ever, the Glorious Praises of the Lord of the Universe.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2005,7 +2005,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Anguish is eradicated, and one comes to dwell in peace.",
+              "translation": "anguish is eradicated, and one comes to dwell in peace.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0185.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0185.json
index 082281dcfa..f81b8614bb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0185.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0185.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl, Chau-Padhay, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl, Chau-Padas, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2350,7 +2350,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Overflowing with priceless jewels and rubies. ||2||",
+              "translation": "overflowing with priceless jewels and rubies. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0187.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0187.json
index 44de224dd8..aec7828b9b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0187.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0187.json	
@@ -1141,7 +1141,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O my mind, seek the One,",
+              "translation": "O my mind, seek the One",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0194.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0194.json
index 8c2a7cfb39..53bd2bcd64 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0194.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0194.json	
@@ -1573,7 +1573,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who continually drinks in the Immaculate Praises of the Lord. ||4||73||142||",
+              "translation": "who continually drinks in the Immaculate Praises of the Lord. ||4||73||142||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0195.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0195.json
index 0cc519094d..304b7a8e2f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0195.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0195.json	
@@ -1477,7 +1477,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who created the soul, breath of life, mind and body. ||3||",
+              "translation": "who created the soul, breath of life, mind and body. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0196.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0196.json
index c031063765..19972f7407 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0196.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0196.json	
@@ -355,7 +355,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Meditation, self-discipline, self-control and perfect greatness were obtained when the Merciful Lord,",
+              "translation": "Meditation, self-discipline, self-control and perfect greatness",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Guru, became my Help and Support. ||3||",
+              "translation": "were obtained when the Merciful Lord, the Guru, became my Help and Support. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0197.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0197.json
index 8b0233ded0..d50ebc079b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0197.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0197.json	
@@ -1525,7 +1525,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Within your heart, meditate on the His Lotus Feet.",
+              "translation": "Within your heart, meditate on His Lotus Feet.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0198.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0198.json
index e601d0076a..1b984a809e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0198.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0198.json	
@@ -2647,7 +2647,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who have obtained the treasure of the Lord's Feet. ||4||95||164||",
+              "translation": "who have obtained the treasure of the Lord's Feet. ||4||95||164||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0199.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0199.json
index 07c4ab38f0..7913897d91 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0199.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0199.json	
@@ -355,7 +355,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Their works are brought to fruition,",
+              "translation": "Their works are brought to fruition",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "if they place their love in God. ||3||",
+              "translation": "- Those who place their love in God. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0200.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0200.json
index 116a0697d2..ea998062c0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0200.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0200.json	
@@ -1390,7 +1390,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Without the Naam, the Name of the Lord, how anyone find peace?",
+              "translation": "Without the Naam, the Name of the Lord, how can anyone find peace?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0201.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0201.json
index c176634dc3..ab89bbf53f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0201.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0201.json	
@@ -796,7 +796,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The kings and emperors are all under his power;",
+              "translation": "The kings and emperors are all under his power.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -844,7 +844,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "he drinks deeply of the most sublime essence of the Ambrosial Naam. ||2||",
+              "translation": "He drinks deeply of the most sublime essence of the Ambrosial Naam. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1909,7 +1909,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Says Nanak, I am a sacrifice to those,",
+              "translation": "Says Nanak, I am a sacrifice to those",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1957,7 +1957,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who do not forget my God. ||4||109||",
+              "translation": "who do not forget my God. ||4||109||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2542,7 +2542,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Lord is the Help and Support of His humble servant.",
+              "translation": "The Lord is the help and support of His humble servant.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0202.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0202.json
index b505c01ab5..97c88fde1c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0202.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0202.json	
@@ -1822,7 +1822,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree Chaytee, Fifth Mehl, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Raag Gauree Chaytee, Fifth Mehl, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0210.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0210.json
index 111a48a1b9..235ae052b8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0210.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0210.json	
@@ -844,7 +844,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Wealth, spouses, joyful games and pleasures. ||1||",
+              "translation": "wealth, spouses, joyful games and pleasures. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0211.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0211.json
index 20cde43fdc..acb6375f52 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0211.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0211.json	
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Like the house of sand by water. ||3||",
+              "translation": "like the house of sand by water. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1525,7 +1525,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He has given up power, wisdom, cleverness and egotism.",
+              "translation": "He has given up power, wisdom, cleverness and egotism;",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "That humble being, who meditates on the Lord,",
+              "translation": "That humble being, who meditates on the Lord, by the Grace of the Saints,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1918,7 +1918,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By the Grace of the Saints, is not afflicted with pain. ||2||",
+              "translation": "is not afflicted with pain. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0212.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0212.json
index cf2997b6ec..8630d5c130 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0212.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0212.json	
@@ -1879,7 +1879,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Supreme Lord God is Merciful to the meek; Meditating in remembrance on Him, peace is obtained. ||1||",
+              "translation": "The Supreme Lord God is Merciful to the meek; meditating in remembrance on Him, peace is obtained. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0220.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0220.json
index 66f26e9af6..a8652def81 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0220.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0220.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Greed, emotional attachment to Maya, possessiveness, the service of evil, pleasure and pain,",
+              "translation": "Greed, emotional attachment to Maya, possessiveness, the service of evil,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "- those who are not touched by these, are the very embodiment of the Divine Lord. ||1||",
+              "translation": "pleasure and pain - those who are not touched by these, are the very embodiment of the Divine Lord. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree, Ashtpadheeyaa, First Mehl: Gauree Gwaarayree:",
+              "translation": "Raag Gauree, Ashtapadees, First Mehl: Gauree Gwaarayree:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2110,7 +2110,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "My pursuit for worldy pride and honour is over.",
+              "translation": "My pursuit for worldy pride and honor is over.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0221.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0221.json
index 12b7b2afb9..221287ad9c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0221.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0221.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One obtains honor in the Court of God the King. ||1||",
+              "translation": "one obtains honor in the Court of God the King. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0225.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0225.json
index 487d749bbc..c45e7fe188 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0225.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0225.json	
@@ -2236,7 +2236,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "she allows her mind to be controlled by others for lust or money",
+              "translation": "she allows her mind to be controlled by others for lust or money,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2284,7 +2284,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": ", but without her husband, she is never satisfied. ||6||",
+              "translation": "but without her husband, she is never satisfied. ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2380,7 +2380,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Simritees, Vedas and Puraanas;",
+              "translation": "the Simritees, Vedas and Puraanas;",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0227.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0227.json
index cf29f8f3ba..dbcd6b04bb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0227.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0227.json	
@@ -1363,7 +1363,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And who sing the Glories of God.",
+              "translation": "and who sing the Glories of God.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0228.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0228.json
index 3668c5b31f..af4a1b92a2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0228.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0228.json	
@@ -595,7 +595,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The eogtistical, self-willed manmukhs wander in reincarnation. ||5||",
+              "translation": "The egotistical, self-willed manmukhs wander in reincarnation. ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -931,7 +931,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sixteen Ashtpadheeyaa Of Gwaarayree Gauree||",
+              "translation": "Sixteen Ashtapadees Of Gwaarayree Gauree ||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "As the dairy farmer watches over and protects his cows, so does the Lord cherish and protect us, night and day. He blesses the soul with peace. ||1||",
+              "translation": "As the dairy farmer watches over and protects his cows,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1132,7 +1132,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Please protect me here and hereafter, O Lord, Merciful to the meek.",
+              "translation": "so does the Lord cherish and protect us, night and day. He blesses the soul with peace. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1180,7 +1180,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "I seek Your Sanctuary; please bless me with Your Glance of Grace. ||1||Pause||",
+              "translation": "Please protect me here and hereafter, O Lord, Merciful to the meek.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1228,7 +1228,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Wherever I look, there You are. Save me, O Savior Lord!",
+              "translation": "I seek Your Sanctuary; please bless me with Your Glance of Grace. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1276,7 +1276,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You are the Giver, and You are the Enjoyer;",
+              "translation": "Wherever I look, there You are. Save me, O Savior Lord!",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1324,7 +1324,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You are the Support of the breath of life. ||2||",
+              "translation": "You are the Giver, and You are the Enjoyer; You are the Support of the breath of life. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0229.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0229.json
index fc96baed65..0f93b6f7b9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0229.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0229.json	
@@ -691,7 +691,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One who is imbued with the Lord's Love is slandered - this is what I have seen in this Dark Age of Kali Yuga. ||6||",
+              "translation": "One who is imbued with the Lord's Love is slandered - This is what I have seen in this Dark Age of Kali Yuga. ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, Third Mehl, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, Third Mehl, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0235.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0235.json
index ba782285fe..9fbb8bfcde 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0235.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0235.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0237.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0237.json
index d78f6664e0..1fe859b187 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0237.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0237.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The foods of various sorts and appearances,",
+              "translation": "The foods of various sorts and appearances",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2860,7 +2860,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Even though one may perform millions of rituals, chants and austerities.",
+              "translation": "even though one may perform millions of rituals, chants and austerities.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0240.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0240.json
index 14ea60ed98..a02f1eb566 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0240.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0240.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Like decorations on a dead body. ||2||",
+              "translation": "like decorations on a dead body. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who shall stand by me in the beginning, in the middle and in the end. ||1||",
+              "translation": "who shall stand by me in the beginning, in the middle and in the end. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0248.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0248.json
index 5aabb54643..dcd8069b4f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0248.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0248.json	
@@ -1276,7 +1276,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0250.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0250.json
index ce959b5fcc..55bbd49d70 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0250.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0250.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1294,7 +1294,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1888,7 +1888,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2482,7 +2482,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0251.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0251.json
index d7a3bcc973..db5fde3bc9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0251.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0251.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "How can worldly affairs affect those,",
+              "translation": "How can worldly affairs affect those",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who do not abandon the One Lord, and who go nowhere else?",
+              "translation": "who do not abandon the One Lord, and who go nowhere else?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1648,7 +1648,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2242,7 +2242,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2836,7 +2836,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0252.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0252.json
index c513836fc2..e4a067223d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0252.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0252.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1648,7 +1648,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2242,7 +2242,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2836,7 +2836,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2884,7 +2884,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Chanting it, the mind is filled with bliss; love of duality is eliminated, and pain, distress and desires are quenched.",
+              "translation": "Chanting it, the mind is filled with bliss; love of duality is eliminated,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2932,7 +2932,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, immerse yourself in the Naam, the Name of the Lord. ||1||",
+              "translation": "and pain, distress and desires are quenched. O Nanak, immerse yourself in the Naam, the Name of the Lord. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0253.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0253.json
index 842ac78d68..98d791b1e3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0253.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0253.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Does not have to take birth again.",
+              "translation": "does not have to take birth again.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1648,7 +1648,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2242,7 +2242,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0254.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0254.json
index 02d36a2eba..eb9d1251a5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0254.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0254.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2395,7 +2395,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0255.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0255.json
index c7035c2a21..9021614726 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0255.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0255.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2395,7 +2395,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0256.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0256.json
index 2c12354cfe..1df4e68984 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0256.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0256.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1648,7 +1648,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2242,7 +2242,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0257.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0257.json
index c9df45a287..6c6c2ae816 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0257.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0257.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1102,7 +1102,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He Himself removes the pains of the Gurmukh;",
+              "translation": "He Himself removes the pains",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1150,7 +1150,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, he is fulfilled. ||34||",
+              "translation": "of the Gurmukh; O Nanak, he is fulfilled. ||34||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2050,7 +2050,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Name of the Lord, shall not fall into hell.",
+              "translation": "the Name of the Lord, shall not fall into hell.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2242,7 +2242,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Shall not be turned away.",
+              "translation": "shall not be turned away.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0258.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0258.json
index b5c32adfa3..293e85218d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0258.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0258.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2395,7 +2395,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0259.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0259.json
index 111b5f63b0..382e6609c5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0259.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0259.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1303,7 +1303,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1744,7 +1744,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By the Shabad, the Incomparable Word of the Perfect Guru.",
+              "translation": "by the Shabad, the Incomparable Word of the Perfect Guru.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1897,7 +1897,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2491,7 +2491,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2980,7 +2980,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, one who becomes Gurmukh chants the Name of the Lord,",
+              "translation": "And rises above all social classes and status symbols,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -3028,7 +3028,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Har, Har, and rises above all social classes and status symbols. ||46||",
+              "translation": "O Nanak, one who becomes Gurmukh chants the Name of the Lord, Har, Har. ||46||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0260.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0260.json
index 476a64f10e..f74482c8f4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0260.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0260.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2395,7 +2395,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2836,7 +2836,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In the Society of the Saints.",
+              "translation": "in the Society of the Saints.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0261.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0261.json
index 3f41331ef0..60b334c1a1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0261.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0261.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0262.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0262.json
index 07c33f28b1..fc165ad6a5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0262.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0262.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Read this Salok at the beginning, and at the end. ||",
+              "translation": "Read this Shalok at the beginning, and at the end. ||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0263.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0263.json
index ff1af59c4d..024e26c8c6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0263.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0263.json	
@@ -2464,7 +2464,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0265.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0265.json
index c2361bc831..58458f07f0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0265.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0265.json	
@@ -997,7 +997,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0266.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0266.json
index c65a6a6991..821c51eede 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0266.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0266.json	
@@ -1975,7 +1975,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2464,7 +2464,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "As you grow old, family and friends,",
+              "translation": "As you grow old, family and friends",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2512,7 +2512,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Are there to feed you as you rest.",
+              "translation": "are there to feed you as you rest.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0268.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0268.json
index e575bd6ebb..ac766b49f9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0268.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0268.json	
@@ -508,7 +508,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0269.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0269.json
index 65848fd1d2..207d9b9e5d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0269.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0269.json	
@@ -1486,7 +1486,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0271.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0271.json
index 797fa6e9db..f944d09ccb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0271.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0271.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "To the wonderful story of the Holy. ||1||",
+              "translation": "to the wonderful story of the Holy. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0272.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0272.json
index 3ac132a9da..380b71dfc0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0272.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0272.json	
@@ -1486,7 +1486,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0274.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0274.json
index 6832862089..e9b8c47484 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0274.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0274.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0275.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0275.json
index 8525ba20d9..f36ff9cf3d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0275.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0275.json	
@@ -997,7 +997,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0276.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0276.json
index f2b8c94b90..64388905b4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0276.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0276.json	
@@ -2464,7 +2464,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0278.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0278.json
index 58304a88ff..77fc0cd9e3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0278.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0278.json	
@@ -508,7 +508,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0279.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0279.json
index cc77557d82..24dc0abdca 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0279.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0279.json	
@@ -1486,7 +1486,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0281.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0281.json
index e7cce8509a..a49820de0c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0281.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0281.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0282.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0282.json
index 2f50c53cae..cda86d3837 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0282.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0282.json	
@@ -997,7 +997,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2464,7 +2464,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The path is found through the great wilderness by joining the Saadh Sangat,",
+              "translation": "The path is found through the great wilderness",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2512,7 +2512,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Company of the Holy, and one's light shines forth.",
+              "translation": "by joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and one's light shines forth.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0283.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0283.json
index c6d56dd1e8..8263d2d42e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0283.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0283.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Purchase the Lord's Name - measure it out within your heart.",
+              "translation": "purchase the Lord's Name - measure it out within your heart.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1975,7 +1975,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0284.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0284.json
index 448faec218..eb29eabeb6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0284.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0284.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "That which He has written, comes to pass.",
+              "translation": "that which He has written, comes to pass.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -700,7 +700,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He bestows good sense, spiritual wisdom and meditation,",
+              "translation": "He bestows good sense, spiritual wisdom and meditation",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -748,7 +748,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "On His humble servants and slaves who meditate on the Naam.",
+              "translation": "on His humble servants and slaves who meditate on the Naam.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0285.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0285.json
index 7ddb9c06a9..c1662943a1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0285.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0285.json	
@@ -508,7 +508,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0286.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0286.json
index 0fd743c2e5..34a24f2a00 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0286.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0286.json	
@@ -1486,7 +1486,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0287.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0287.json
index a3a2daf545..80f7b332a7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0287.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0287.json	
@@ -1630,7 +1630,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By the treasure of excellence, never dies.",
+              "translation": "by the treasure of excellence, never dies.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0288.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0288.json
index e48a62f292..f1d5aa4b0c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0288.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0288.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0289.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0289.json
index a13f3d42c6..b6d4694704 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0289.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0289.json	
@@ -997,7 +997,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0290.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0290.json
index 11647f81cc..7600bb21bf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0290.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0290.json	
@@ -1975,7 +1975,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0291.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0291.json
index b1251ae149..6a31bd2cb5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0291.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0291.json	
@@ -1975,7 +1975,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When the Undeceiveable, Impenetrable, Inscrutable One was self-absorbed,",
+              "translation": "When the Undeceivable, Impenetrable, Inscrutable One was self-absorbed,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0292.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0292.json
index 7624827632..cef0a74c1d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0292.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0292.json	
@@ -508,7 +508,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0293.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0293.json
index 3756e07ef5..0bef1614b2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0293.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0293.json	
@@ -1975,7 +1975,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0295.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0295.json
index 03219813fe..b5af973888 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0295.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0295.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0296.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0296.json
index 978f5d9c74..a8d6ee5bcc 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0296.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0296.json	
@@ -1045,7 +1045,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1783,7 +1783,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0297.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0297.json
index a319a6ad80..036c69e999 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0297.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0297.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0298.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0298.json
index f8aab9014b..df6f89e607 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0298.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0298.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0299.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0299.json
index 4b488f0bb9..1070b1c623 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0299.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0299.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1897,7 +1897,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2491,7 +2491,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0300.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0300.json
index d8ae2b873c..091855941c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0300.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0300.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "They are spiritual heros, of noble birth, who vibrate upon the Lord God.",
+              "translation": "They are spiritual heroes, of noble birth, who vibrate upon the Lord God.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1303,7 +1303,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0301.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0301.json
index 72cbbf36aa..f3e8cb9a3b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0301.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0301.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1015,7 +1015,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1618,7 +1618,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0302.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0302.json
index 18f8205bd4..e52a0a4e14 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0302.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0302.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -814,7 +814,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1753,7 +1753,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0303.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0303.json
index 11bb11f01c..d305206238 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0303.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0303.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0304.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0304.json
index 75acf10c56..f281ded790 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0304.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0304.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1495,7 +1495,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0305.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0305.json
index e066b87bd6..244c4499f1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0305.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0305.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0306.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0306.json
index 728c39437b..039d58c4ef 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0306.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0306.json	
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1639,7 +1639,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0307.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0307.json
index db215ff3ee..c8fbe71ae1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0307.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0307.json	
@@ -805,7 +805,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0308.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0308.json
index 459b4a60ce..cdb5abd73f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0308.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0308.json	
@@ -805,7 +805,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0309.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0309.json
index e6f1bd8aae..5bc7115178 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0309.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0309.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Her inner being is illiminated with His Divine Light; O Nanak, she is absorbed in His Name. ||2||",
+              "translation": "Her inner being is illuminated with His Divine Light; O Nanak, she is absorbed in His Name. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0310.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0310.json
index 9fa94db14a..165d090c90 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0310.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0310.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0311.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0311.json
index a7e7b31d09..4df08f9182 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0311.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0311.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -958,7 +958,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0312.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0312.json
index b177c99bc2..5b7f472dbf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0312.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0312.json	
@@ -517,7 +517,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1600,7 +1600,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0313.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0313.json
index 5cf910173b..caa99d5db5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0313.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0313.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1408,7 +1408,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0314.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0314.json
index 0b7346ed17..2960dc834e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0314.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0314.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0315.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0315.json
index e9234efc39..8a2083014f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0315.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0315.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -622,7 +622,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1225,7 +1225,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1828,7 +1828,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2212,7 +2212,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When he sits outside among the elders, he is called a penitent; But when he sits within the congregation, the penitent commits sin. The Lord has exposed the penitent's secret sin to the elders.",
+              "translation": "When he sits outside among the elders, he is called a penitent; but when he sits within the congregation, the penitent commits sin. The Lord has exposed the penitent's secret sin to the elders.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0316.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0316.json
index c5881e8360..f503e55dc8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0316.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0316.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0317.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0317.json
index 4099d27239..ce9f367b0f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0317.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0317.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0318.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0318.json
index 40716a5f9e..dfb97775ae 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0318.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0318.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -958,7 +958,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1561,7 +1561,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2164,7 +2164,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0319.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0319.json
index d49816a68a..6bdb283215 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0319.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0319.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1072,7 +1072,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1675,7 +1675,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2278,7 +2278,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0320.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0320.json
index c4d9eab9c7..4bd37d347b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0320.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0320.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1015,7 +1015,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1618,7 +1618,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2221,7 +2221,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0321.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0321.json
index e0cabf3fd2..99fb292526 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0321.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0321.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -919,7 +919,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1522,7 +1522,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2125,7 +2125,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0322.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0322.json
index f1eb076460..7dd7ced668 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0322.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0322.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -919,7 +919,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Dohaa, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Dohaa, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1522,7 +1522,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Dakhanaa, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Dakhanaa, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0323.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0323.json
index 0192ff25c2..13e6ba28c4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0323.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0323.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -718,7 +718,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1417,7 +1417,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gauree Gwaarayree, Fourteen Chau-Padhay Of Kabeer Jee:",
+              "translation": "Gauree Gwaarayree, Fourteen Chau-Padas Of Kabeer Jee:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0325.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0325.json
index db2e060019..841aca40ea 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0325.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0325.json	
@@ -1774,7 +1774,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "How can you not die of shame, claiming, This world is mine?",
+              "translation": "How can you not die of shame, claiming, \"This world is mine\"?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0326.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0326.json
index a1457fb625..bef3ec9813 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0326.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0326.json	
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gauree, Kabeer Jee, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Gauree, Kabeer Jee, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1918,7 +1918,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gauree, Kabeer Jee, Thi-Padhay And Chau-Thukay:",
+              "translation": "Gauree, Kabeer Jee, Ti-Padas And Chau-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2014,7 +2014,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Pain has been eliminated, and I dwell in peac and comfort.",
+              "translation": "Pain has been eliminated, and I dwell in peace and comfort.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0327.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0327.json
index dcfe24e0fc..9e2e5b8b5d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0327.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0327.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gauree, Kabeer Jee, Thi-Padhay:",
+              "translation": "Gauree, Kabeer Jee, Ti-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1621,7 +1621,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Everyone says, I will die, I will die.",
+              "translation": "Everyone says, \"I will die, I will die.\"",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0328.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0328.json
index 2d8b03d68c..3d17ad626d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0328.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0328.json	
@@ -1726,7 +1726,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Beautiful and handsome people are just ugly hunch-backs. ||3||25||",
+              "translation": "beautiful and handsome people are just ugly hunch-backs. ||3||25||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1879,7 +1879,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who take the Name of their Lord and Master. ||1||",
+              "translation": "who take the Name of their Lord and Master. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2071,7 +2071,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Whose hearts are filled with the All-pervading Lord. ||2||",
+              "translation": "whose hearts are filled with the All-pervading Lord. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0329.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0329.json
index b3a0fe2e21..e815d5af24 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0329.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0329.json	
@@ -2224,7 +2224,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gauree, Kabeer Jee, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Gauree, Kabeer Jee, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0330.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0330.json
index fddd04e573..2b53f4ace9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0330.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0330.json	
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, Ashtpadheeyaa Of Kabeer Jee:",
+              "translation": "Raag Gauree Gwaarayree, Ashtapadees Of Kabeer Jee:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0333.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0333.json
index 86efe69cf9..ffcfd07bb6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0333.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0333.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gauree Bairaagan, Thi-Padhay:",
+              "translation": "Gauree Bairaagan, Ti-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1342,7 +1342,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gauree, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Gauree, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0336.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0336.json
index 69aa45adff..acc05d64c4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0336.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0336.json	
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Says Kabeer, to cross over the terriffying world-ocean, I have taken to the Shelter of the True Guru. ||4||1||8||59||",
+              "translation": "Says Kabeer, to cross over the terrifying world-ocean, I have taken to the Shelter of the True Guru. ||4||1||8||59||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0337.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0337.json
index 60b1ba1389..604af23580 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0337.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0337.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So should you meditate on the Lord, O my soul. ||1||",
+              "translation": "so should you meditate on the Lord, O my soul. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0340.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0340.json
index 4e99248f54..13b79abd3b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0340.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0340.json	
@@ -4435,7 +4435,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "After looking and looking,when He is finally found,",
+              "translation": "After looking and looking, when He is finally found,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -7315,7 +7315,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Everyone goes around saying, I'll take this, and I'll take that.",
+              "translation": "Everyone goes around saying, \"I'll take this, and I'll take that.\"",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0343.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0343.json
index dff89b3aaf..2a0700789c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0343.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0343.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0344.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0344.json
index 22429b97fb..9b45418cc0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0344.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0344.json	
@@ -1411,7 +1411,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Steady within your heart;",
+              "translation": "steady within your heart;",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0345.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0345.json
index ec41c32581..aa7fc929f3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0345.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0345.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gauree, Padhay Of Ravi Daas Jee, Gauree Gwaarayree:",
+              "translation": "Raag Gauree, Padas Of Ravi Daas Jee, Gauree Gwaarayree:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0348.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0348.json
index 71f8e329a7..f928f3cc1c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0348.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0348.json	
@@ -1324,7 +1324,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Aasaa, First Mehl, Chaupadhay, Second House:",
+              "translation": "Raag Aasaa, First Mehl, Chaupaday, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0349.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0349.json
index 160077c669..9c3b816a18 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0349.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0349.json	
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "But they have not been able to appraise even an iota of it.",
+              "translation": "but they have not been able to appraise even an iota of it.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0350.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0350.json
index 4ab9a1d2b0..688cf407aa 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0350.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0350.json	
@@ -1909,7 +1909,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The jewels were produced and brought forth by churning the ocean of milk. The other gods proclaimed We are the ones who did this!",
+              "translation": "The jewels were produced and brought forth by churning the ocean of milk. The other gods proclaimed \"We are the ones who did this!\"",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0352.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0352.json
index 138b083450..cb462dc0eb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0352.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0352.json	
@@ -883,7 +883,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And performs devotional worship night and day. ||4||12||",
+              "translation": "and performs devotional worship night and day. ||4||12||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0354.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0354.json
index f27056e3fd..f271ef1612 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0354.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0354.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, First Mehl, Thi-Thukay:",
+              "translation": "Aasaa, First Mehl, Ti-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -883,7 +883,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Hear and believe in the Name.",
+              "translation": "hear and believe in the Name.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1324,7 +1324,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, First Mehl, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, First Mehl, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1756,7 +1756,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "As many living beings are there are, they are all Yours. Without selfless service, no one obtains any reward.",
+              "translation": "As many living beings as there are, they are all Yours. Without selfless service, no one obtains any reward.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0355.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0355.json
index 7ae9838b89..32172d4907 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0355.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0355.json	
@@ -1420,7 +1420,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In the True Court, he is found to be true. ||1||Pause||",
+              "translation": "in the True Court, he is found to be true. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0356.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0356.json
index 25eb3bc999..8692a1a6c0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0356.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0356.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, First Mehl, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, First Mehl, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1381,7 +1381,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, First Mehl, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, First Mehl, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0357.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0357.json
index e9732fff5d..150d8036ff 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0357.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0357.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In the next world of my in-law's house, I, the the soul-bride, shall realize Truth;",
+              "translation": "In the next world of my in-law's house, I, the soul-bride, shall realize Truth;",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, First Mehl, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, First Mehl, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1726,7 +1726,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And seasons all originate from the one sun,",
+              "translation": "and seasons all originate from the one sun,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0362.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0362.json
index 0a8fde8b9e..ead795d52d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0362.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0362.json	
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Crying out, Mine, mine!, they are ruined.",
+              "translation": "Crying out, \"Mine, mine!\", they are ruined.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0364.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0364.json
index 91f3a5c4e3..21590acb4c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0364.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0364.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Third Mehl, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, Third Mehl, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -691,7 +691,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Even hundreds of times, the mortal is not approved. ||3||",
+              "translation": "even hundreds of times, the mortal is not approved. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0370.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0370.json
index 1f7e6c76b3..ebabf81c95 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0370.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0370.json	
@@ -2485,7 +2485,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And her generations are unblemished.",
+              "translation": "and her generations are unblemished.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0373.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0373.json
index 0ddfbda409..208a4a4111 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0373.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0373.json	
@@ -1669,7 +1669,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0374.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0374.json
index 5640243a42..1d423d22ab 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0374.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0374.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Ek-Thukay 2 :",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Ik-Tukas 2 :",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1276,7 +1276,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Ek-Thukay, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Ik-Tukas, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0377.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0377.json
index aa2b561f36..0df556d923 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0377.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0377.json	
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Thi-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Ti-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0378.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0378.json
index 72f538eee1..d816520545 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0378.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0378.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0380.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0380.json
index 4183bef039..5a40154fdf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0380.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0380.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the love of divine knowledge is awakened; The Lord's Mercy is bestowed upon those who are blessed with such good destiny. ||4||1||39||",
+              "translation": "O Nanak, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the love of divine knowledge is awakened; the Lord's Mercy is bestowed upon those who are blessed with such good destiny. ||4||1||39||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0382.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0382.json
index 51e03f3af9..5c46c2f02e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0382.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0382.json	
@@ -1573,7 +1573,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Blessed, in this Dark Age of Kali Yuga, is the Saadh Sangat, the Company of the Holy, where the Kirtan of the Lord's Praises are sung.O Nanak, the Naam is my only Support. ||4||8||47||",
+              "translation": "Blessed, in this Dark Age of Kali Yuga, is the Saadh Sangat, the Company of the Holy, where the Kirtan of the Lord's Praises are sung. O Nanak, the Naam is my only Support. ||4||8||47||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0383.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0383.json
index 892fe74231..0f9ff643e3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0383.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0383.json	
@@ -1237,7 +1237,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Meeting with my Beloved Lord aand Master, all my pains are taken away.",
+              "translation": "Meeting with my Beloved Lord and Master, all my pains are taken away.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0390.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0390.json
index 8743259169..dab79b8860 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0390.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0390.json	
@@ -1630,7 +1630,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Dho-Thukay 9:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Du-Tukas 9:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0394.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0394.json
index 06166253dd..5ca8b7b759 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0394.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0394.json	
@@ -2647,7 +2647,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dies again and again, repenting. ||2||",
+              "translation": "dies again and again, repenting. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0395.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0395.json
index e0d299815a..8c4712e1b6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0395.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0395.json	
@@ -2341,7 +2341,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Is forever enraptured. ||4||6||100||",
+              "translation": "is forever enraptured. ||4||6||100||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0401.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0401.json
index 5e6b1cfae9..5e92ae6dd9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0401.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0401.json	
@@ -1141,7 +1141,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Aasaa, Tenth House, Fifth Mehl:",
+              "translation": "One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1189,7 +1189,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Aasaa, Tenth House, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Aasaa, Tenth House, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0403.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0403.json
index 96905e9975..e6175d66f5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0403.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0403.json	
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl Dho-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl Dupadas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0404.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0404.json
index 76042b18dd..a49e248a0f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0404.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0404.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Dupadas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0406.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0406.json
index 0f9fdd0482..72f036c41d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0406.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0406.json	
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Thi-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Tipadas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0407.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0407.json
index 065905d1a0..033e466174 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0407.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0407.json	
@@ -1753,7 +1753,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "That love is forever fresh and new, Which is for the Beloved Lord. ||1||Pause||",
+              "translation": "That love is forever fresh and new, which is for the Beloved Lord. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0410.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0410.json
index 77121d2941..f721086a64 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0410.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0410.json	
@@ -3214,7 +3214,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaavaree, Fifth Mehl, Ek-Thukay:",
+              "translation": "Aasaavaree, Fifth Mehl, Ik-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0411.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0411.json
index 82d4735143..ad930839bb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0411.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0411.json	
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Aasaa, First Mehl, Ashtpadheeyaa, Second House:",
+              "translation": "Raag Aasaa, First Mehl, Ashtapadees, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0413.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0413.json
index ff25b8e09d..34a1561371 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0413.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0413.json	
@@ -1708,7 +1708,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, First Mehl:",
+              "translation": "Raag Aasaa, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0417.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0417.json
index ec8c075909..74ed027a5b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0417.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0417.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Aasaa, First Mehl, Ashtpadheeyaa, Third House:",
+              "translation": "Raag Aasaa, First Mehl, Ashtapadees, Third House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0418.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0418.json
index a97335b67f..197f68a804 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0418.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0418.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Kaafee, First Mehl, Eighth House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Aasaa, Kaafee, First Mehl, Eighth House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0420.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0420.json
index 3a7c07926e..0a8dbd62ac 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0420.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0420.json	
@@ -1468,7 +1468,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Even if the self-willed manmukh is instructed, he stills goes into the wilderness.",
+              "translation": "Even if the self-willed manmukh is instructed, he still goes into the wilderness.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0422.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0422.json
index 49ad23c6cf..e59bc43b4e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0422.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0422.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Third Mehl, Ashtpadheeyaa, Second House:",
+              "translation": "Aasaa, Third Mehl, Ashtapadees, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0424.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0424.json
index a1bc483e5e..79fbd5e4ce 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0424.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0424.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Aasaa, Third Mehl, Ashtpadheeyaa, Eighth House, Kaafee:",
+              "translation": "Raag Aasaa, Third Mehl, Ashtapadees, Eighth House, Kaafee:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0430.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0430.json
index 0656921037..23f6a5ac93 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0430.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0430.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa, Second House:",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl, Ashtapadees, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0434.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0434.json
index f625efdc67..dfe5dfe031 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0434.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0434.json	
@@ -796,7 +796,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Mamma: You have been cheated out your intellect, you fool, and you are afflicted with the great disease of ego.",
+              "translation": "Mamma: You have been cheated out of your intellect, you fool, and you are afflicted with the great disease of ego.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1900,7 +1900,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, whose who have met the True Guru, have their accounts settled. ||18||1||2||",
+              "translation": "O Nanak, those who have met the True Guru, have their accounts settled. ||18||1||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0437.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0437.json
index d370fc3e73..24ef231bdf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0437.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0437.json	
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Mother, father, famliy, children, cleverness, property and spouses - none of these shall go with you.",
+              "translation": "Mother, father, family, children, cleverness, property and spouses - none of these shall go with you.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0442.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0442.json
index b13f3e26a0..c9a6e4b457 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0442.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0442.json	
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He has enshrined the Name of the Lord, Har, Har within my breath of lfe, and all my doubts and sorrows have departed.",
+              "translation": "He has enshrined the Name of the Lord, Har, Har within my breath of life, and all my doubts and sorrows have departed.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0450.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0450.json
index aa856a7a36..b28108439f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0450.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0450.json	
@@ -1516,7 +1516,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "If someone recites to them the story of the Lord's Name, it seems so sweet to the mind of those Gursikhs.",
+              "translation": "If someone recites to them the story of the Lord's Name, it seems so sweet to the minds of those Gursikhs.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0452.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0452.json
index cdab12c60e..946db73322 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0452.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0452.json	
@@ -787,7 +787,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Meditating on the Naam, the Lord of the Universe becomes one's eternal companion, and he dwells in peaceful ease.",
+              "translation": "Meditating on the Naam, the Lord of the Universe becomes his eternal companion, and he dwells in peaceful ease.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0454.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0454.json
index aeacaee2ca..0a527b8774 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0454.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0454.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0455.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0455.json
index 42b654d4b1..cb1739d920 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0455.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0455.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl||",
+              "translation": "Aasaa, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -700,7 +700,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The angels,the Siddhas,the beings of spiritual perfection,the heavenly heralds and celestial singers meditate on You. The Yakhsha demons,the guards of the divine treasures,and the Kinnars, the dancers of the god of wealth chant Your Glorious Praises.",
+              "translation": "The angels, the Siddhas, the beings of spiritual perfection, the heavenly heralds and celestial singers meditate on You. The Yakhsha demons, the guards of the divine treasures, and the Kinnars, the dancers of the god of wealth chant Your Glorious Praises.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0456.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0456.json
index 9f0c819d0c..8fc4e8d548 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0456.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0456.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0457.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0457.json
index 7e8d2c051c..cc234ef08a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0457.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0457.json	
@@ -1276,7 +1276,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0459.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0459.json
index 09f6a7ac9a..15239ed91c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0459.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0459.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -844,7 +844,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Prays Nanak, when I meet the Lord of excellence, I came to experience all pleasure and bliss. ||2||",
+              "translation": "Prays Nanak, when I met the Lord of excellence, I came to experience all pleasure and bliss. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1228,7 +1228,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "My friends became glad, and my troubles and enemies departed.",
+              "translation": "my friends became glad, and my troubles and enemies departed.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0462.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0462.json
index c8fb91f6ad..a810e79cf5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0462.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0462.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Vaar With Saloks, And Saloks Written By The First Mehl. To Be Sung To The Tune Of 'Tunda-Asraajaa':",
+              "translation": "Vaar With Shaloks, And Shaloks Written By The First Mehl. To Be Sung To The Tune Of 'Tunda-Asraajaa':",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0463.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0463.json
index c154837f30..63c367b6c9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0463.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0463.json	
@@ -718,7 +718,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2434,7 +2434,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0464.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0464.json
index 227bb7703e..d692031283 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0464.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0464.json	
@@ -805,7 +805,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0465.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0465.json
index 8fa639b78b..9fd794354c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0465.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0465.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2167,7 +2167,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0466.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0466.json
index ff110393d0..427c24e01b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0466.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0466.json	
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0467.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0467.json
index 9be4bb18e8..11e95a4617 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0467.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0467.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1150,7 +1150,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1294,7 +1294,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You may read them year after year; you may read them as many months are there are.",
+              "translation": "You may read them year after year; you may read them as many months as there are.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1495,7 +1495,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The more one write and reads, the more one burns.",
+              "translation": "The more one writes and reads, the more one burns.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0468.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0468.json
index fff04280a5..128b0e8fe5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0468.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0468.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1735,7 +1735,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0469.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0469.json
index 7d362e8986..52b8ef9976 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0469.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0469.json	
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1102,7 +1102,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Way of all is the Way of the One; Nanak is a slave to one who knows this secret;",
+              "translation": "The Way of all is the Way of the One;",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1150,7 +1150,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He himself is the Immaculate Divine Lord. ||3||",
+              "translation": "Nanak is a slave to one who knows this secret; he himself is the Immaculate Divine Lord. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1351,7 +1351,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He himself is the Immaculate Divine Lord. ||4||",
+              "translation": "he himself is the Immaculate Divine Lord. ||4||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0470.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0470.json
index 68024a0a12..5909d2913a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0470.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0470.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Everyone desired Truth, abided in Truth, and was merged in the Truth.",
+              "translation": "everyone desired Truth, abided in Truth, and was merged in the Truth.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1390,7 +1390,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0471.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0471.json
index c788d29228..82ba1c28cb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0471.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0471.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1744,7 +1744,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2905,7 +2905,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Or it will be polluted!\"",
+              "translation": "or it will be polluted!\"",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0472.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0472.json
index 031127991f..179e0e029b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0472.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0472.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0473.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0473.json
index e85d4bcfbc..9fc5cdb8a2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0473.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0473.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When the fifth thing, the ghee, is added, then the food becomes pure and sanctified.",
+              "translation": "when the fifth thing, the ghee, is added, then the food becomes pure and sanctified.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -652,7 +652,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Coming into contact with the sinful human body, the food becomes so impure that is is spat upon.",
+              "translation": "Coming into contact with the sinful human body, the food becomes so impure that it is spat upon.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1543,7 +1543,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0474.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0474.json
index ac9a1f9b8b..211eb4e2c3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0474.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0474.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1015,7 +1015,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2365,7 +2365,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0475.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0475.json
index d6a79a4e27..08d1d7fae3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0475.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0475.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0476.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0476.json
index 76353ec076..1d94ebb4c0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0476.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0476.json	
@@ -700,7 +700,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And placed His Ambrosial Nectar in my mouth.",
+              "translation": "and placed His Ambrosial Nectar in my mouth.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0477.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0477.json
index d7921bbde0..9b3fa3ff26 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0477.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0477.json	
@@ -2110,7 +2110,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "This human suffers torture and the Messenger of Death will not leave him alone, O Lord of the World. ||4||9|| Dho-Thukay",
+              "translation": "This human suffers torture and the Messenger of Death will not leave him alone, O Lord of the World. ||4||9|| Du-Tukas",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0478.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0478.json
index 2fe68e1123..2af3a144c8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0478.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0478.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa Of Kabeer Jee, Chau-Padhay, Ek-Thukay:",
+              "translation": "Aasaa Of Kabeer Jee, Chau-Padas, Ik-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -988,7 +988,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He forgets his preaching, ranting and raving, and arguing. ||3||",
+              "translation": "he forgets his preaching, ranting and raving, and arguing. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "From those who conquer the five demons of the body passions. ||4||2||11||",
+              "translation": "from those who conquer the five demons of the body passions. ||4||2||11||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0479.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0479.json
index b9a0c437a7..9a1fa39f61 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0479.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0479.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, Kabeer Jee, 9 Panch-Padhay, 5 Dho-Thukay:",
+              "translation": "Aasaa, Kabeer Jee, 9 Panch-Padas, 5 Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0480.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0480.json
index 16dbdf868f..4ad3335930 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0480.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0480.json	
@@ -1237,7 +1237,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa, 4 Ek-Thukay:",
+              "translation": "Aasaa, 4 Ik-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0481.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0481.json
index a18745c019..003092ed9f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0481.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0481.json	
@@ -1909,7 +1909,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "22 Chau-Padhay And Panch-Padhay",
+              "translation": "22 Chau-Padas And Panch-Padas,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1966,7 +1966,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa Of Kabeer Jee, 8 Thri-Padhay, 7 Dho-Thukay, 1 Ik-Tuka:",
+              "translation": "Aasaa Of Kabeer Jee, 8 Tri-Padas, 7 Du-Tukas, 1 Ik-Tuka:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0482.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0482.json
index c273c95952..0e782a532f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0482.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0482.json	
@@ -355,7 +355,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The angles, holy men, silent sages, and the 330,000,000 deities have come in their heavenly chariots to see this spectacle.",
+              "translation": "The angels, holy men, silent sages, and the 330,000,000 deities have come in their heavenly chariots to see this spectacle.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0483.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0483.json
index 5e73853c21..a748bed7b6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0483.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0483.json	
@@ -901,7 +901,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Aasaa Of Kabeer Jee, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Aasaa Of Kabeer Jee, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0486.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0486.json
index 7a24d8403f..d7bd038fc0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0486.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0486.json	
@@ -1141,7 +1141,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The sublime essence of the Saints' conversation, and the Love of the Saints. ||1||Pause||",
+              "translation": "the sublime essence of the Saints' conversation, and the Love of the Saints. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0489.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0489.json
index 66da653133..32eb2c5b0c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0489.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0489.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Goojaree, First Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Goojaree, First Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0491.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0491.json
index 7bffe712b5..dde75dc95a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0491.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0491.json	
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Third Mehl, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Goojaree, Third Mehl, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0492.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0492.json
index 0697da3c9b..998a785e14 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0492.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0492.json	
@@ -700,7 +700,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Goojaree, Fourth Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Goojaree, Fourth Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0494.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0494.json
index de7cf4516a..4c0fc05a37 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0494.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0494.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One who has found the Lord God through the True Guru, has made the Lord seem so sweet to me, through the His Teachings.",
+              "translation": "One who has found the Lord God through the True Guru, has made the Lord seem so sweet to me, through His Teachings.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0495.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0495.json
index f01efe70cf..9d046e5733 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0495.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0495.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Chau-Padhay, Second House:",
+              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Chau-Padas, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0497.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0497.json
index a89cfe5705..aef0920b3c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0497.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0497.json	
@@ -1237,7 +1237,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Thi-Padhay, Second House:",
+              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Ti-Padas, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0498.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0498.json
index 23042bd3ca..dc765f79f5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0498.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0498.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Dho-Padhay, Second House:",
+              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Du-Padas, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1495,7 +1495,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "They call themselves silent sages, Yogis and scholars of the Shaastras, but Maya has has them all under her control.",
+              "translation": "They call themselves silent sages, Yogis and scholars of the Shaastras, but Maya has them all under her control.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0501.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0501.json
index 61f1860dce..aae74bf7b9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0501.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0501.json	
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Fourth House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Fourth House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0502.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0502.json
index cc11e82a70..d835c71326 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0502.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0502.json	
@@ -652,7 +652,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Fourth House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Goojaree, Fifth Mehl, Fourth House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0503.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0503.json
index e2ac3ab91a..43c1d52279 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0503.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0503.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Ashtpadheeyaa, First Mehl, First House:",
+              "translation": "Goojaree, Ashtapadees, First Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0508.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0508.json
index d4232f1d56..81f524a017 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0508.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0508.json	
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0509.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0509.json
index b2524fb9ac..d8b2d8a068 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0509.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0509.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1810,7 +1810,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0510.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0510.json
index cb7a5fee9a..8b245c15ba 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0510.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0510.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1303,7 +1303,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2002,7 +2002,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0511.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0511.json
index f338862c60..35791e3a04 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0511.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0511.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1504,7 +1504,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0512.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0512.json
index 0654c3137f..e52f10d522 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0512.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0512.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1303,7 +1303,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0513.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0513.json
index a9fe873f91..7a042588a5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0513.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0513.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1351,7 +1351,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0514.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0514.json
index 17078642c3..a5ebf8721a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0514.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0514.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2050,7 +2050,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0515.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0515.json
index 79a441ce16..3137159c76 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0515.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0515.json	
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1552,7 +1552,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0516.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0516.json
index bda2c36dfa..045c11ba72 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0516.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0516.json	
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1744,7 +1744,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0517.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0517.json
index 7f068f0dec..82133528ed 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0517.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0517.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -718,7 +718,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1417,7 +1417,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0518.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0518.json
index d5b3cf0481..467e4e9f0c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0518.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0518.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1303,7 +1303,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2050,7 +2050,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0519.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0519.json
index 105d987467..e7f22a3408 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0519.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0519.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1513,7 +1513,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0520.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0520.json
index fe056e4cb0..05023c9bdf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0520.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0520.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1513,7 +1513,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2260,7 +2260,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0521.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0521.json
index b9b39db2ae..3f28b4d54c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0521.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0521.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1360,7 +1360,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2107,7 +2107,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0522.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0522.json
index 6a1ed97d36..2b9e34c847 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0522.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0522.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -421,7 +421,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And overwhelming army which the five passions have gathered.",
+              "translation": "and overwhelming army which the five passions have gathered.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1513,7 +1513,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0523.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0523.json
index 3e0c2a09bb..6de4cef481 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0523.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0523.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1513,7 +1513,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0524.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0524.json
index cbca7aa651..418f3a587d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0524.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0524.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Chau-Padhay Of Kabeer Jee, Second House:",
+              "translation": "Chau-Padas Of Kabeer Jee, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0525.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0525.json
index 5e3de392e8..38b104c34f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0525.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0525.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Padhay Of Naam Dayv Jee, First House:",
+              "translation": "Goojaree, Padas Of Naam Dayv Jee, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Padhay Of Ravi Daas Jee, Third House:",
+              "translation": "Goojaree, Padas Of Ravi Daas Jee, Third House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1774,7 +1774,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Padhay Of Trilochan Jee, First House:",
+              "translation": "Goojaree, Padas Of Trilochan Jee, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0526.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0526.json
index 1f2c4df5e5..5c39cb9b1e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0526.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0526.json	
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Goojaree, Padhay Of Jai Dayv Jee, Fourth House:",
+              "translation": "Goojaree, Padas Of Jai Dayv Jee, Fourth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0535.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0535.json
index 03b305dda7..1c47b8ca68 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0535.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0535.json	
@@ -1879,7 +1879,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "I beg this blessing of You, O Merciful Lord, ocean of mercy - please, don't bring me face to face with the faithless cyincs.",
+              "translation": "I beg this blessing of You, O Merciful Lord, ocean of mercy - please, don't bring me face to face with the faithless cynics.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0537.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0537.json
index e04c55ad39..ae7dae5f90 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0537.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0537.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bihaagraa, Chau-Padhay, Fifth Mehl, Second House:",
+              "translation": "Raag Bihaagraa, Chau-Padas, Fifth Mehl, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Of the many emotional attachments,",
+              "translation": "of the many emotional attachments,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0540.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0540.json
index 442db37f4e..8934cbbd43 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0540.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0540.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Go, everyone, and meet the True Guru; O my soul, He implants the Name of the Lord, Har, har, within the heart.",
+              "translation": "Go, everyone, and meet the True Guru; O my soul, He implants the Name of the Lord, Har, Har, within the heart.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0548.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0548.json
index d981c5afb7..76b612d2be 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0548.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0548.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -814,7 +814,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0549.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0549.json
index e218d256ed..303c0b9f7a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0549.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0549.json	
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1312,7 +1312,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0550.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0550.json
index bae5d34d75..e07d241cc1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0550.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0550.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -919,7 +919,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0551.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0551.json
index db0b614a6e..416acfdeb8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0551.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0551.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -814,7 +814,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1609,7 +1609,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0552.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0552.json
index 59da701535..2ccf4beec8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0552.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0552.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0553.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0553.json
index a0706fcfe5..9297becb9d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0553.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0553.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Mardaanaa:",
+              "translation": "Shalok, Mardaanaa:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1753,7 +1753,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0554.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0554.json
index b4ae2a7944..11339c47d0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0554.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0554.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1360,7 +1360,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0555.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0555.json
index 437236c811..a682294113 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0555.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0555.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1753,7 +1753,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0556.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0556.json
index bba696aa8c..73cc01af12 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0556.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0556.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1360,7 +1360,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0564.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0564.json
index 13a0899ea1..bee646273f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0564.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0564.json	
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Wadahans, Third Mehl, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Wadahans, Third Mehl, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0566.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0566.json
index e58e2b591a..deb6f7ef3f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0566.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0566.json	
@@ -1267,7 +1267,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Throughout the ages, Your devotees sing the Kirtan of Your Praises,",
+              "translation": "Throughout the ages, Your devotees",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1315,7 +1315,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Lord Master, at Your Door.",
+              "translation": "sing the Kirtan of Your Praises, O Lord Master, at Your Door.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0577.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0577.json
index f6bdb39872..f9f3a9e340 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0577.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0577.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -517,7 +517,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1015,7 +1015,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0578.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0578.json
index 89c80f83aa..5b9eb5988a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0578.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0578.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0585.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0585.json
index 39903dd623..d82b0c972d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0585.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0585.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -910,7 +910,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Everyone proclaims, \"Waaho! Waaho!\" Blessed, blessed is the True Guru, who has given the supreme gift of the Name of the Lord. ||1||",
+              "translation": "Everyone proclaims, \"Waaho! Waaho! Blessed, blessed is the True Guru, who has given the supreme gift of the Name of the Lord.\" ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0586.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0586.json
index 10f9278428..b6c0dcbe15 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0586.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0586.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -814,7 +814,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1897,7 +1897,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0587.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0587.json
index a7cd8dbc7b..f4429c69cd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0587.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0587.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0588.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0588.json
index 0f4d5d8eb6..e3b01a3803 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0588.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0588.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -958,7 +958,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0589.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0589.json
index 62b2644a62..b8769161bf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0589.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0589.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0590.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0590.json
index f0adb03b30..45fa5710e6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0590.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0590.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1312,7 +1312,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0591.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0591.json
index 32ad1d3c7a..64433b0f32 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0591.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0591.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -718,7 +718,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1513,7 +1513,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0592.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0592.json
index a2ae6d6c77..1116a3c1e6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0592.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0592.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0593.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0593.json
index a53e08c382..0bbe6a2462 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0593.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0593.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1303,7 +1303,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0594.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0594.json
index 98094e4e41..2ff0ace2b1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0594.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0594.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -919,7 +919,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0595.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0595.json
index 32a4c00ae0..029cc22ce1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0595.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0595.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, First Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Sorat'h, First Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0596.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0596.json
index 7faee11ea0..f26a75e92a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0596.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0596.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Chau-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Chau-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0598.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0598.json
index 211e9ade34..1684fbc361 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0598.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0598.json	
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0599.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0599.json
index 98bc85cb81..9c83d2188c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0599.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0599.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Are obtained when He Himself gives them. ||1||",
+              "translation": "are obtained when He Himself gives them. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0602.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0602.json
index 618aa691ba..2f166f8f69 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0602.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0602.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Third Mehl, Chau-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, Third Mehl, Chau-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Third Mehl, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, Third Mehl, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0607.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0607.json
index c32491433c..2a07ddb837 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0607.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0607.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fourth Mehl, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fourth Mehl, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fourth Mehl, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fourth Mehl, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0608.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0608.json
index d0db734381..c1dcdd0a12 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0608.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0608.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Thi-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Ti-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -796,7 +796,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Chau-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Chau-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0609.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0609.json
index 3f5fa4eb62..e2ae8743fd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0609.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0609.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0610.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0610.json
index cf3dd17cb9..2520721f46 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0610.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0610.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O my mind, no one appears to be mistaken, to one who has dispelled his own doubts;",
+              "translation": "O my mind, no one appears to be mistaken, to one who",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He realizes that everyone is God. ||Pause||",
+              "translation": "has dispelled his own doubts; he realizes that everyone is God. ||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "whereever Your Holy Saints sing the Kirtan of Your Praises, let my mind be attached to that place. ||4||6||",
+              "translation": "wherever Your Holy Saints sing the Kirtan of Your Praises, let my mind be attached to that place. ||4||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0611.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0611.json
index 834a86257f..cd4939234d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0611.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0611.json	
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Second House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Second House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0613.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0613.json
index db9a9b1f49..6232d27746 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0613.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0613.json	
@@ -844,7 +844,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "We are worthless - we have no virtue at all; please, bless us with Your gift, O Merciful Lordand Master. ||2||",
+              "translation": "We are worthless - we have no virtue at all; please, bless us with Your gift, O Merciful Lord and Master. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0616.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0616.json
index 7f59916d67..838b0b84a2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0616.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0616.json	
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Panch-Padhay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Panch-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0617.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0617.json
index 39a667928a..2de28bd041 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0617.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0617.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Second House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Second House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0621.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0621.json
index 0dd78b9b15..bc2298b6a9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0621.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0621.json	
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Third House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Third House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0623.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0623.json
index abf73b6625..c5981dd12b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0623.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0623.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And meditates on his God, is safe and sound. ||2||",
+              "translation": "and meditates on his God, is safe and sound. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0625.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0625.json
index 5d7e90dbd6..fcaac75920 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0625.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0625.json	
@@ -1477,7 +1477,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Third House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Third House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2158,7 +2158,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In which He comes to mind.",
+              "translation": "in which He comes to mind.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2254,7 +2254,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And all my doubts were dispelled. ||1||",
+              "translation": "and all my doubts were dispelled. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0634.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0634.json
index 6dfc1c28c8..5610ea6fc5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0634.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0634.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, First Mehl, First House, Ashtpadheeyaa, Chau-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, First Mehl, First House, Ashtapadees, Chau-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0635.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0635.json
index aeac6e9c6f..8b48e23920 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0635.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0635.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Thi-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Ti-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0636.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0636.json
index b07c02cefd..f8c31bd7f9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0636.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0636.json	
@@ -1324,7 +1324,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, First Mehl, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0637.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0637.json
index ae4088b6a3..5459c97b3f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0637.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0637.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Third Mehl, First House, Thi-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, Third Mehl, First House, Ti-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0638.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0638.json
index d9135ec439..a8eb4a5bb0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0638.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0638.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Third Mehl, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Sorat'h, Third Mehl, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0639.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0639.json
index c4296c6dc7..4e78e6ef63 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0639.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0639.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2236,7 +2236,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "That soul,which does not place its faith in the Lord shall burn, O Siblings of Destiny. ||6||",
+              "translation": "That soul, which does not place its faith in the Lord shall burn, O Siblings of Destiny. ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0641.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0641.json
index 7f91fb9558..a9db5eac01 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0641.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0641.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Second House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Sorat'h, Fifth Mehl, Second House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -835,7 +835,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He may lie on beautiful beds, perfumed with sandalwood oil, but this will led him only to the gates of the most horrible hell. ||7||",
+              "translation": "He may lie on beautiful beds, perfumed with sandalwood oil, but this will only lead him to the gates of the most horrible hell. ||7||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0642.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0642.json
index efe3b7a48b..3d5166da34 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0642.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0642.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0643.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0643.json
index c8ce972aed..0d346734c5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0643.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0643.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1897,7 +1897,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0644.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0644.json
index 5f182b6242..b96a970d46 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0644.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0644.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1456,7 +1456,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0645.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0645.json
index 9b0a2b38d7..6c30ce0204 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0645.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0645.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1063,7 +1063,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1906,7 +1906,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0646.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0646.json
index 3386e839e8..a3dbb13bfd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0646.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0646.json	
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1504,7 +1504,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0647.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0647.json
index 10c072af3d..871cae7edd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0647.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0647.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1840,7 +1840,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "That Gurmukh tastes the the sublime taste of the Lord, and is satisfied.",
+              "translation": "That Gurmukh tastes the sublime taste of the Lord, and is satisfied.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1993,7 +1993,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0648.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0648.json
index fa331b5014..c8aa5046fe 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0648.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0648.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1072,7 +1072,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1723,7 +1723,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0649.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0649.json
index fbea4c89a2..052ea27422 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0649.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0649.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1504,7 +1504,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0650.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0650.json
index 1b986095c9..24828f7d37 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0650.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0650.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1063,7 +1063,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1504,7 +1504,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The wandering holy men are tired of of making pilgrimages to sacred shrines; they have not been able to conquer their minds.",
+              "translation": "The wandering holy men are tired of making pilgrimages to sacred shrines; they have not been able to conquer their minds.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0651.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0651.json
index 7fe7993ee3..8f91daeeb3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0651.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0651.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1657,7 +1657,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0652.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0652.json
index df44c306c5..8d10688059 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0652.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0652.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0653.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0653.json
index de33ac3478..ad055dd9b4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0653.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0653.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1609,7 +1609,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0655.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0655.json
index d245650e6a..f7f7389eb9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0655.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0655.json	
@@ -2533,7 +2533,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Enjoy great peace.",
+              "translation": "enjoy great peace.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0660.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0660.json
index 1e97559add..ab620eb6f3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0660.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0660.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dhanaasaree, First Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Dhanaasaree, First Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0663.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0663.json
index e19033d196..3a489b8e8b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0663.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0663.json	
@@ -700,7 +700,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dhanaasaree, Third Mehl, Second House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Dhanaasaree, Third Mehl, Second House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0666.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0666.json
index 13a1a646b6..ed053da522 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0666.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0666.json	
@@ -1429,7 +1429,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dhanaasaree, Fourth Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Dhanaasaree, Fourth Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0668.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0668.json
index 5f88d703b8..0b3b8882bb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0668.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0668.json	
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dhanaasaree, Fourth Mehl, Fifth House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Dhanaasaree, Fourth Mehl, Fifth House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0670.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0670.json
index 4001fb9f6d..ddf276ab93 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0670.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0670.json	
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dhanaasaree, Fifth Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Dhanaasaree, Fifth Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0672.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0672.json
index 007f41a557..c09ed3c74b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0672.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0672.json	
@@ -748,7 +748,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Do not abide in the mind of one who comes to know the subtle essence of the One Lord. ||Pause||",
+              "translation": "do not abide in the mind of one who comes to know the subtle essence of the One Lord. ||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0673.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0673.json
index 0ed7f28bf0..8ab9f91b0f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0673.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0673.json	
@@ -2110,7 +2110,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Save me, O Merciful Saviour Lord; Nanak is the slave of Your home. ||3||12||",
+              "translation": "Save me, O Merciful Savior Lord; Nanak is the slave of Your home. ||3||12||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0674.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0674.json
index 13058ea4f7..54e3dfdb46 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0674.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0674.json	
@@ -1294,7 +1294,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Now, I contemplate and meditate on the Lord, the Saviour Lord.",
+              "translation": "Now, I contemplate and meditate on the Lord, the Savior Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0675.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0675.json
index 96a77cc25d..79cea16bd1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0675.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0675.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The True Lord and Master has become my Saviour; hugging me close in His embrace, He has saved me.",
+              "translation": "The True Lord and Master has become my Savior; hugging me close in His embrace, He has saved me.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0676.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0676.json
index a482a2b952..7304a79fce 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0676.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0676.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dhanaasaree, Fifth Mehl, Second House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Dhanaasaree, Fifth Mehl, Second House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0677.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0677.json
index ef5060bc24..1a3dba7015 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0677.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0677.json	
@@ -2014,7 +2014,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "God is undeceiveable, impenetrable and infinite; His form is lofty and exalted.",
+              "translation": "God is undeceivable, impenetrable and infinite; His form is lofty and exalted.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0679.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0679.json
index 2fba998919..580a3e8c4a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0679.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0679.json	
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dhanaasaree, Fifth Mehl, Eighth House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Dhanaasaree, Fifth Mehl, Eighth House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0684.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0684.json
index 08ce6ccaf0..c88619d0c0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0684.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0684.json	
@@ -997,7 +997,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "That nothing can break his love for You. ||1||Pause||",
+              "translation": "that nothing can break his love for You. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0685.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0685.json
index 2ead8519f0..98043674f1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0685.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0685.json	
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Dhanaasaree, First Mehl, Second House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Dhanaasaree, First Mehl, Second House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0687.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0687.json
index c8ca4cd613..d2dd41eda8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0687.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0687.json	
@@ -835,7 +835,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The soul-bride who loves to be with her Husband Lord bathes at the true Triveni of the soul, which she regards as the sacred place where the Ganges, Jamuna and Saraswaati Rivers converge.",
+              "translation": "The soul-bride who loves to be with her Husband Lord bathes at the Triveni, the sacred place where the Ganges, Jamuna and Saraswaati Rivers converge, the Truest of the True.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0691.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0691.json
index 30053efec6..786506188c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0691.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0691.json	
@@ -1372,7 +1372,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Beings like Sanak, Sanand, Shiva and Shaysh-naaga",
+              "translation": "Beings like Sanak, Sanand, Shiva",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1420,7 +1420,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "- none of them know Your mystery, Lord. ||1||",
+              "translation": "and Shaysh-naaga - none of them know Your mystery, Lord. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1516,7 +1516,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Beings like Hanumaan, Garura, Indra the King of the gods and the rulers of humans",
+              "translation": "Beings like Hanumaan, Garura,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1564,7 +1564,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "- none of them know Your Glories, Lord. ||2||",
+              "translation": "Indra the King of the gods and the rulers of humans - none of them know Your Glories, Lord. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1612,7 +1612,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The four Vedas, the Simritees and the Puraanas, Vishnu the Lord of Lakshmi",
+              "translation": "The four Vedas, the Simritees and the Puraanas,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1660,7 +1660,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And Lakshmi herself - none of them know the Lord. ||3||",
+              "translation": "Vishnu the Lord of Lakshmi and Lakshmi herself - none of them know the Lord. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1756,7 +1756,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And remains in His Sanctuary, does not wander around lost. ||4||1||",
+              "translation": "and remains in His Sanctuary, does not wander around lost. ||4||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0692.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0692.json
index dee295bceb..d52ce2a976 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0692.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0692.json	
@@ -1582,7 +1582,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Abandon your doubts about do's and dont's, and take to the Lord's Name.",
+              "translation": "Abandon your doubts about do's and don'ts, and take to the Lord's Name.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0695.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0695.json
index 74ae23edad..5864c5fa3a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0695.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0695.json	
@@ -2014,7 +2014,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And grain of seven kinds - I beg of You. ||1||",
+              "translation": "and grain of seven kinds - I beg of You. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0696.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0696.json
index b4fdda33e9..58c231ea4e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0696.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0696.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Jaitsree, Fourth Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Jaitsree, Fourth Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0698.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0698.json
index c0b5e3e459..ae0600bbdf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0698.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0698.json	
@@ -1477,7 +1477,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "WIth love, forever sing the Glorious Praises of the Lord.",
+              "translation": "With love, forever sing the Glorious Praises of the Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0700.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0700.json
index d4c68cfdba..7347eebea1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0700.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0700.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Having been associated in previous lives; but none of them will be your companion and support in the end. ||1||",
+              "translation": "having been associated in previous lives; but none of them will be your companion and support in the end. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Jaitsree, Fifth Mehl, Third House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Jaitsree, Fifth Mehl, Third House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0701.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0701.json
index fe4d8e2e58..b81f73a6f4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0701.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0701.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Jaitsree, Fifth Mehl, Fourth House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Jaitsree, Fifth Mehl, Fourth House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0703.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0703.json
index e37fe27dc3..3236de44a7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0703.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0703.json	
@@ -901,7 +901,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0704.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0704.json
index 438cb6b1d1..bc029da31b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0704.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0704.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0705.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0705.json
index e2d75e0db7..cb663dd52c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0705.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0705.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1726,7 +1726,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Jaitsree, Fifth Mehl, Vaar With Saloks:",
+              "translation": "Jaitsree, Fifth Mehl, Vaar With Shaloks:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1822,7 +1822,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0706.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0706.json
index 618c72aacd..e2424daa84 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0706.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0706.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1408,7 +1408,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1954,7 +1954,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0707.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0707.json
index 415b41056e..5c8fb6a3f6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0707.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0707.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1408,7 +1408,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1954,7 +1954,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0708.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0708.json
index 01a248badc..2e89877cac 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0708.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0708.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1705,7 +1705,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0709.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0709.json
index 3f11177bb0..1871b70962 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0709.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0709.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1657,7 +1657,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2203,7 +2203,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0710.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0710.json
index ff2a80df37..c86356a6b4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0710.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0710.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0711.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0711.json
index 925ff9c60d..b83bd069f3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0711.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0711.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Todee, Chau-Padhay, Fourth Mehl, First House:",
+              "translation": "Raag Todee, Chau-Padas, Fourth Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Todee, Fifth Mehl, First House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Todee, Fifth Mehl, First House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0712.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0712.json
index e8456de1af..986bb3c7bd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0712.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0712.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Second House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Second House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0713.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0713.json
index 29c62382f8..48656b8259 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0713.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0713.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Second House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Second House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0715.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0715.json
index 9a97a19db0..f8353f5446 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0715.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0715.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Third House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Third House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1084,7 +1084,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Of those who have found their Lord and Master. ||4||2||17||",
+              "translation": "of those who have found their Lord and Master. ||4||2||17||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1141,7 +1141,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Fourth House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Fourth House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1678,7 +1678,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Like a witch, has swallowed my soul. ||Pause||",
+              "translation": "like a witch, has swallowed my soul. ||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0716.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0716.json
index 5dd16f45b7..e062b9ed7f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0716.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0716.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Fifth House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Todee, Fifth Mehl, Fifth House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0718.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0718.json
index f7d3160d3e..1e1af44c90 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0718.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0718.json	
@@ -1582,7 +1582,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In the home of the grocer there is asafoetida; on the forehead of the buffalo there are horns.",
+              "translation": "In the home of the grocer there is asafetida-spice; on the forehead of the buffalo there are horns.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0719.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0719.json
index f9c43d0b4b..544daf4fef 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0719.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0719.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bairaaree, Fourth Mehl, First House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Raag Bairaaree, Fourth Mehl, First House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0722.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0722.json
index a4fa3bbac4..dc35dfe58e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0722.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0722.json	
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Apply the Fear of God as the maascara to adorn your eyes, and make the Love of the Lord your ornament.",
+              "translation": "Apply the Fear of God as the mascara to adorn your eyes, and make the Love of the Lord your ornament.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0723.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0723.json
index 8098b5b58a..26fe4f3653 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0723.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0723.json	
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Whatever is seen, is Your form, O treasure of virtue,",
+              "translation": "Whatever is seen, is Your form,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1918,7 +1918,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Lord of the Universe, O Lord of incomparable beauty.",
+              "translation": "O treasure of virtue, O Lord of the Universe, O Lord of incomparable beauty.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0725.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0725.json
index 23b4969f36..5f7c498db5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0725.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0725.json	
@@ -1267,7 +1267,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those who eat betel nuts and betel leaf and smoke intoxicants,",
+              "translation": "Those who eat betel nuts and betel leaf and apply lipstick,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1411,7 +1411,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And keep Him enshrined in their hearts. The Guru's Sikhs are the Guru's Beloveds. ||14||",
+              "translation": "and keep Him enshrined in their hearts. The Guru's Sikhs are the Guru's Beloveds. ||14||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0728.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0728.json
index 01ff60f444..9f0d1f0322 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0728.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0728.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Soohee, First Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Soohee, First Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0743.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0743.json
index e794444972..9bce68fa32 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0743.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0743.json	
@@ -2503,7 +2503,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "But you do not enshrine the jewel of the Lord's Name within your heart, even for an instant. ||2||",
+              "translation": "but you do not enshrine the jewel of the Lord's Name within your heart, even for an instant. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0753.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0753.json
index 798d9c632b..c7acca814b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0753.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0753.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Soohee, Third Mehl, First House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Raag Soohee, Third Mehl, First House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0757.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0757.json
index f408595b5b..e0a1d9fb5e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0757.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0757.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Soohee, Ashtpadheeyaa, Fourth Mehl, Second House:",
+              "translation": "Raag Soohee, Ashtapadees, Fourth Mehl, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0758.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0758.json
index 0bd5b6f6b3..1d548d5e7e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0758.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0758.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Soohee, Fourth Mehl, Ashtpadheeyaa, Tenth House:",
+              "translation": "Raag Soohee, Fourth Mehl, Ashtapadees, Tenth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0759.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0759.json
index af015fcf46..db17e65b9d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0759.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0759.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Soohee, Ashtpadheeyaa, Fifth Mehl, First House:",
+              "translation": "Raag Soohee, Ashtapadees, Fifth Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0760.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0760.json
index fd11c3b8fc..ea592208a1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0760.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0760.json	
@@ -988,7 +988,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Soohee, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa, Ninth House:",
+              "translation": "Raag Soohee, Fifth Mehl, Ashtapadees, Ninth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0761.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0761.json
index 5dfe96624d..41cd45aa45 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0761.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0761.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Soohee, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa, Tenth House, Kaafee:",
+              "translation": "Raag Soohee, Fifth Mehl, Ashtapadees, Tenth House, Kaafee:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0764.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0764.json
index 33b7ebb2d5..3a1dba5c82 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0764.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0764.json	
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And sing the songs of joy, O sisters.",
+              "translation": "and sing the songs of joy, O sisters.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0766.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0766.json
index deb0e3eaa3..b519554116 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0766.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0766.json	
@@ -1363,7 +1363,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The sixty-eight holy places of pilgrimage, charity and worship, are found in the love of the True Name.",
+              "translation": "the sixty-eight holy places of pilgrimage, charity and worship, are found in the love of the True Name.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0771.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0771.json
index 6905f0a4fa..28b205a603 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0771.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0771.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0772.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0772.json
index dadeb98ec2..45d29710e9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0772.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0772.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1075,7 +1075,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "With clear unerstanding, the night of their lives passes peacefully; through the Guru's Teachings, the Naam is revealed to them.",
+              "translation": "With clear understanding, the night of their lives passes peacefully; through the Guru's Teachings, the Naam is revealed to them.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0774.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0774.json
index 7ef393b6bb..4e5cacf2cf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0774.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0774.json	
@@ -739,7 +739,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Deep within, she contemplates the jewel of the Naam.",
+              "translation": "deep within, she contemplates the jewel of the Naam.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0777.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0777.json
index d27f7b813e..74ad89b975 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0777.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0777.json	
@@ -643,7 +643,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, the Lord carries the meek and humble devotees across the terrifying world-ocean. What Glorious Virtues of Your should I chant and recite? ||2||",
+              "translation": "O Nanak, the Lord carries the meek and humble devotees across the terrifying world-ocean. What Glorious Virtues of Your's should I chant and recite? ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0785.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0785.json
index fbf346510c..85ee57a57a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0785.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0785.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Vaar Of Soohee, With Saloks Of The Third Mehl:",
+              "translation": "Vaar Of Soohee, With Shaloks Of The Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0786.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0786.json
index 21aacf8ed6..154c48a0fa 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0786.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0786.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2098,7 +2098,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0787.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0787.json
index f5895ba87f..cdc2d10283 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0787.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0787.json	
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1417,7 +1417,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0788.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0788.json
index 74662c483c..61adb354a5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0788.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0788.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -670,7 +670,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1618,7 +1618,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0789.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0789.json
index a8b21969c6..34ee04eb96 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0789.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0789.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -919,7 +919,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1618,7 +1618,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0790.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0790.json
index 37e5bff95c..d03f87df68 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0790.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0790.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Make friendships with the unrighteous, and eat with the unrighteous.",
+              "translation": "make friendships with the unrighteous, and eat with the unrighteous.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok: First Mehl:",
+              "translation": "Shalok: First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1915,7 +1915,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0791.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0791.json
index 8c3076b6d5..feb41b5d9d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0791.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0791.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -958,7 +958,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1561,7 +1561,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2317,7 +2317,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0792.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0792.json
index d05243101b..edd8df46c8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0792.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0792.json	
@@ -2071,7 +2071,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who is imbued with the Lord's Love, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.",
+              "translation": "who is imbued with the Lord's Love, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0795.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0795.json
index bdea8f0645..b1bb8f2cf7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0795.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0795.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, First Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, First Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1573,7 +1573,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Ugly, dirty and promiscuous.",
+              "translation": "ugly, dirty and promiscuous.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0799.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0799.json
index ed69d1e614..cdcae1daf5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0799.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0799.json	
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "My consciousness is lured by emotional attachment and corruption; is is filled with evil-minded filth.",
+              "translation": "My consciousness is lured by emotional attachment and corruption; is filled with evil-minded filth.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0800.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0800.json
index 248ef57e8d..4f83083a42 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0800.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0800.json	
@@ -1237,7 +1237,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Lord is totally permeating and pervading everywhere; The Name of the Lord is pervading the water and the land. So sing continuously of the Lord, the Dispeller of pain. ||1||Pause||",
+              "translation": "The Lord is totally permeating and pervading everywhere; the Name of the Lord is pervading the water and the land. So sing continuously of the Lord, the Dispeller of pain. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0801.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0801.json
index 78700401b5..2fcf2dbc6b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0801.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0801.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0804.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0804.json
index 278ce1b24d..92f238b157 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0804.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0804.json	
@@ -2551,7 +2551,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "If one does not forget the Lord of supreme bliss, even for an instant. ||3||",
+              "translation": "if one does not forget the Lord of supreme bliss, even for an instant. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0806.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0806.json
index c84cfb59e7..2ef19fe27a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0806.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0806.json	
@@ -508,7 +508,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Fourth House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Fourth House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0808.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0808.json
index ad3d2f2ba2..6fdd70e5cc 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0808.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0808.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Fifth House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Fifth House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0816.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0816.json
index 24905a60be..12387fe9ec 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0816.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0816.json	
@@ -1381,7 +1381,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He does not hesitate to bless me with Dharmic faith, wealth, fulfilment of desires and liberation. ||2||",
+              "translation": "He does not hesitate to bless me with Dharmic faith, wealth, sexual success and liberation. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0817.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0817.json
index 9c662f6155..1203c69bf1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0817.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0817.json	
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Dho-Padhay, Fifth House:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Du-Padas, Fifth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0819.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0819.json
index c0b2b67d54..982150a8c5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0819.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0819.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Pain, hunger and scepticism have been dispelled, singing the Name of God.",
+              "translation": "Pain, hunger and skepticism have been dispelled, singing the Name of God.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0820.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0820.json
index 769eae7d47..2ac0129451 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0820.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0820.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Chau-Padhay And Dho-Padhay, Sixth House:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Chau-Padas And Du-Padas, Sixth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Singing his songs and tunes, and chanting his useless words. ||1||Pause||",
+              "translation": "singing his songs and tunes, and chanting his useless words. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0821.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0821.json
index 97f7b65fb6..2da2d57d13 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0821.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0821.json	
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Chau-Padhay And Dho-Padhay, Seventh House:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Chau-Padas And Du-Padas, Seventh House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0823.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0823.json
index 8717f6dfca..0ba2f76384 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0823.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0823.json	
@@ -1447,7 +1447,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Perfect Guru has has saved me.",
+              "translation": "The Perfect Guru has saved me.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0827.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0827.json
index f6c7fbe45f..d195d88d21 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0827.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0827.json	
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Dho-Padhay, Eighth House:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Du-Padas, Eighth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0828.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0828.json
index b99c6ea108..3592a6a08b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0828.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0828.json	
@@ -700,7 +700,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Nanak bathes in the dust of the feet of His humble servants; the sinful resides of countless incarnations have been washed away. ||2||4||120||",
+              "translation": "Nanak bathes in the dust of the feet of His humble servants; the sinful residues of countless incarnations have been washed away. ||2||4||120||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0829.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0829.json
index 2d387a8fed..c01c06f27e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0829.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0829.json	
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Dho-Padhay, Ninth House:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Du-Padas, Ninth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0830.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0830.json
index 6d92b69a98..a31e2a10a2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0830.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0830.json	
@@ -1381,7 +1381,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Ninth Mehl, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Ninth Mehl, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0831.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0831.json
index 60579d25ed..6e10de369b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0831.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0831.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Bilaaval, Ashtpadheeyaa, First Mehl, Tenth House:",
+              "translation": "Bilaaval, Ashtapadees, First Mehl, Tenth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0832.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0832.json
index eac2abad08..08bf60993b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0832.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0832.json	
@@ -1219,7 +1219,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And in the Court of the True Lord, you shall not called to account.",
+              "translation": "And in the Court of the True Lord, you shall not be called to account.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1708,7 +1708,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Bilaaval, Third Mehl, Ashtpadheeyaa, Tenth House:",
+              "translation": "Bilaaval, Third Mehl, Ashtapadees, Tenth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2908,7 +2908,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Obeying the Gur's instructions, one's actions are purified.",
+              "translation": "Obeying the Guru's instructions, one's actions are purified.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0833.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0833.json
index ea6dc4e60f..95090c6017 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0833.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0833.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Bilaaval, Fourth Mehl, Ashtpadheeyaa, Eleventh House:",
+              "translation": "Bilaaval, Fourth Mehl, Ashtapadees, Eleventh House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0835.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0835.json
index 6a1c185d71..d7b0cdd09b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0835.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0835.json	
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Siddhas learn many Yogis postures, but their minds still yearn for riches, miraculous powers and energy.",
+              "translation": "The Siddhas learn many Yogic postures, but their minds still yearn for riches, miraculous powers and energy.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0837.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0837.json
index 81eb74d3d7..ad73e9af89 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0837.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0837.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa, Twelfth House:",
+              "translation": "Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Ashtapadees, Twelfth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1027,7 +1027,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The treasure of virtue, will never go to hell.",
+              "translation": "the treasure of virtue, will never go to hell.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1123,7 +1123,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Will never have to see the Messenger of Death with their eyes. ||5||",
+              "translation": "will never have to see the Messenger of Death with their eyes. ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -3100,7 +3100,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "cherishes and and sustains every heart.",
+              "translation": "cherishes and sustains every heart.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0838.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0838.json
index 75435a6d06..dcea4837ef 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0838.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0838.json	
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The are tied up at Death's door, and continue coming and going.",
+              "translation": "They are tied up at Death's door, and continue coming and going.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -3139,7 +3139,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The nine realms of the earth, and each and every heart.",
+              "translation": "the nine realms of the earth, and each and every heart.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -5347,7 +5347,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The nether regions of the underworld, the galaxies and solar systems. ||18||",
+              "translation": "the nether regions of the underworld, the galaxies and solar systems. ||18||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -5923,7 +5923,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who remains detached amidst the traps of attachment. ||20||1||",
+              "translation": "who remains detached amidst the traps of attachment. ||20||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0841.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0841.json
index efc502854d..f9db5ec08a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0841.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0841.json	
@@ -1171,7 +1171,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Imbued with the Naam, the Name of the Lord, the mind become pure and immaculate.",
+              "translation": "Imbued with the Naam, the Name of the Lord, the mind becomes pure and immaculate.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1219,7 +1219,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He sings the Glorious Glorious Praises of the Lord, and washes off the filth of egotism.",
+              "translation": "He sings the Glorious Praises of the Lord, and washes off the filth of egotism.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2035,7 +2035,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One who become Gurmukh, contemplates the Lord.",
+              "translation": "One who becomes Gurmukh, contemplates the Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2179,7 +2179,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Religious rituals and daily worship services lead only to the love of duality. ||7||",
+              "translation": "religious rituals and daily worship services lead only to the love of duality. ||7||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2323,7 +2323,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The blind, self-willed manmukh in engrossed in the love of duality.",
+              "translation": "The blind, self-willed manmukh is engrossed in the love of duality.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0845.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0845.json
index d08cbd7033..c1e55f5bd7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0845.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0845.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Bilaaval, Fourth Mehl, Salok:",
+              "translation": "Bilaaval, Fourth Mehl, Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0847.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0847.json
index a83db6e3b4..47847b5a9b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0847.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0847.json	
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Maya is stubborn and persistent; she seems so sweet to the mind, and then he does not chant the Naam.",
+              "translation": "Maya is stubborn and persistent; she seems so sweet to the mind, and then it does not chant the Naam.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1660,7 +1660,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0849.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0849.json
index bfd4056cb7..2335854740 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0849.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0849.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0850.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0850.json
index f66d417a04..34bbecd7bf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0850.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0850.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -910,7 +910,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1849,7 +1849,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0851.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0851.json
index c11b2938f8..809b80b10f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0851.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0851.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1360,7 +1360,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0852.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0852.json
index b2700c1166..3b9d3641f2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0852.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0852.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0853.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0853.json
index e7b54cac8a..73a6d469ca 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0853.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0853.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0854.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0854.json
index 11d01a95c4..1409e8272c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0854.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0854.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -622,7 +622,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1657,7 +1657,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0855.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0855.json
index 0f631b2e83..7ad6339b8e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0855.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0855.json	
@@ -1918,7 +1918,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "This priceless soul has been treated as if if were worth no more than a shell. ||3||",
+              "translation": "This priceless soul has been treated as if it were worth no more than a shell. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0856.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0856.json
index f649c9da87..9094ac8853 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0856.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0856.json	
@@ -796,7 +796,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Remember Him, O my thoughtless and foolish mind, and the unstruck melody of the sound current will resonate and resound.",
+              "translation": "Remember Him, O my thoughtless and foolish mind, the unstruck melody of the sound current will resonate and resound.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1189,7 +1189,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Says Kabeer, please listen to this prayer of mine, O Lord; please do not send me sommons of the Messenger of Death. ||2||6||",
+              "translation": "Says Kabeer, please listen to this prayer of mine, O Lord; please do not send me summons of the Messenger of Death. ||2||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0859.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0859.json
index af1dc1320b..443a476960 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0859.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0859.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gond, Chau-Padhay, Fourth Mehl, First House:",
+              "translation": "Raag Gond, Chau-Padas, Fourth Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0861.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0861.json
index 373d3bdcd0..ec33422b34 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0861.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0861.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Servant Nanak washes the feet of that humble servant of the Lord; he may be from a low class family, but he is now the Lord's servant. ||4||4||",
+              "translation": "Servant Nanak washes the feet of the humble servant of the Lord; he may be from a low class family, but he is now the Lord's servant. ||4||4||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -844,7 +844,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The One Lord speaks, and the One Lord causes all to speak.The Perfect Guru has revealed the One Lord. ||2||",
+              "translation": "The One Lord speaks, and the One Lord causes all to speak. The Perfect Guru has revealed the One Lord. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1381,7 +1381,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Please fulfill the hopes of servant Nanak, O Lord; his body finds peace and tranquility in the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||4||6|| First set of six. ||",
+              "translation": "Please fulfill the hopes of servant Nanak, O Lord; his body finds peace and tranquility in the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||4||6|| First set of six.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0862.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0862.json
index 84d1b0374e..05f8bfa656 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0862.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0862.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gond, Fifth Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Gond, Fifth Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gond, Fifth Mehl, Chau-Padhay, Second House:",
+              "translation": "Raag Gond, Fifth Mehl, Chau-Padas, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0866.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0866.json
index b5c17f98c9..5509ee09cb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0866.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0866.json	
@@ -2245,7 +2245,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who sings the Kirtan of the Lord's Praises.",
+              "translation": "who sings the Kirtan of the Lord's Praises.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2341,7 +2341,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "His coming into this world is approved. ||2||",
+              "translation": "his coming into this world is approved. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0868.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0868.json
index df5c1c0d41..44a974cd99 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0868.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0868.json	
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Supreme Lord God. ||Pause||",
+              "translation": "the Supreme Lord God. ||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0869.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0869.json
index 07f4243490..bffb215cac 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0869.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0869.json	
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "he makes me the dust of the feet of the Holy.",
+              "translation": "He makes a person the dust of the feet of the Holy.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sexual desire and anger leave his body,",
+              "translation": "Sexual desire and anger leave the body,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and the Lord, the jewel, comes to dwell in his mind. ||2||",
+              "translation": "and the Lord, the jewel, comes to dwell in the mind. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Gond, Ashtpadheeyaa, Fifth Mehl, Second House:",
+              "translation": "Raag Gond, Ashtapadees, Fifth Mehl, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0872.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0872.json
index ed7471bb2d..b0ba0b6762 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0872.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0872.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Of even the most dedicated ascetics and sages. ||1||Pause||",
+              "translation": "of even the most dedicated ascetics and sages. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0873.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0873.json
index 03f69c4f37..9fa67b2ddf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0873.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0873.json	
@@ -1132,7 +1132,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and ceremonial cleansing baths -||1||",
+              "translation": "and ceremonial cleansing baths ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2053,7 +2053,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and the goldsmith looks upon the gold he fashions;||2||",
+              "translation": "and the goldsmith looks upon the gold he fashions. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2149,7 +2149,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and the gambler looks upon the throwing of the dice -||3||",
+              "translation": "and the gambler looks upon the throwing of the dice ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0874.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0874.json
index aff66afef0..dd4feec7ef 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0874.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0874.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "sucks at her udders and drinks her milk -||2||",
+              "translation": "sucks at her udders and drinks her milk. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2542,7 +2542,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Pandit, I saw your Raam Chand coming too",
+              "translation": "O Pandit, I saw your Raam Chand coming too;",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2590,7 +2590,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "; he lost his wife, fighting a war against Raawan. ||3||",
+              "translation": "he lost his wife, fighting a war against Raawan. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0876.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0876.json
index 87a74ea4cf..d0ea8707fa 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0876.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0876.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raamkalee, First Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Raamkalee, First Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0883.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0883.json
index 5f82424541..9be8cb29fa 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0883.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0883.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Saints, speak that speech which purifies the gods and sanctifies the divine beings.",
+              "translation": "O Saints, speak that speech",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "As Gurmukh, chant the Word of His Bani, even for an instant. ||1||Pause||",
+              "translation": "which purifies the gods and sanctifies the divine beings. As Gurmukh, chant the Word of His Bani, even for an instant. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0885.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0885.json
index 12cd679d96..9f09c720c0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0885.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0885.json	
@@ -739,7 +739,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He sings the Lord's Praises in this way.",
+              "translation": "he sings the Lord's Praises in this way.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -988,7 +988,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Some serve Him as 'Gusain', others as 'Allaah'. ||1||",
+              "translation": "Some serve Him as 'Gusaiya', others as 'Allaah'. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0893.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0893.json
index a5de119797..90b20f1d19 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0893.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0893.json	
@@ -2053,7 +2053,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Intuition and kindness to His devotees. ||1||",
+              "translation": "intuition and kindness to His devotees. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0896.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0896.json
index ab1779f512..f99f63e139 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0896.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0896.json	
@@ -1372,7 +1372,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And continually serve Him.",
+              "translation": "and continually serve Him.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0900.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0900.json
index ccc1e2862f..a908e8541e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0900.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0900.json	
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Forever and ever, I seek the Sanctuary of the Lord.There is none other than God. ||1||Pause||",
+              "translation": "Forever and ever, I seek the Sanctuary of the Lord. There is none other than God. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0901.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0901.json
index 38cd8a5e8f..25828cd52e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0901.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0901.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Raamkalee, Fifth Mehl, Second House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Raag Raamkalee, Fifth Mehl, Second House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1687,7 +1687,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Raamkalee, Ninth Mehl, Thi-Padhay:",
+              "translation": "Raag Raamkalee, Ninth Mehl, Ti-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0902.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0902.json
index 3f2188f6eb..c509253bbb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0902.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0902.json	
@@ -901,7 +901,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raamkalee, First Mehl, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Raamkalee, First Mehl, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0908.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0908.json
index 02f28a8c53..ed456759e9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0908.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0908.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raamkalee, Third Mehl, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Raamkalee, Third Mehl, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0910.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0910.json
index 2f58e986f8..d72253cd66 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0910.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0910.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Gurmukh understands his own self, O Saints; he lolvingly centers his mind on the Lord's Name. ||8||",
+              "translation": "The Gurmukh understands his own self, O Saints; he lovingly centers his mind on the Lord's Name. ||8||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -787,7 +787,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Messenger of Death does not give up on those who practices hypocrisy; they are dragged away in disgrace. ||14||",
+              "translation": "The Messenger of Death does not give up on those who practice hypocrisy; they are dragged away in disgrace. ||14||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0912.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0912.json
index f57b076307..8948108210 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0912.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0912.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raamkalee, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Raamkalee, Fifth Mehl, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Some practice inner cleansing teahniques, and control the breath through Kundalini Yoga.",
+              "translation": "Some practice inner cleansing techniques, and control the breath through Kundalini Yoga.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0913.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0913.json
index 548f504bcf..44c2124999 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0913.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0913.json	
@@ -3340,7 +3340,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By His Grace to receive His Name. ||8||3||",
+              "translation": "by His Grace to receive His Name. ||8||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0916.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0916.json
index e6bf2674d1..2cf0caf192 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0916.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0916.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0917.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0917.json
index 0f959bd530..045f1173a0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0917.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0917.json	
@@ -9331,7 +9331,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Lord placed the soul to the cave of the body, and blew the breath of life into the musical instrument of the body.",
+              "translation": "The Lord placed the soul into the cave of the body, and blew the breath of life into the musical instrument of the body.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -9523,7 +9523,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Says Nanak, the Lord placed the soul to the cave of the body, and blew the breath of life into the musical instrument of the body. ||38||",
+              "translation": "Says Nanak, the Lord placed the soul into the cave of the body, and blew the breath of life into the musical instrument of the body. ||38||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0925.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0925.json
index af9ea16005..55634d786a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0925.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0925.json	
@@ -2188,7 +2188,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Twenty-four hours a day, they meditate in remembrance on their God; they meditae on the One Name.",
+              "translation": "Twenty-four hours a day, they meditate in remembrance on their God; they meditate on the One Name.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0926.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0926.json
index a7196a7f01..c7bc3bab24 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0926.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0926.json	
@@ -76,7 +76,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -574,7 +574,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1072,7 +1072,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0927.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0927.json
index d347b04734..b6ddd8dfc4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0927.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0927.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Righteous faith, wealth, fulfilment of desires and salvation; the Lord bestows these four blessings.",
+              "translation": "Righteous faith, wealth, sexual success and salvation; the Lord bestows these four blessings.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -670,7 +670,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raamkalee, Fifth Mehl, Ruti ~ The Seasons. Salok:",
+              "translation": "Raamkalee, Fifth Mehl, Ruti ~ The Seasons. Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1312,7 +1312,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0928.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0928.json
index c4cec69524..946aa45f9d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0928.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0928.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0929.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0929.json
index 252ba5ab6e..b08b33e8c1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0929.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0929.json	
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -958,7 +958,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -5104,7 +5104,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "slander, inuendo and gossip;",
+              "translation": "slander, innuendo and gossip;",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -7120,7 +7120,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The world is a beast, and arrogent Death is the butcher.",
+              "translation": "The world is a beast, and arrogant Death is the butcher.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -14224,7 +14224,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He has neither spiritual wisdom or meditation; neither Dharmic faith mor meditation.",
+              "translation": "He has neither spiritual wisdom or meditation; neither Dharmic faith nor meditation.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -17104,7 +17104,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "If ony I could be like them, chanting and meditating within my heart on the Lord.",
+              "translation": "If only I could be like them, chanting and meditating within my heart on the Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0938.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0938.json
index 4e5054fc31..15c279dce0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0938.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0938.json	
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who are you? What is your name? What is your way? What is your goal?",
+              "translation": "\"Who are you? What is your name? What is your way? What is your goal?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0943.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0943.json
index a4d91a36dc..88ad09be8e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0943.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0943.json	
@@ -1918,7 +1918,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Knows the Primal Being, the Immaculate Divine Lord.",
+              "translation": "knows the Primal Being, the Immaculate Divine Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0947.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0947.json
index 1cefb825e9..287c1a84ce 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0947.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0947.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, the Gurmukh is wonderful; come, poeple, and see!",
+              "translation": "O Nanak, the Gurmukh is wonderful; come, people, and see!",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The self-willed manmukh is the field of sorrow and suffering. He plains sorrow, and eats sorrow.",
+              "translation": "The self-willed manmukh is the field of sorrow and suffering. He plants sorrow, and eats sorrow.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1447,7 +1447,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2098,7 +2098,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0948.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0948.json
index 3138dd3d47..e6ce420265 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0948.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0948.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Mesenger of Death holds his club over the mortal's head; in the love of duality, he loses his honor.",
+              "translation": "The Messenger of Death holds his club over the mortal's head; in the love of duality, he loses his honor.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1609,7 +1609,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0949.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0949.json
index 262764138f..d3b5d52f12 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0949.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0949.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -814,7 +814,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One who doesn't intuitively serve the True Guru, loses his life in egotism.",
+              "translation": "One who does not intuitively serve the True Guru, loses his life in egotism.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1801,7 +1801,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0950.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0950.json
index 36bcc1af9a..4b92aa3cd8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0950.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0950.json	
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0951.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0951.json
index ac1c5eb326..e40f64ee56 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0951.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0951.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0952.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0952.json
index df30af6e54..70cadac8fe 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0952.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0952.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He alone grants it, whose hands hold spritual perfection; he alone receives it, unto whom it is given.",
+              "translation": "He alone grants it, whose hands hold spiritual perfection; he alone receives it, unto whom it is given.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0953.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0953.json
index e7515117d6..1143bd39d2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0953.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0953.json	
@@ -1198,7 +1198,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2281,7 +2281,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2665,7 +2665,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Wept when he lost Sri Lanka.",
+              "translation": "wept when he lost Sri Lanka.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2761,7 +2761,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "They were made slaves, and wept.",
+              "translation": "they were made slaves, and wept.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0954.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0954.json
index b2be7a8874..cae6e56744 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0954.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0954.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1168,7 +1168,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1609,7 +1609,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, how can the purshaser purchase the real thing, if he cannot recognize it? ||2||",
+              "translation": "O Nanak, how can the purchaser purchase the real thing, if he cannot recognize it? ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0955.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0955.json
index a7a03e610b..ef3813789c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0955.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0955.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2050,7 +2050,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0956.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0956.json
index f74824f8de..17bdeab296 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0956.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0956.json	
@@ -910,7 +910,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1513,7 +1513,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0957.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0957.json
index 7b6c8dbaae..4135b7d8f4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0957.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0957.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1993,7 +1993,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2137,7 +2137,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "God is my mother and father; He hugs me close in His embrace, and cherishes me, like His tiny baby.",
+              "translation": "God is my mother and father; He hugs me closely in His embrace, and cherishes me, like His tiny baby.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0958.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0958.json
index 921e3aea48..58b33bbfbd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0958.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0958.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He alone is a devotee, a spiritual teacher, and a disciplined pratictioner of meditation, whom the Lord has so blessed.",
+              "translation": "He alone is a devotee, a spiritual teacher, and a disciplined practitioner of meditation, whom the Lord has so blessed.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1840,7 +1840,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0959.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0959.json
index 83d7c70151..d126558676 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0959.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0959.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He alone is blessed with the dust of the feet of the Saints, upon whose forehead such pre-ordained desiny is inscribed. ||5||",
+              "translation": "He alone is blessed with the dust of the feet of the Saints, upon whose forehead such pre-ordained destiny is inscribed. ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -997,7 +997,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0960.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0960.json
index c767e46c1f..b8af3b89e7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0960.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0960.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0961.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0961.json
index ae17318f36..2b798f864f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0961.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0961.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1879,7 +1879,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0962.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0962.json
index 6327bf5373..9c7f71cdbf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0962.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0962.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0963.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0963.json
index 9f1a84718a..3f9783a7c2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0963.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0963.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1993,7 +1993,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0964.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0964.json
index 3ec30e5ff9..01caba697b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0964.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0964.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1954,7 +1954,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0965.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0965.json
index e34e87f2d7..db390595be 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0965.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0965.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -910,7 +910,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1657,7 +1657,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0966.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0966.json
index da5cbb363d..937421ae17 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0966.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0966.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0970.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0970.json
index 755409969f..ebb5b1c454 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0970.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0970.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Brahmin, how can you forget the One, from whose mouth the Vedas and the Gayitri prayer issured forth?",
+              "translation": "O Brahmin, how can you forget the One, from whose mouth the Vedas and the Gayitri prayer issued forth?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -652,7 +652,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He holds his breath suspended in the sixteen-petalled sky of the Akaashic Ethers, and beats his wings in esctasy. ||2||",
+              "translation": "He holds his breath suspended in the sixteen-petalled sky of the Akaashic Ethers, and beats his wings in ecstasy. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0974.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0974.json
index d919cf9092..051f840c91 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0974.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0974.json	
@@ -1795,7 +1795,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Panch Shabad, the five primal sounds, resound and vibrate their in their purity.",
+              "translation": "The Panch Shabad, the five primal sounds, in their purity, resound and vibrate there.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0976.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0976.json
index 16e4aad721..97fe73c1fe 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0976.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0976.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Please shower Your Mercy upon servant Nanak, God; I serve at the feet of Yor humble servants. ||4||4||",
+              "translation": "Please shower Your Mercy upon servant Nanak, God; I serve at the feet of Your humble servants. ||4||4||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "like the elephant, which was caught in the water by the crococile; it remembered the Lord, and chanted the Lord's Name, and was released. ||3||",
+              "translation": "like the elephant, which was caught in the water by the crocodile; it remembered the Lord, and chanted the Lord's Name, and was released. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0977.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0977.json
index 08ddf76c48..825cf7cf82 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0977.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0977.json	
@@ -1141,7 +1141,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Meeting with the Lord, you be enraptured. ||1||Pause||",
+              "translation": "Meeting with the Lord, be enraptured. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1333,7 +1333,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Lord God has blessed servant Nanak with understanding; seeing his Lord hear at hand, his is enraptured, enraptured, enraptured, enraptured. ||2||3||9||",
+              "translation": "The Lord God has blessed servant Nanak with understanding; seeing his Lord near at hand, he is enraptured, enraptured, enraptured, enraptured. ||2||3||9||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0978.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0978.json
index eed5fc661e..0024684fc6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0978.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0978.json	
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Says Nanak, the Guru has rubbed sway the rust; now how could I ever enter the womb of reincarnation again? ||4||1||",
+              "translation": "Says Nanak, the Guru has rubbed away the rust; now how could I ever enter the womb of reincarnation again? ||4||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Nat Naaraayan, Fifth Mehl, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Raag Nat Naaraayan, Fifth Mehl, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0980.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0980.json
index a51964c6f6..9b3b96d57d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0980.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0980.json	
@@ -853,7 +853,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Nat Ashtpadheeyaa, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Nat Ashtapadees, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0982.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0982.json
index 10385f6a06..208ad28227 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0982.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0982.json	
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "as You saved Dropadi from shame when she was seized and brought before the court by the evil villians. ||1||Pause||",
+              "translation": "as You saved Dropadi from shame when she was seized and brought before the court by the evil villains. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0983.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0983.json
index 5d1c8d1cc0..354213e734 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0983.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0983.json	
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The faithless cyinc may be totally drenched with ambrosial nectar, but even so, all his branches and flowers are filled with venom.",
+              "translation": "The faithless cynic may be totally drenched with ambrosial nectar, but even so, all his branches and flowers are filled with venom.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -595,7 +595,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The more one bows down in humility before the faithless cyinc, the more he provokes, and stabs, and spits out his poison. ||5||",
+              "translation": "The more one bows down in humility before the faithless cynic, the more he provokes, and stabs, and spits out his poison. ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -883,7 +883,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, I have no other support; the Guru, the True Guru, has saved me. ||8||6|| First Set of Six Hymns||",
+              "translation": "O Nanak, I have no other support; the Guru, the True Guru, has saved me. ||8||6|| First Set of Six Hymns",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0985.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0985.json
index 355f85c91f..37290e9887 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0985.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0985.json	
@@ -1573,7 +1573,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "My mind is in esctasy, having found the Guru; servant Nanak is enraptured through the Word of the Shabad. ||4||5||",
+              "translation": "My mind is in ecstasy, having found the Guru; servant Nanak is enraptured through the Word of the Shabad. ||4||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1726,7 +1726,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Guru has enshried the Lord, Har, Har, within my heart; I place my head on the Guru's Path. ||1||Pause||",
+              "translation": "The Guru has enshrined the Lord, Har, Har, within my heart; I place my head on the Guru's Path. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2110,7 +2110,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Servant Nanak drinks in the Ambrosial Nectar; all his hunger and thirst are quenched. ||4||6|| Set of Six Hymns 1||",
+              "translation": "Servant Nanak drinks in the Ambrosial Nectar; all his hunger and thirst are quenched. ||4||6|| Set of Six Hymns 1",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0986.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0986.json
index 4254486dfd..79265694ff 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0986.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0986.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The beauty of the Lord of the Universe is profound and unfathomable; the Names of the Infinite Lord are immunerable.",
+              "translation": "The beauty of the Lord of the Universe is profound and unfathomable; the Names of the Infinite Lord are innumerable.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0987.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0987.json
index dac208dafb..6b3efc65d3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0987.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0987.json	
@@ -1861,7 +1861,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Maalee Gauraa, Fifth Mehl, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Maalee Gauraa, Fifth Mehl, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0989.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0989.json
index 2d2d210605..139a873b04 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0989.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0989.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Maaroo, First Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Raag Maaroo, First Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1381,7 +1381,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He adorns his body and ress in silk robes.",
+              "translation": "He adorns his body and dresses in silk robes.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0990.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0990.json
index 1fe5b6e045..45546866e1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0990.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0990.json	
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok:",
+              "translation": "Shalok:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0993.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0993.json
index 27c368be46..7b0abf918e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0993.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0993.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Understands, and whom the True Lord links to His Praise.",
+              "translation": "understands, and whom the True Lord links to His Praise.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -355,7 +355,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He alone appreciates the value of the Ambsosial Nectar, who deals in this Ambrosia. ||1||Pause||",
+              "translation": "He alone appreciates the value of the Ambrosial Nectar, who deals in this Ambrosia. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "She focuses her consciousness on the Word of the Guru's Shabad.",
+              "translation": "she focuses her consciousness on the Word of the Guru's Shabad.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1861,7 +1861,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Coming and going in reincarnation no longer exist, when one dwells in the home of the self within.",
+              "translation": "Coming and going in reincarnation no longer happens, when one dwells in the home of the self within.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0994.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0994.json
index 68a94a96f9..0f381d2420 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0994.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0994.json	
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, God Himself Himself is all-in-all. There is no other at all.",
+              "translation": "O Nanak, God Himself is all-in-all. There is no other at all.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "They are fillled with self-conceit; they cannot accomplish anything. ||3||",
+              "translation": "They are filled with self-conceit; they cannot accomplish anything. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0995.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0995.json
index 655b216338..4507dbd56c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0995.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0995.json	
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "God is the Lover of His devotees; the Lord's Name is fufilling; God showers His Mercy on the Gurmukhs. ||1||",
+              "translation": "God is the Lover of His devotees; the Lord's Name is fulfilling; God showers His Mercy on the Gurmukhs. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Ajaamal, who had sex with prostitites, was saved, by chanting the Name of the Lord.",
+              "translation": "Ajaamal, who had sex with prostitutes, was saved, by chanting the Name of the Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0996.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0996.json
index 9df9dfb9e1..6d5df053be 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0996.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0996.json	
@@ -1276,7 +1276,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When it pleases the True Guru, He opens the treasure, and and the Gurmukhs are illuminated by the Lord's Light.",
+              "translation": "When it pleases the True Guru, He opens the treasure, and the Gurmukhs are illuminated by the Lord's Light.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0998.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0998.json
index dbadb0c641..59ab5471ec 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0998.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/0998.json	
@@ -1276,7 +1276,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The 8.4 millions species of beings die, and die again, and are born over and over again. They are consigned to reincarnation. ||2||",
+              "translation": "The 8.4 million species of beings die, and die again, and are born over and over again. They are consigned to reincarnation. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1001.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1001.json
index 63bc61aa1f..e3e0598b90 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1001.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1001.json	
@@ -796,7 +796,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Abandoning the Lord, the Support of the earth, you serve her of lowly ancestry, and you pass you life acting egotistically.",
+              "translation": "Abandoning the Lord, the Support of the earth, you serve her of lowly ancestry, and you pass your life acting egotistically.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1002.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1002.json
index bb6c07525d..57bcbc02b1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1002.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1002.json	
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Intuitively I come, and intuively I go; my mind intuitively plays.",
+              "translation": "Intuitively I come, and intuitively I go; my mind intuitively plays.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1004.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1004.json
index d5680fd654..efca807adb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1004.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1004.json	
@@ -1756,7 +1756,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "he loses this human life in exchance for a mere shell.",
+              "translation": "he loses this human life in exchange for a mere shell.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2140,7 +2140,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, the the karma of past actions cannot be erased. ||2||",
+              "translation": "O Nanak, the karma of past actions cannot be erased. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2956,7 +2956,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He lifts them up and pulls him out of the deep dark pit.",
+              "translation": "He lifts them up and pulls them out of the deep dark pit.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1006.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1006.json
index 5b9fac9ce9..4ca42ddde7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1006.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1006.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Maaroo, Fifth Mehl, Sixth House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Maaroo, Fifth Mehl, Sixth House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1008.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1008.json
index cf3bc3aa85..0999edd2c0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1008.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1008.json	
@@ -1495,7 +1495,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Maaroo, Ashtpadheeyaa, First Mehl, First House:",
+              "translation": "Maaroo, Ashtapadees, First Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2407,7 +2407,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "True is one's association, true is one's place,",
+              "translation": "True is one's association, true is one's place, and true is one's hearth and home,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2455,7 +2455,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And true is one's hearth and home, when one has the support of the Naam.",
+              "translation": "when one has the support of the Naam.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1009.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1009.json
index 0e0c24a543..ac52304b92 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1009.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1009.json	
@@ -979,7 +979,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He alone is called Jivan-Mikta, liberated while yet alive, from within whom egotism is eradicated. ||6||",
+              "translation": "He alone is called Jivan-Mukta, liberated while yet alive, from within whom egotism is eradicated. ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1011.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1011.json
index ce0f0e58e0..0417de9752 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1011.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1011.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Meeting with his Lord and Master, he finds peace; His value cannot be desribed. ||1||",
+              "translation": "Meeting with his Lord and Master, he finds peace; His value cannot be described. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1012.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1012.json
index 3a0a2d6d29..d1b63f69e6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1012.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1012.json	
@@ -1996,7 +1996,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Wandering to the eixty-eight sacred shrines of pilgrimage, he is ruined. How can the filth of sin be washed away? ||3||",
+              "translation": "Wandering to the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage, he is ruined. How can the filth of sin be washed away? ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1013.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1013.json
index 62f1566e4a..3a764aabf1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1013.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1013.json	
@@ -595,7 +595,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Without the Word of the Guru's Shabad, he does not undersand himself. Without the Lord's Name, death cannot be avoided. ||5||",
+              "translation": "Without the Word of the Guru's Shabad, he does not understand himself. Without the Lord's Name, death cannot be avoided. ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1016.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1016.json
index f4eb2f5cfa..415b398e12 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1016.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1016.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Maaroo, Third Mehl, Fifth House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Maaroo, Third Mehl, Fifth House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1171,7 +1171,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "he eradictes his self-conceit from within.",
+              "translation": "he eradicates his self-conceit from within.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1017.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1017.json
index dd67a5832d..f57deebf08 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1017.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1017.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Maaroo, Fifth Mehl, Third House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Maaroo, Fifth Mehl, Third House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2341,7 +2341,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Whoever seeks the Sancuary of the feet of the Sublime Lord - his mind is attuned to the Love of the Beloved.",
+              "translation": "Whoever seeks the Sanctuary of the feet of the Sublime Lord - his mind is attuned to the Love of the Beloved.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1018.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1018.json
index 7f486a7edf..855afaceb0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1018.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1018.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Maaroo, Fifth Mehl, Fourth House, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Maaroo, Fifth Mehl, Fourth House, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1023.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1023.json
index e7f735f4b2..76d4d673d4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1023.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1023.json	
@@ -787,7 +787,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In the Silver Age of Traytaa Yoga, one power of Dharma was lost.",
+              "translation": "In the Silver Age of Traytaa Yuga, one power of Dharma was lost.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1024.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1024.json
index b5e9cb0efe..e7f5b48258 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1024.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1024.json	
@@ -1171,7 +1171,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The unconscious fool does not remain conscious of the Lord; he putrifies and rots away to death, carrying his heavy load of sin. ||8||",
+              "translation": "The unconscious fool does not remain conscious of the Lord; he putrefies and rots away to death, carrying his heavy load of sin. ||8||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1555,7 +1555,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He Himself created, and gives sustanance to all.",
+              "translation": "He Himself created, and gives sustenance to all.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1025.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1025.json
index bcc18ec412..3ce0666958 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1025.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1025.json	
@@ -883,7 +883,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The faithless cynic is ruined through falsehood and his egotistical mind.On the path of duality, he rots away and decomposes. ||6||",
+              "translation": "The faithless cynic is ruined through falsehood and his egotistical mind. On the path of duality, he rots away and decomposes. ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1033.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1033.json
index 11fac9d934..b863b84172 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1033.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1033.json	
@@ -1603,7 +1603,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The One Universal Creator Lord dwells within, and is pleasing to the mind of those who banishe egotism and pride. ||11||",
+              "translation": "The One Universal Creator Lord dwells within, and is pleasing to the mind of those who banish egotism and pride. ||11||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1034.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1034.json
index 4cb7a432f5..da8e00a2b4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1034.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1034.json	
@@ -1267,7 +1267,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In an instant, He destroys, ang then reconstructs.",
+              "translation": "In an instant, He destroys, and then reconstructs.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1036.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1036.json
index b7ced58ae5..0c2ccc65ca 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1036.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1036.json	
@@ -979,7 +979,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Diamonds, and rubies of priceless value.",
+              "translation": "diamonds, and rubies of priceless value.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2131,7 +2131,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Is the king, with his special assistants and ministers.",
+              "translation": "is the king, with his special assistants and ministers.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1045.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1045.json
index f2a8af1640..94ce2444af 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1045.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1045.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One One True Lord is the Life of the World, the Great Giver.",
+              "translation": "One True Lord is the Life of the World, the Great Giver.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1047.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1047.json
index 5a201e118b..d055e7b94a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1047.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1047.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Thay alone are acceptable, upon whom He bestows His Glance of Grace.",
+              "translation": "They alone are acceptable, upon whom He bestows His Glance of Grace.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1051.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1051.json
index f7a08e6d19..5715705605 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1051.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1051.json	
@@ -2275,7 +2275,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When the Lord bestows His Glance of Grace.",
+              "translation": "when the Lord bestows His Glance of Grace.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1052.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1052.json
index bb705cc2b6..b60ec9028e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1052.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1052.json	
@@ -2131,7 +2131,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Only extend the extension of attachment to Maya.",
+              "translation": "only extend the extension of attachment to Maya.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1054.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1054.json
index 13ac2de1e7..09a3e5bd9a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1054.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1054.json	
@@ -1651,7 +1651,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Gurmukh obtains eternal peace and tranqulity.",
+              "translation": "The Gurmukh obtains eternal peace and tranquility.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1056.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1056.json
index 470ba2d126..c2ce1e2b72 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1056.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1056.json	
@@ -739,7 +739,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Gurmukh intuitively drings in the Ambrosial Nectar, and the fire of desire is quenched. ||5||",
+              "translation": "The Gurmukh intuitively drinks in the Ambrosial Nectar, and the fire of desire is quenched. ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1059.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1059.json
index 19f152f761..875b5deb89 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1059.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1059.json	
@@ -2323,7 +2323,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Slave Nanak offers ths prayer; O Lord, let my consciousness be attached to the True Name. ||16||2||16||",
+              "translation": "Slave Nanak offers this prayer; O Lord, let my consciousness be attached to the True Name. ||16||2||16||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1060.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1060.json
index d88d25372f..8eb29fa2ee 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1060.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1060.json	
@@ -691,7 +691,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The nether worlds, realms and worlds of form.",
+              "translation": "the nether worlds, realms and worlds of form.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1062.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1062.json
index bd9de2d8a4..d7e6ee5e8b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1062.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1062.json	
@@ -1267,7 +1267,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Even in the world hereafter, emotioal attachment to Maya does not leave him.",
+              "translation": "Even in the world hereafter, emotional attachment to Maya does not leave him.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1064.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1064.json
index 7baacb51ed..cb3ab9a586 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1064.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1064.json	
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Through the Word of the Guru's Shabad, sees the Lord with his eyes.",
+              "translation": "through the Word of the Guru's Shabad, sees the Lord with his eyes.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1066.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1066.json
index 1c2e8d4ae3..5cdcc1d078 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1066.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1066.json	
@@ -2323,7 +2323,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, He blesses us with His Naam, and throgh the Naam, peace is found. ||16||8||22||",
+              "translation": "O Nanak, He blesses us with His Naam, and through the Naam, peace is found. ||16||8||22||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1069.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1069.json
index 4b71e8b5d8..7f992a276e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1069.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1069.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Lord Lord Himself is the One who exalts and embellishes.",
+              "translation": "The Lord Himself is the One who exalts and embellishes.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1070.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1070.json
index fe616b2e39..cef921b1b0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1070.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1070.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who is saved by the Savior Lord.",
+              "translation": "who is saved by the Savior Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1075.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1075.json
index bcaadaaf7c..c38fde701d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1075.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1075.json	
@@ -691,7 +691,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You can do anything, but whatever you do,",
+              "translation": "You can do anything,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -739,7 +739,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Only serves to tie your feet.",
+              "translation": "but whatever you do, only serves to tie your feet.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1747,7 +1747,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "How can anyone meet with God, the self-suficient One?",
+              "translation": "How can anyone meet with God, the self-sufficient One?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1078.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1078.json
index ee52ac942f..2019b008b9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1078.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1078.json	
@@ -1459,7 +1459,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Within whose mind the Word of the Guru's Shabad abides.",
+              "translation": "within whose mind the Word of the Guru's Shabad abides.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1081.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1081.json
index 62a3a9a1bd..9a73838af0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1081.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1081.json	
@@ -1507,7 +1507,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He is inaccessible and unfathomable, infinite and unweighable. He cannot be measureed. ||10||",
+              "translation": "He is inaccessible and unfathomable, infinite and unweighable. He cannot be measured. ||10||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1082.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1082.json
index 9e4cf93068..8c44ba9a02 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1082.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1082.json	
@@ -739,7 +739,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Lord, Immacuate Great Giver, I cannot describe even an iota of Your Glorious Virtues. ||5||",
+              "translation": "O Lord, Immaculate Great Giver, I cannot describe even an iota of Your Glorious Virtues. ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1083.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1083.json
index 3a4aa6e2fd..1182f78f26 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1083.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1083.json	
@@ -931,7 +931,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Always, at every moment, remember God,",
+              "translation": "Always, at every moment,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -979,7 +979,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Creator within your heart.",
+              "translation": "remember God, the Creator within your heart.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1086.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1086.json
index 90ef8df7c1..e529d60486 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1086.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1086.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1087.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1087.json
index 535e3265d2..368a4c6fa4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1087.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1087.json	
@@ -517,7 +517,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and if one remains in the Soceity of the Saints, and enshrines love for the True Lord.",
+              "translation": "and if one remains in the Society of the Saints, and enshrines love for the True Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He gathes in the capital of virtue, and destroys and drives out unvirtuous sins.",
+              "translation": "He gathers in the capital of virtue, and destroys and drives out unvirtuous sins.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1513,7 +1513,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1088.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1088.json
index 3429734fe1..25b39513fd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1088.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1088.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -718,7 +718,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1321,7 +1321,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1924,7 +1924,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1089.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1089.json
index df0700287a..75c9a15fc9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1089.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1089.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -622,7 +622,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1609,7 +1609,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1090.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1090.json
index 589cd6ba8b..fd34e963fe 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1090.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1090.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1015,7 +1015,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1714,7 +1714,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2470,7 +2470,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1091.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1091.json
index b7eeebbadb..5e0d9dd24b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1091.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1091.json	
@@ -718,7 +718,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1561,7 +1561,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1092.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1092.json
index 63744ca11a..40056f07c7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1092.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1092.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1897,7 +1897,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1093.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1093.json
index ce2cf296c4..7f8230ec4d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1093.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1093.json	
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1168,7 +1168,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1771,7 +1771,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1097.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1097.json
index ff7819001f..1ec2b84290 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1097.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1097.json	
@@ -1168,7 +1168,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Good destiny is inscribed on the forehead of that companion, who who enjoys the Lord, my Friend. ||3||",
+              "translation": "Good destiny is inscribed on the forehead of that companion, who enjoys the Lord, my Friend. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1100.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1100.json
index d146fbf417..064907d8b7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1100.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1100.json	
@@ -2059,7 +2059,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those who are celibate, truthful and charitiable, and the Sannyaasee hermits are all subject to death.",
+              "translation": "Those who are celibate, truthful and charitable, and the Sannyaasee hermits are all subject to death.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2260,7 +2260,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok Dakhanay, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok Dakhanay, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1101.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1101.json
index 401c3e5b15..c014c9f7a5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1101.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1101.json	
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Dakhanay, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Dakhanay, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1666,7 +1666,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Dakhanay, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Dakhanay, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1102.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1102.json
index 226aba8d77..f0fd008318 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1102.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1102.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Dakhanay, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Dakhanay, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -574,7 +574,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He does the dees which the Creator causes him to do.",
+              "translation": "He does the deeds which the Creator causes him to do.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -967,7 +967,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Dakhanay Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1666,7 +1666,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You give sustanance to all; why should mankind waver?",
+              "translation": "You give sustenance to all; why should mankind waver?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1105.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1105.json
index 6b9c420642..7bf3af91fd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1105.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1105.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Kabeer:",
+              "translation": "Shalok, Kabeer:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1106.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1106.json
index 4a661eb681..af08805b0c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1106.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1106.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "I am powerless; my power has been broken. My unstable mind has been stabliized, and my unadorned soul has been adorned. I drink in the Ambrosial Nectar. ||1||",
+              "translation": "I am powerless; my power has been broken. My unstable mind has been stabilized, and my unadorned soul has been adorned. I drink in the Ambrosial Nectar. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1107.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1107.json
index 923320e5c3..e650b52f31 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1107.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1107.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Each and every person experiences happiness or sorrow; whatever You give, Lord, is good.",
+              "translation": "each and every person experiences happiness or sorrow; whatever You give, Lord, is good.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1108.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1108.json
index 1adb485db0..5c10049716 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1108.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1108.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Vaisakhi is so pleasant; the branches blossom with new leaves.",
+              "translation": "Baisakhi is so pleasant; the branches blossom with new leaves.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, finding God in Vaisakhi, the consciousness is filled with the Word of the Shabad, and the mind comes to believe. ||6||",
+              "translation": "O Nanak, finding God in Baisakhi, the consciousness is filled with the Word of the Shabad, and the mind comes to believe. ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1109.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1109.json
index d3f2653308..4ba1edec4e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1109.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1109.json	
@@ -1102,7 +1102,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Charity, donations, adoration and worship all rest in the Transcendent Lord God; throughout the ages, I realize the One.",
+              "translation": "charity, donations, adoration and worship all rest in the Transcendent Lord God; throughout the ages, I realize the One.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1552,7 +1552,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When the True Lord comes and meets her with natural ease.",
+              "translation": "when the True Lord comes and meets her with natural ease.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1119.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1119.json
index 29b4467bf2..3c6fc2c34d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1119.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1119.json	
@@ -1237,7 +1237,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Pefect Transcendent Lord, Giver of Peace, please grant Your Grace and save my honor.",
+              "translation": "O Perfect Transcendent Lord, Giver of Peace, please grant Your Grace and save my honor.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1124.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1124.json
index 7894870b45..c5537ade73 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1124.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1124.json	
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sitting on the threshhold, his wife weeps and wails; his mother accompanies him to the outer gate.",
+              "translation": "Sitting on the threshold, his wife weeps and wails; his mother accompanies him to the outer gate.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1125.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1125.json
index 058d7ca8ae..6a4e03d824 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1125.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1125.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bhairao, First Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Raag Bhairao, First Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -844,7 +844,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Without the Naam, the Name of the Lord, the world is entangled in the disease of duality, and is drowned, drowned, and dies. ||1||Pause||",
+              "translation": "Without the Naam, the Name of the Lord, the world is entangled in the disease of duality, and is drowned, and dies. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1127.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1127.json
index 47f39f1fdd..5cccfc4267 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1127.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1127.json	
@@ -1189,7 +1189,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bhairao, Third Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Bhairao, Third Mehl, Chaupadas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1130.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1130.json
index b6ce25e45d..b2b3f963eb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1130.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1130.json	
@@ -1573,7 +1573,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Meeting the True Guru, the fruitful rewards are obtained. This true lifestyle beings sublime peace.",
+              "translation": "Meeting the True Guru, the fruitful rewards are obtained. This true lifestyle brings sublime peace.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1133.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1133.json
index 29bf2b7a4c..ad54575854 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1133.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1133.json	
@@ -979,7 +979,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He saved twenty-one generations of Prahlaad's descendents.",
+              "translation": "He saved twenty-one generations of Prahlaad's descendants.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1765,7 +1765,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bhairao, Fourth Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Bhairao, Fourth Mehl, Chaupadas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1135.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1135.json
index 9eebd6de69..93ff8560e5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1135.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1135.json	
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Servant Nanak has obained the wisdom of the Guru's Teachings; meditating on the Lord, Har, Har, he crosses over to the other side. ||4||3||7||",
+              "translation": "Servant Nanak has obtained the wisdom of the Guru's Teachings; meditating on the Lord, Har, Har, he crosses over to the other side. ||4||3||7||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1136.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1136.json
index 6f48d0e9a1..cd9296800b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1136.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1136.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "It is said that the Lord was born on the eighth lunar day. ||1||",
+              "translation": "it is said that the Lord was born on the eighth lunar day. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You sing lullabyes to your stone god - this is the source of all your mistakes.",
+              "translation": "You sing lullabies to your stone god - this is the source of all your mistakes.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1237,7 +1237,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He adminsters justice to both Hindus and Muslims. ||1||Pause||",
+              "translation": "He administers justice to both Hindus and Muslims. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1137.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1137.json
index f31da4a821..2866ceb58e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1137.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1137.json	
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Here and herafter, He always provides shade. ||1||Pause||",
+              "translation": "Here and hereafter, He always provides shade. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1138.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1138.json
index d8552c61f4..ba2c1df419 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1138.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1138.json	
@@ -1486,7 +1486,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Bhairao, Fifth Mehl, Chau-Padhay, Second House:",
+              "translation": "Raag Bhairao, Fifth Mehl, Chaupadas, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1142.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1142.json
index af4f4ba970..bc0ec2da10 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1142.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1142.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Has become manifest everywhere. ||2||",
+              "translation": "has become manifest everywhere. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1151.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1151.json
index 3a2bc80ed9..1b958b866d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1151.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1151.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sexual desire, anger, intoxication, egotism, slander and egotistical pride are eradicted in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.",
+              "translation": "Sexual desire, anger, intoxication, egotism, slander and egotistical pride are eradicated in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1621,7 +1621,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "No one belives what the slanderer says.",
+              "translation": "No one believes what the slanderer says.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1153.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1153.json
index 2ae16a7bd0..0ee37d2ac8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1153.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1153.json	
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Bhairao, Ashtpadheeyaa, First Mehl, Second House:",
+              "translation": "Bhairao, Ashtapadees, First Mehl, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1155.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1155.json
index 2fe6d15457..a406a319a9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1155.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1155.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Bhairao, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa, Second House:",
+              "translation": "Bhairao, Fifth Mehl, Ashtapadees, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1156.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1156.json
index ce7ad8daa2..5d14994e12 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1156.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1156.json	
@@ -1555,7 +1555,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Inner-knower, the Searcher of hearts, is permeating all hearts.",
+              "translation": "the Inner-knower, the Searcher of hearts, is permeating all hearts.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1158.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1158.json
index a849463e7a..47e30d7614 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1158.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1158.json	
@@ -643,7 +643,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Who know the Lord. ||6||3||",
+              "translation": "who know the Lord. ||6||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1237,7 +1237,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Then it becomes the Ganges. ||1||",
+              "translation": "then it becomes the Ganges. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1159.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1159.json
index 0c9c4bb4f3..bd8291853b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1159.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1159.json	
@@ -988,7 +988,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "If you do not vibrate and meditate on Him now, when will you, O Sibing of Destiny?",
+              "translation": "If you do not vibrate and meditate on Him now, when will you, O Sibling of Destiny?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1160.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1160.json
index 50c340e8e8..7e2e9217a9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1160.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1160.json	
@@ -1180,7 +1180,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "As many living beings are there are, have been deceived. ||1||Pause||",
+              "translation": "As many living beings as there are, have been deceived. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2053,7 +2053,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "none of his tasks is accomplished.",
+              "translation": "none of his tasks are accomplished.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1162.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1162.json
index 63028dbef7..6ae5fe4db8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1162.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1162.json	
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Bhairao, Kabeer Jee, Ashtpadheeyaa, Second House:",
+              "translation": "Bhairao, Kabeer Jee, Ashtapadees, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -3445,7 +3445,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Conquered Raawan's army.",
+              "translation": "conquered Raawan's army.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -3541,7 +3541,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He humbled the pride of Duyodhan. ||7||",
+              "translation": "He humbled the pride of Duryodhan. ||7||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1163.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1163.json
index 9019cf0ad7..e0452fcb19 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1163.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1163.json	
@@ -1045,7 +1045,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And brought a cup of milk and a jug of water to his family god. ||1||",
+              "translation": "and brought a cup of milk and a jug of water to his family god. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1165.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1165.json
index f56e28e12c..bfae938a39 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1165.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1165.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The council of villians met and resolved to send Prahlaad into the life hereafter.",
+              "translation": "The council of villains met and resolved to send Prahlaad into the life hereafter.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1228,7 +1228,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And she said, \"Why don't you abandon your Lord Raam, and worship his Lord Allah?\" ||6||",
+              "translation": "and she said, \"Why don't you abandon your Lord Raam, and worship his Lord Allah?\" ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1166.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1166.json
index aaa61f95cf..e069dcd976 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1166.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1166.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "True, True, True True, True is the Divine Guru.",
+              "translation": "True, True, True, True, True is the Divine Guru.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1747,7 +1747,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When the Divine Guru grants His Grace, it is as if one has made an offering of the eighten loads of vegetation.",
+              "translation": "When the Divine Guru grants His Grace, it is as if one has made an offering of the eighteen loads of vegetation.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1168.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1168.json
index bebe44089e..37d79f4643 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1168.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1168.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Basant, First Mehl, First House, Chau-Padhay, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Raag Basant, First Mehl, First House, Chau-Padas, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1170.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1170.json
index 0138931ac6..51ee3d6eda 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1170.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1170.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The King of kings Himself adminsters true justice.",
+              "translation": "The King of kings Himself administers true justice.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Basant, Third Mehl, Ek-Thukay:",
+              "translation": "Basant, Third Mehl, Ik-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1172.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1172.json
index 326f38f769..9b38052b8a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1172.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1172.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Basant, Third Mehl, First House, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Basant, Third Mehl, First House, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1175.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1175.json
index 2c86bbb5b4..856b698cf5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1175.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1175.json	
@@ -2581,7 +2581,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By great good furtune, some contemplate the Lord's Name.",
+              "translation": "By great good fortune, some contemplate the Lord's Name.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1176.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1176.json
index 0ddbb8a329..1a8914eecd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1176.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1176.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Basant, Third Mehl, Ek-Thukay:",
+              "translation": "Basant, Third Mehl, Ik-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1177.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1177.json
index d2d5506a77..92d6259937 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1177.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1177.json	
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Basant, Fourth Mehl, First House, Ik-Thukay:",
+              "translation": "Raag Basant, Fourth Mehl, First House, Ik-Tukay:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1180.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1180.json
index 24a7d92760..7a65f307f9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1180.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1180.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Basant, Fifth Mehl, First House, Du-Thukay:",
+              "translation": "Basant, Fifth Mehl, First House, Du-Tukay:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1181.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1181.json
index 63da79b8e8..17530f2fa3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1181.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1181.json	
@@ -2725,7 +2725,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Nanak has received this teasure. ||4||6||",
+              "translation": "Nanak has received this treasure. ||4||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1183.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1183.json
index 95fb0275ac..7dac27337c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1183.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1183.json	
@@ -2581,7 +2581,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The eight miraculous spiritual powers and the nine treasures are contained in the Naam, the Name of the Lord.",
+              "translation": "The eight miraculous spiritual powers and the nine treasures",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2629,7 +2629,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "This is bestowed when God grants His Grace.",
+              "translation": "are contained in the Naam, the Name of the Lord. This is bestowed when God grants His Grace.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1184.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1184.json
index ecc69be64e..b0267f5979 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1184.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1184.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Basant, Fifth Mehl, First House, Ik-Thukay:",
+              "translation": "Basant, Fifth Mehl, First House, Ik-Tukay:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He implants the Amrosial Naam, the Name of the Lord, in the heart. ||1||Pause||",
+              "translation": "He implants the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, in the heart. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1185.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1185.json
index 566091eb91..496aa84bb2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1185.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1185.json	
@@ -787,7 +787,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Shall meet with the Guru and find the Lord.",
+              "translation": "shall meet with the Guru and find the Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1186.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1186.json
index 9be498d8f0..afc2b6eca0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1186.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1186.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The mortal does not know the Primal Lord God; he does not understand hmself. He is engrossed in doubt and egotism. ||1||",
+              "translation": "The mortal does not know the Primal Lord God; he does not understand himself. He is engrossed in doubt and egotism. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1187.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1187.json
index e4b20ed6a5..29eb66d98a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1187.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1187.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Basant, First Mehl, Ashtpadheeyaa, First House, Du-Tukees:",
+              "translation": "Basant, First Mehl, Ashtapadees, First House, Du-Tukees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1196.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1196.json
index af7bba70ad..d8ea872337 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1196.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1196.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Please be merciful, and unite me with the True Guru; Carry me across, O Lord. ||3||",
+              "translation": "Please be merciful, and unite me with the True Guru; carry me across, O Lord. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1197.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1197.json
index 7e8c739e57..aabf395a69 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1197.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1197.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Saarang, Chau-Padhay, First Mehl, First House:",
+              "translation": "Raag Saarang, Chau-Padas, First Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1198.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1198.json
index e1caa81930..5f9f801102 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1198.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1198.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By great good fortune, I have found the Sat Sangat; the Name of the Lord, Har, Har, is all-prevading everywhere.",
+              "translation": "By great good fortune, I have found the Sat Sangat; the Name of the Lord, Har, Har, is all-pervading everywhere.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -700,7 +700,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "I cannot swim across the terrifying world ocean. But chanting the Name of the Lord, Har, Har, I am carried across across. ||1||Pause||",
+              "translation": "I cannot swim across the terrifying world ocean. But chanting the Name of the Lord, Har, Har, I am carried across. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -892,7 +892,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When the Guru bebomes merciful, then the Unseen Lord is seen within the heart. ||2||",
+              "translation": "When the Guru becomes merciful, then the Unseen Lord is seen within the heart. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Deep within the inner being is the Name of the Lord, the Support of the entire earth, but to the egotistical shaakta, the faithless cynic, He seems far away.",
+              "translation": "Deep within the inner being is the Name of the Lord, the Support of the entire earth, but to the egotistical saakat, the faithless cynic, He seems far away.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1200.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1200.json
index 39735367c5..d4b2b703b8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1200.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1200.json	
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saarang, Fourth Mehl, Third House, Dho-Padhay:",
+              "translation": "Saarang, Fourth Mehl, Third House, Du-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -949,7 +949,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saarang, Fourth Mehl, Fifth House, Dho-Padhay, Partaal:",
+              "translation": "Saarang, Fourth Mehl, Fifth House, Du-Padas, Partaal:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1201.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1201.json
index 8dcdc11477..f61f01c5ec 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1201.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1201.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "All the sins of that humble being are taken away, all pains are taken away, all diseases are taken away; sexual desire, anger, greed, attachment and egotistical pride are taken away. The Lord drives the five thieves out of such a person of the Lord. ||1||",
+              "translation": "All the sins of that humble being are taken away, all pains are taken away, all diseases are taken away; lust anger, greed, attachment and egotistical pride are taken away. The Lord drives the five thieves out of such a person of the Lord. 1",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -355,7 +355,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Servant Nanak: O Lord, Your devotees obtain the fruits of their minds' desires; they obtain all the fruits and rewards, and the four great blessings - Dharmic faith, wealth and riches, fulfilment of desires and liberation. ||2||2||9||",
+              "translation": "Servant Nanak: O Lord, Your devotees obtain the fruits of their minds' desires; they obtain all the fruits and rewards, and the four great blessings - Dharmic faith, wealth and riches, sexual success and liberation. ||2||2||9||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1202.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1202.json
index d86001d639..47e98494e2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1202.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1202.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1204.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1204.json
index f089944238..8b387366f8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1204.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1204.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O mother, True, True True is the Lord, and True, True, True is His Holy Saint.",
+              "translation": "O mother, True, True, True is the Lord, and True, True, True is His Holy Saint.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1207.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1207.json
index fa851fb21d..4530a31f0a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1207.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1207.json	
@@ -748,7 +748,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Please bless me with Your Gace, O Saint, that I may sing the songs of joyful praise to my God. ||1||",
+              "translation": "Please bless me with Your Grace, O Saint, that I may sing the songs of joyful praise to my God. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1209.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1209.json
index 7ff676971f..befc699c36 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1209.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1209.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Dho-Padhay, Fourth House:",
+              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Du-Padas, Fourth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "I have cut away the darkness of ignorance and become immaculate; my discriminationg intellect has blossomed forth.",
+              "translation": "I have cut away the darkness of ignorance and become immaculate; my discriminating intellect has blossomed forth.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1213.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1213.json
index 8c68c8b12b..d3dc27e6d4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1213.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1213.json	
@@ -805,7 +805,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "and fruitful is that hour, and lucky is that moment, when the True Guru blesses me with spirtual wisdom. ||1||Pause||",
+              "translation": "and fruitful is that hour, and lucky is that moment, when the True Guru blesses me with spiritual wisdom. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1214.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1214.json
index b9c92b0f58..268c58c033 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1214.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1214.json	
@@ -901,7 +901,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "As You know me, so do You keep me, O my Lord and Master.I have surrendered everything to You. ||1||",
+              "translation": "As You know me, so do You keep me, O my Lord and Master. I have surrendered everything to You. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1217.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1217.json
index 26e60444ce..012b92205a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1217.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1217.json	
@@ -1198,7 +1198,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Whoever harbors vengeance against the One who is beyond all vengenace, shall lose in the Court of the Lord.",
+              "translation": "Whoever harbors vengeance against the One who is beyond all vengeance, shall lose in the Court of the Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1218.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1218.json
index c85d5aa449..119f931e85 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1218.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1218.json	
@@ -652,7 +652,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Says Nanak, whoever becomes the dust of all, merges in the Blesed Vision of the Lord, Har, Har. ||2||48||71||",
+              "translation": "Says Nanak, whoever becomes the dust of all, merges in the Blessed Vision of the Lord, Har, Har. ||2||48||71||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1219.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1219.json
index d48f284ccf..06f1c2da8b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1219.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1219.json	
@@ -1294,7 +1294,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He is the Highest of all, the Highest of the high; His celestial ecomony has no limit.",
+              "translation": "He is the Highest of all, the Highest of the high; His celestial economy has no limit.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1221.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1221.json
index 69611ad122..a10e4e9fe5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1221.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1221.json	
@@ -1294,7 +1294,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "I seek Your Sancutary, O Perfect Lord, Ocean of Peace. Please be merciful, and bless me with this gift.",
+              "translation": "I seek Your Sanctuary, O Perfect Lord, Ocean of Peace. Please be merciful, and bless me with this gift.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1223.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1223.json
index b750dadb02..92e79cdcfd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1223.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1223.json	
@@ -652,7 +652,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Slave Nanak seeks Your Sancuary, Lord; as it pleases Your Will, so do You guide him. ||2||75||98||",
+              "translation": "Slave Nanak seeks Your Sanctuary, Lord; as it pleases Your Will, so do You guide him. ||2||75||98||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1227.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1227.json
index ce0d065990..d49a3fc0c6 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1227.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1227.json	
@@ -853,7 +853,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those who meditate on the Lord in the Saadh Sangat, the Company of the Holy - the guilt of their minstakes is burnt away.",
+              "translation": "Those who meditate on the Lord in the Saadh Sangat, the Company of the Holy - the guilt of their mistakes is burnt away.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1228.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1228.json
index 56dd60a0f3..28546787ce 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1228.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1228.json	
@@ -1591,7 +1591,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You are Endess and Infinite, O my Lord and Master; by Guru's Grace, a few understand. ||1||",
+              "translation": "You are Endless and Infinite, O my Lord and Master; by Guru's Grace, a few understand. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1229.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1229.json
index f4e27c3502..95d993d16e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1229.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1229.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Chau-Padhay, Fifth House:",
+              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Chau-Padas, Fifth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -748,7 +748,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Why are you indulding in corrupt actions?",
+              "translation": "Why are you indulging in corrupt actions?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1232.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1232.json
index 3d62380cb2..0e73d9434d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1232.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1232.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Saarang, Ashtpadheeyaa, First Mehl, First House:",
+              "translation": "Raag Saarang, Ashtapadees, First Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1372,7 +1372,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "My mind is imbued with love for the Naam. The Immaculate Lord is merciful, from the beginning of time, and througout the ages. ||3||",
+              "translation": "My mind is imbued with love for the Naam. The Immaculate Lord is merciful, from the beginning of time, and throughout the ages. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1468,7 +1468,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Contemplating the True Lord, all the resides of sins and mistakes are wiped away. My mind is pure and immaculate in His Love. ||4||",
+              "translation": "Contemplating the True Lord, all the residues of sins and mistakes are wiped away. My mind is pure and immaculate in His Love. ||4||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1233.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1233.json
index f912ccf83b..151bce9e59 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1233.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1233.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saarang, Third Mehl, Ashtpadheeyaa, First House:",
+              "translation": "Saarang, Third Mehl, Ashtapadees, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1235.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1235.json
index 8d09e3e40a..96512d23f3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1235.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1235.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa, First House:",
+              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Ashtapadees, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -988,7 +988,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa, Sixth House:",
+              "translation": "Saarang, Fifth Mehl, Ashtapadees, Sixth House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1237.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1237.json
index 23dca09cdc..7081d2a316 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1237.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1237.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -901,7 +901,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You may study the nine grammars, the six Shaastras and the six divions of the Vedas.",
+              "translation": "You may study the nine grammars, the six Shaastras and the six divisons of the Vedas.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1238.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1238.json
index 7b82e5e0b7..08f09a5ec9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1238.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1238.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1993,7 +1993,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1239.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1239.json
index f782ed333f..8b138f9ae5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1239.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1239.json	
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Praise the Great Giver, who gives sustenence to all.",
+              "translation": "Praise the Great Giver, who gives sustenance to all.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1648,7 +1648,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1240.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1240.json
index c206ab4641..ed6f6ed1a0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1240.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1240.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1399,7 +1399,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2290,7 +2290,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1241.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1241.json
index 822ed3520e..8cee3361f8 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1241.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1241.json	
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1600,7 +1600,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1242.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1242.json
index e91d8fb184..7f5f723c8b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1242.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1242.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Creator, the Doer, does all; He watches over all, again and again",
+              "translation": "The Creator, the Doer, does all; He watches over all, again and again.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": ". Whether we keep silent or beg out loud, the Great Giver blesses us with His gifts.",
+              "translation": "Whether we keep silent or beg out loud, the Great Giver blesses us with His gifts.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1897,7 +1897,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, when the Merciful Lord grants His Grace, the mortal meets with the Guru, O Siblings of Desitny. ||13||",
+              "translation": "O Nanak, when the Merciful Lord grants His Grace, the mortal meets with the Guru, O Siblings of Destiny. ||13||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1954,7 +1954,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1243.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1243.json
index aa12958edb..fa0e6af755 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1243.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1243.json	
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1840,7 +1840,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1244.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1244.json
index f9c5f4ac34..e289fa67cd 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1244.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1244.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1063,7 +1063,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1762,7 +1762,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1245.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1245.json
index 4a23df977c..e8724f4f29 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1245.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1245.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -910,7 +910,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1753,7 +1753,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1246.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1246.json
index 7540c0ad50..413ea3e445 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1246.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1246.json	
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1600,7 +1600,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1247.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1247.json
index 79d56e0e25..7b33eb34e7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1247.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1247.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1762,7 +1762,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1248.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1248.json
index ec0d186d0d..f172ee494f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1248.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1248.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1417,7 +1417,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1249.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1249.json
index 58d8e60433..1b840c2488 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1249.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1249.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -814,7 +814,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1250.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1250.json
index 08b45f8dd5..6e5ebe51a2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1250.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1250.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1251.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1251.json
index 30abcec705..94a697f77a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1251.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1251.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The mortal performs all sorts of rituals in greed and attachment; engrossed in egotsim, he shall never escape the cycle of reincarnation.",
+              "translation": "The mortal performs all sorts of rituals in greed and attachment; engrossed in egotism, he shall never escape the cycle of reincarnation.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -814,7 +814,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1254.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1254.json
index 059be9f4ca..ee6e84d761 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1254.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1254.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Malaar, Chau-Padhay, First Mehl, First House:",
+              "translation": "Raag Malaar, Chau-Padas, First Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Day and night, chant the Naam, the Name of the Lord, O mortal. It makes the filthy immacuate. ||3||",
+              "translation": "Day and night, chant the Naam, the Name of the Lord, O mortal. It makes the filthy immaculate. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1256.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1256.json
index 957513df8d..503e69a80f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1256.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1256.json	
@@ -595,7 +595,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In the heart, without the tongue? ||2||",
+              "translation": "in the heart, without the tongue? ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1257.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1257.json
index 6384b87882..2c62ff314c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1257.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1257.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By Your power, I fly and soar, and ascend to the heavens.",
+              "translation": "by Your power, I fly and soar, and ascend to the heavens.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -796,7 +796,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Malaar, Third Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Malaar, Third Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1258.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1258.json
index bb7a9d4b13..d3757454b0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1258.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1258.json	
@@ -1228,7 +1228,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Some are Gurmukh - You unite them with Yourself. You bless then with the treasure of devotion.",
+              "translation": "Some are Gurmukh - You unite them with Yourself. You bless them with the treasure of devotion.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2053,7 +2053,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He does not come and go in renicarnation any longer; the Gurmukh meditates intuitively.",
+              "translation": "He does not come and go in reincarnation any longer; the Gurmukh meditates intuitively.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1259.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1259.json
index d8eaf61c1d..9850ab0226 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1259.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1259.json	
@@ -940,7 +940,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Malaar, Third Mehl, Dho-Thukay:",
+              "translation": "Malaar, Third Mehl, Du-Tukas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1260.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1260.json
index 652bdfd93d..c08027577f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1260.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1260.json	
@@ -1036,7 +1036,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, no one is anything. Through the Naam,we are blessed with glory. ||4||8||",
+              "translation": "O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, no one is anything. Through the Naam, we are blessed with glory. ||4||8||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1261.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1261.json
index 2dfc473089..3d192210c4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1261.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1261.json	
@@ -1948,7 +1948,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In the love of dualty, the self-willed manmukhs suffer in pain. ||3||",
+              "translation": "In the love of duality, the self-willed manmukhs suffer in pain. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1262.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1262.json
index f818d5ee0e..a980d71047 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1262.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1262.json	
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The self-willed manukhs are attached, foolish and ignorant.",
+              "translation": "The self-willed manmukhs are attached, foolish and ignorant.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2053,7 +2053,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Malaar, Fourth Mehl, First House, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Raag Malaar, Fourth Mehl, First House, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2437,7 +2437,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Lord, let me meet the Holy Guru, who night and day keep the Lord enshrined in his heart.",
+              "translation": "O Lord, let me meet the Holy Guru, who night and day keeps the Lord enshrined in his heart.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1263.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1263.json
index 91d748ce95..98a83ad486 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1263.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1263.json	
@@ -1141,7 +1141,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "All the beings and creatures which God has created - on their foreheds, He has written their destiny.",
+              "translation": "All the beings and creatures which God has created - on their foreheads, He has written their destiny.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1265.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1265.json
index 525d0de197..db30e3cb99 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1265.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1265.json	
@@ -1429,7 +1429,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Lord is my Friend and Compansion; I am in love with the Lord.",
+              "translation": "The Lord is my Friend and Companion; I am in love with the Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1266.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1266.json
index 03b7337639..e5030319ab 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1266.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1266.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Malaar, Fifth Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Malaar, Fifth Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1267.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1267.json
index a03b2202e2..ef5b67e4db 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1267.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1267.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "How can they cross over the ocean in a paper boat? Their eogtistical boasts that they will cross over are meaningless. ||2||",
+              "translation": "How can they cross over the ocean in a paper boat? Their egotistical boasts that they will cross over are meaningless. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Malaar, Fifth Mehl, Dho-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Malaar, Fifth Mehl, Du-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1268.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1268.json
index 0eb5d289e9..a00f3c1534 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1268.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1268.json	
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "I offer my prayer to the humble Saints; my mind thirsts for the Blssed Vision of the Lord's Darshan. ||1||",
+              "translation": "I offer my prayer to the humble Saints; my mind thirsts for the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1269.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1269.json
index 6d81cd7745..c49ea998cc 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1269.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1269.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "With the wealth of the Lord, I have entered into partnership with the humble; I shall not have take the Highway of Death. ||1||Pause||",
+              "translation": "With the wealth of the Lord, I have entered into partnership with the humble; I shall not have to take the Highway of Death. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1270.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1270.json
index e402e2a40a..e64b0496cb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1270.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1270.json	
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Malaar, Fifth Mehl, Chau-Padhay, Second House:",
+              "translation": "Raag Malaar, Fifth Mehl, Chau-Padas, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1271.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1271.json
index 96b3171a08..8792c39679 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1271.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1271.json	
@@ -2245,7 +2245,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Such is the glory of Your Darshan, so utterly inifinte and fruitful, O my Love; so do we become by associating with the Saints.",
+              "translation": "Such is the glory of Your Darshan, so utterly infinite and fruitful, O my Love; so do we become by associating with the Saints.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1273.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1273.json
index 55f2b8cdf4..0ef3b4c27b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1273.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1273.json	
@@ -268,7 +268,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Malaar, First Mehl, Ashtpadheeyaa, First House:",
+              "translation": "Malaar, First Mehl, Ashtapadees, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1274.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1274.json
index aaa6bb940d..3b1daa2842 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1274.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1274.json	
@@ -604,7 +604,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Malaar, First Mehl, Ashtpadheeyaa, Second House:",
+              "translation": "Malaar, First Mehl, Ashtapadees, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1228,7 +1228,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Through the Word of the Guru's Shabad, I take the Naam as my Suppport.",
+              "translation": "Through the Word of the Guru's Shabad, I take the Naam as my Support.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1276.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1276.json
index c0527e5416..8dd11acc0f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1276.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1276.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Malaar, Third Mehl, Ashtpadheeyaa, First House:",
+              "translation": "Malaar, Third Mehl, Ashtapadees, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1277.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1277.json
index 03f7aedf31..1c4670aba3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1277.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1277.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Malaar, Third Mehl, Ashtpadheeyaa, Second House:",
+              "translation": "Malaar, Third Mehl, Ashtapadees, Second House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1278.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1278.json
index 63e0643063..097e5e2ef2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1278.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1278.json	
@@ -1372,7 +1372,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1279.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1279.json
index 0d8decbd40..ba4df29547 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1279.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1279.json	
@@ -613,7 +613,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1360,7 +1360,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1280.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1280.json
index 5f6859e372..8d39bf1179 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1280.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1280.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -766,7 +766,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1609,7 +1609,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1281.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1281.json
index 1e8d5c5fae..2c9cc5b7ef 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1281.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1281.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1102,7 +1102,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1282.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1282.json
index 1239df648c..1300d9935d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1282.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1282.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1351,7 +1351,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1283.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1283.json
index 075a9c1215..0dbb76b4ea 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1283.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1283.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -853,7 +853,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "And if he eradicates eogtism from within himself, then how can he be judged?",
+              "translation": "And if he eradicates egotism from within himself, then how can he be judged?",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1945,7 +1945,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1284.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1284.json
index 2b1a55ff6a..34c21ff56b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1284.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1284.json	
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1456,7 +1456,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1285.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1285.json
index eeebc50599..1471903702 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1285.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1285.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -910,7 +910,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1657,7 +1657,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1286.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1286.json
index c9c04dd9e0..419b0b6815 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1286.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1286.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1287.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1287.json
index abbf6d6a32..6ef517c09f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1287.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1287.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1294,7 +1294,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1288.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1288.json
index 74b015e5c2..ebba8792cf 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1288.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1288.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Second Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Second Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1246,7 +1246,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1289.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1289.json
index a53e6a9a43..db02c712fb 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1289.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1289.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1486,7 +1486,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1290.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1290.json
index 0305987924..4b11339ab1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1290.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1290.json	
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1291.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1291.json
index 025430c3fe..4f38418be2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1291.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1291.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1093,7 +1093,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "As Gurmukh, I know the the Transcendent Lord, the Supreme Lord God.",
+              "translation": "As Gurmukh, I know the Transcendent Lord, the Supreme Lord God.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1438,7 +1438,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1292.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1292.json
index 1da026ad96..821c883a64 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1292.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1292.json	
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "In His House, the insane Shiva, the Guru of the World, lives; he imparts spiritual wisdom to expain the essence of reality.",
+              "translation": "In His House, the insane Shiva, the Guru of the World, lives; he imparts spiritual wisdom to explain the essence of reality.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1294.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1294.json
index 8a26368125..48134cbc10 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1294.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1294.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Kaanraa, Chau-Padhay, Fourth Mehl, First House:",
+              "translation": "Raag Kaanraa, Chau-Padas, Fourth Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1296.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1296.json
index cf0bf4aba2..cb2d9871ce 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1296.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1296.json	
@@ -988,7 +988,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "She alone obtains her Husband Lord, who is so pre-destined. Through the Guru's Teachings, she sings the Glorious Praises of the Lord Har.  am a sacrifice, a sacrifice to the Lord, O servant Nanak. Meditating on the Lord, I have become enraptured.",
+              "translation": "She alone obtains her Husband Lord, who is so pre-destined. Through the Guru's Teachings, she sings the Glorious Praises of the Lord Har. I am a sacrifice, a sacrifice to the Lord, O servant Nanak. Meditating on the Lord, I have become enraptured.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1298.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1298.json
index 99888b310a..299242dfcc 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1298.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1298.json	
@@ -547,7 +547,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "here and herafter, my face is radiant. ||4||1||",
+              "translation": "here and hereafter, my face is radiant. ||4||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1308.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1308.json
index 0274e2d385..089dc638e5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1308.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1308.json	
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Kaanraa, Ashtpadheeyaa, Fourth Mehl, First House:",
+              "translation": "Kaanraa, Ashtapadees, Fourth Mehl, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1311.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1311.json
index 148a59bab0..01cb158b73 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1311.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1311.json	
@@ -883,7 +883,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O my God, please protect and preserve Nanak in the Sat Sangat, the True Congregation; save him, and let him merge in You. ||8||6|| First Set of Six ||",
+              "translation": "O my God, please protect and preserve Nanak in the Sat Sangat, the True Congregation; save him, and let him merge in You. ||8||6|| First Set of Six",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1312.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1312.json
index 1389091467..fa5d64d06f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1312.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1312.json	
@@ -1372,7 +1372,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1313.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1313.json
index 759817629b..393cd8c992 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1313.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1313.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1314.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1314.json
index d02e7959de..c49e130156 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1314.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1314.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1315.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1315.json
index 5820f5d35c..8dc04229cc 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1315.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1315.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1316.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1316.json
index 0539a60635..3e737b92bc 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1316.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1316.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -718,7 +718,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1360,7 +1360,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "They alone meet my True Guru, who have such pre-ordaind destiny written upon their foreheads.",
+              "translation": "They alone meet my True Guru, who have such pre-ordained destiny written upon their foreheads.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1561,7 +1561,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1317.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1317.json
index 3e41b05ee6..222dcc1a5f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1317.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1317.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1216,7 +1216,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1819,7 +1819,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1318.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1318.json
index ab3161be30..75d9227c72 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1318.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1318.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1216,7 +1216,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1570,7 +1570,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Some sing, some listen, and some speek and preach.",
+              "translation": "Some sing, some listen, and some speak and preach.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1320.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1320.json
index edb6aa4139..f36c10faa4 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1320.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1320.json	
@@ -115,7 +115,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Rightousness and Dharmic faith, success and prosperity, pleasure, the fulfillment of desires and liberation - all follow the humble servant of the Lord like a shadow. ||1||Pause||",
+              "translation": "Righteousness and Dharmic faith, success and prosperity, pleasure, the fulfillment of desires and liberation - all follow the humble servant of the Lord like a shadow. ||1||Pause||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1321.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1321.json
index c59af9cf4c..29c9a8f630 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1321.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1321.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Servant Nanak seeks the Sanctuary of the Door of the Lord, who protects his honor. ||4||6|| First Set of Six ||",
+              "translation": "Servant Nanak seeks the Sanctuary of the Door of the Lord, who protects his honor. ||4||6|| First Set of Six",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1322.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1322.json
index 1ce63882c4..1a824c2bb1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1322.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1322.json	
@@ -1936,7 +1936,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "All affairs are successfuly resolved, singing the Glorious Praises of the Lord of the World.",
+              "translation": "All affairs are successfully resolved, singing the Glorious Praises of the Lord of the World.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1323.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1323.json
index feeeca7ef9..44bddc14c9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1323.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1323.json	
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Kalyaan, Fourth Mehl, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Kalyaan, Fourth Mehl, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1326.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1326.json
index fa364ec212..ab2de47c1d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1326.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1326.json	
@@ -883,7 +883,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Meeting the True Guru, the Naam is implanted within; we are united and blended with the Lord's Name. ||8||6|| First Set of Six||",
+              "translation": "Meeting the True Guru, the Naam is implanted within; we are united and blended with the Lord's Name. ||8||6|| First Set of Six",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1327.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1327.json
index 6449b0006b..e45b3abc6d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1327.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1327.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Parbhaatee Bibhaas, First Mehl, Chau-Padhay, First House:",
+              "translation": "Raag Parbhaatee Bibhaas, First Mehl, Chau-Padas, First House:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1332.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1332.json
index a80dd45826..606682fd02 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1332.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1332.json	
@@ -1189,7 +1189,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Raag Prabhaatee, Third Mehl, Chau-Padhay:",
+              "translation": "Raag Prabhaatee, Third Mehl, Chau-Padas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1337.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1337.json
index 648edfea6e..70bc6508c0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1337.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1337.json	
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "As You know best, You preserve and protect me, O my Lord and Master; servant Nanak is Your slave. ||4||6|| First Set of Six||",
+              "translation": "As You know best, You preserve and protect me, O my Lord and Master; servant Nanak is Your slave. ||4||6|| First Set of Six",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1765,7 +1765,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He bestows His Gifts, and never regrets them.",
+              "translation": "He bestows His Gifts, and never regrets.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1338.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1338.json
index 3ce3e02016..62f40d980e 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1338.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1338.json	
@@ -2149,7 +2149,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "With each and very breath, I worship and adore the Supreme Lord God; I am a sacrifice to the True Guru. ||2||",
+              "translation": "With each and every breath, I worship and adore the Supreme Lord God; I am a sacrifice to the True Guru. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1339.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1339.json
index 5a91af4a15..37d4da0e20 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1339.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1339.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Meditating in rememberance on the Naam, all my sins have been erased.",
+              "translation": "Meditating in remembrance on the Naam, all my sins have been erased.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2542,7 +2542,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those, whose minds are filled with the Word of the Guru's Bani,",
+              "translation": "All pains and afflictions run away from those,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2590,7 +2590,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "All pains and afflictions run away from them. ||1||",
+              "translation": "whose minds are filled with the Word of the Guru's Bani. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1342.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1342.json
index eefbb2c04e..6598044896 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1342.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1342.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Prabhaatee, Ashtpadheeyaa, First Mehl, Bibhaas:",
+              "translation": "Prabhaatee, Ashtapadees, First Mehl, Bibhaas:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1343.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1343.json
index c178323635..885d0f11be 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1343.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1343.json	
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Without the Naam, the Name of the Lord, all their actions are useless, like the magician who deceives through illuions. ||1||",
+              "translation": "Without the Naam, the Name of the Lord, all their actions are useless, like the magician who deceives through illusions. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The ritual cleansings of the sinner are fradulent; his rituals and decorations are useless and empty. ||2||",
+              "translation": "The ritual cleansings of the sinner are fraudulent; his rituals and decorations are useless and empty. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1344.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1344.json
index 52f72eda43..1670945470 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1344.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1344.json	
@@ -2428,7 +2428,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those who take the Lord's Praises as their karma and Dharma, their honor and worship service",
+              "translation": "Those who take the Lord's Praises as their karma and Dharma, their honor and worship service,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2476,7 +2476,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "their sexual desire and anger are burnt off in the fire.",
+              "translation": "their sexual desire and anger, are burnt off in the fire.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1347.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1347.json
index 236c7b7c38..fe01003f2f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1347.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1347.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Bibhaas, Prabhaatee, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa:",
+              "translation": "Bibhaas, Prabhaatee, Fifth Mehl, Ashtapadees:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -3484,7 +3484,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "He saves himself, and carries across all his family as well. ||1||SECOND PAUSE||2||",
+              "translation": "He saves himself, and carries across all his family as well. ||1|| Second Pause ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1350.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1350.json
index 2ade01f903..671820a9ba 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1350.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1350.json	
@@ -796,7 +796,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "With the oil of knowledge about the essence of reality, and the wick of the Naam, the Name of the Lord, this lamp illluminates my body.",
+              "translation": "With the oil of knowledge about the essence of reality, and the wick of the Naam, the Name of the Lord, this lamp illuminates my body.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1353.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1353.json
index 0800c91364..e711af6291 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1353.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1353.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok Sehskritee, First Mehl:",
+              "translation": "Shalok Sehskritee, First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1132,7 +1132,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok Sehskritee , Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok Sehskritee, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1356.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1356.json
index e9573b88d5..f3c883ad79 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1356.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1356.json	
@@ -220,7 +220,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "By His Grace, mortals abide in peace and bliss. O Nanak, meditating in remembrance on the Lord, Har, Har, Haray, The mortal is released from attachment to the world. ||23||",
+              "translation": "By His Grace, mortals abide in peace and bliss. O Nanak, meditating in remembrance on the Lord, Har, Har, Haray, the mortal is released from attachment to the world. ||23||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1357.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1357.json
index ba40f4e746..ae3361a836 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1357.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1357.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Foods and delicacies are not so difficult to obtain. Elegant clothes are not so difficuilt to obtain.",
+              "translation": "Foods and delicacies are not so difficult to obtain. Elegant clothes are not so difficult to obtain.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1358.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1358.json
index 939a5bd712..13b478ee17 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1358.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1358.json	
@@ -1378,7 +1378,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Supreme Lord God has procted my head and forehead; the Transcendent Lord has protected my hands and body.",
+              "translation": "The Supreme Lord God has protected my head and forehead; the Transcendent Lord has protected my hands and body.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1360.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1360.json
index c0aebfd39e..6d1df4465f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1360.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1360.json	
@@ -574,7 +574,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Worlds and realms in the blink of an eye, O Nanak, without the Holy Saint, he shall not be saved. ||2||",
+              "translation": "worlds and realms in the blink of an eye, O Nanak, without the Holy Saint, he shall not be saved. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1774,7 +1774,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One's bad reputation is erased by a true son, Who meditates in his heart on the Guru's Mantra.",
+              "translation": "One's bad reputation is erased by a true son, who meditates in his heart on the Guru's Mantra.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2158,7 +2158,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The mind is touched by His Love, O Nanak, By Guru's Grace, and the Blessed Vision of His Darshan. ||17||",
+              "translation": "The mind is touched by His Love, O Nanak, by Guru's Grace, and the Blessed Vision of His Darshan. ||17||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2302,7 +2302,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Chanting and singing the Sublime Word of God in the Saadh Sangat, mortals are saved from the world-ocean.",
+              "translation": "Chanting and singing the Sublime Word of God in the Saadh Sangat,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -2350,7 +2350,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, they shall never again be consigned to reincarnation. ||19||",
+              "translation": "mortals are saved from the world-ocean. O Nanak, they shall never again be consigned to reincarnation. ||19||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1363.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1363.json
index 97543f2eef..7e69e83855 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1363.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1363.json	
@@ -307,7 +307,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "I would cross the oceans, mountains, wilderness, forests and the nine regions of the earth in a single step,",
+              "translation": "I would cross the oceans, mountains, wilderness, forests and the nine regions of the earth",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -355,7 +355,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Musan, for the Love of my Beloved. ||3||",
+              "translation": "in a single step, O Musan, for the Love of my Beloved. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1364.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1364.json
index 2fe627b9d3..365a0fea14 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1364.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1364.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saloks Of Devotee Kabeer Jee:",
+              "translation": "Shaloks Of Devotee Kabeer Jee:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1367.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1367.json
index fa1e48f162..b3e51fd5e9 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1367.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1367.json	
@@ -754,7 +754,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Kabeer, tumeric is yelow, and lime is white.",
+              "translation": "Kabeer, turmeric is yellow, and lime is white.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -859,7 +859,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Kabeer, tumeric has lost its yellow color, and no trace of lime's whiteness remains.",
+              "translation": "Kabeer, turmeric has lost its yellow color, and no trace of lime's whiteness remains.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1371.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1371.json
index 71bbefbe1c..daca0c4b89 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1371.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1371.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Kabeer, the flamingo pecks and feeds, and remembers her chicks.",
+              "translation": "Kabeer, the flamingo pecks and feeds, and remembers her chicks. She pecks and pecks and feeds, and remembers them always.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "She pecks and pecks and feeds, and remembers them always. Her chicks are very dear to her, just like the love of wealth and Maya is dear to the mortal's mind. ||123||",
+              "translation": "Her chicks are very dear to her, just like the love of wealth and Maya is dear to the mortal's mind. ||123||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1377.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1377.json
index 083f51abf2..4d7431ea8b 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1377.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1377.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Kabeer, whether is is for an hour, half an hour, or half of that,",
+              "translation": "Kabeer, whether it is for an hour, half an hour, or half of that,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -859,7 +859,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Kabeer, if you desire to play the game of love with the Lord, play it with someone with committment.",
+              "translation": "Kabeer, if you desire to play the game of love with the Lord, play it with someone with commitment.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1279,7 +1279,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saloks Of Shaykh Fareed Jee:",
+              "translation": "Shaloks Of Shaykh Fareed Jee:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1379.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1379.json
index f012bedcb0..78462b8db1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1379.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1379.json	
@@ -1222,7 +1222,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Fareed, she still smells like asafoetida; the fragrance of musk is gone. ||33||",
+              "translation": "Fareed, she still smells like asafoetida-spice; the fragrance of musk is gone. ||33||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1380.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1380.json
index 13ad714aee..559b1c1074 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1380.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1380.json	
@@ -487,7 +487,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "They have gone to sleep in the cemetary, buried like poor orphans. ||45||",
+              "translation": "They have gone to sleep in the cemetery, buried like poor orphans. ||45||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1383.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1383.json
index 6f95ce5975..961ed8011c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1383.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1383.json	
@@ -1282,7 +1282,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "shall return empty-handed from their Lord, like sandhills after the rain. ||105||",
+              "translation": "shall return empty-handed from their Lord, like sand hills after the rain. ||105||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1387.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1387.json
index 6dbaa5ebf7..fcb0b70f61 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1387.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1387.json	
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O mind, you are a mouse, living in the mousehole of the body; you are so proud of yourself, but you act like an absolute fool.",
+              "translation": "O mind, you are a mouse, living in the mouse-hole of the body; you are so proud of yourself, but you act like an absolute fool.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1391.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1391.json
index 2780fc5dc4..104a809782 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1391.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1391.json	
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Like the Elyisan Tree, You cure all illnesses and take away the sufferings of the world. The three-phased soul is lovingly attuned to You alone.",
+              "translation": "Like the Elysian Tree, You cure all illnesses and take away the sufferings of the world. The three-phased soul is lovingly attuned to You alone.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1392.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1392.json
index eff4856afd..e331738197 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1392.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1392.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "KAL proclaims, that whoever attains the Blessed Vision of the Darshan of Lehnaa, meets with the Lord. ||6||",
+              "translation": "Kal proclaims, that whoever attains the Blessed Vision of the Darshan of Lehnaa, meets with the Lord. ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -556,7 +556,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Says KAL, I lovingly, continually, intuitively chant the Praises of Lehnaa with my tongue. ||7||",
+              "translation": "Says Kal, I lovingly, continually, intuitively chant the Praises of Lehnaa with my tongue. ||7||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "KAL is imbued with the Love of the Naam, the Naam which is the fragrance of gods and human beings.",
+              "translation": "Kal is imbued with the Love of the Naam, the Naam which is the fragrance of gods and human beings.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -910,7 +910,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "KAL the poet utters the Praises of the one whose self-discipline is the True Name, and whose fast is the True Name.",
+              "translation": "Kal the poet utters the Praises of the one whose self-discipline is the True Name, and whose fast is the True Name.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1207,7 +1207,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks TAL the poet: serve the Guru, day and night, with intuitive love and affection.",
+              "translation": "So speaks Tal the poet: serve the Guru, day and night, with intuitive love and affection.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1552,7 +1552,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL the poet: the glory of the wise, sublime and humble Amar Daas is spread throughout the world.",
+              "translation": "So speaks Kal the poet: the glory of the wise, sublime and humble Amar Daas is spread throughout the world.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1393.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1393.json
index 6d75177fbe..5639e6e088 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1393.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1393.json	
@@ -814,7 +814,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The son of Tayj Bhaan of the Bhalla dynasty is noble and famous; with his palms pressed together, KALL meditates on Him.",
+              "translation": "The son of Tayj Bhaan of the Bhalla dynasty is noble and famous; with his palms pressed together, Kal meditates on Him.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1465,7 +1465,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: fruitful is the life of one who meets with Guru Amar Daas, radiant with the Light of God. ||8||",
+              "translation": "So speaks Kal: fruitful is the life of one who meets with Guru Amar Daas, radiant with the Light of God. ||8||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1394.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1394.json
index 6c99ec324f..9f03a018a0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1394.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1394.json	
@@ -211,7 +211,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "On His forehead is the true insignia of the Lord's Mercy; with his palms pressed together, KALL meditates on Him.",
+              "translation": "On His forehead is the true insignia of the Lord's Mercy; with his palms pressed together, Kal meditates on Him.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1447,7 +1447,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "says JALL that sublime understanding has brought You to renounce greed, anger and desire, and to know the way.",
+              "translation": "says Jal that sublime understanding has brought You to renounce greed, anger and desire, and to know the way.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1396.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1396.json
index d27954982e..548b32d79d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1396.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1396.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "SALL speaks the truth; O Guru Amar Daas, you have conquered the army of evil, fighting the battle this way. ||1||21||",
+              "translation": "Sal speaks the truth; O Guru Amar Daas, you have conquered the army of evil, fighting the battle this way. ||1||21||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -412,7 +412,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "With Shiva's meditation and the spiritual wisdom of the True Guru, says BHALL the poet, these may be counted.",
+              "translation": "With Shiva's meditation and the spiritual wisdom of the True Guru, says Bhal the poet, these may be counted.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1141,7 +1141,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL the poet: Guru Raam Daas, the son of Har Daas, fills the empty pools to overflowing. ||1||",
+              "translation": "So speaks Kal the poet: Guru Raam Daas, the son of Har Daas, fills the empty pools to overflowing. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1342,7 +1342,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL the poet: Guru Raam Daas, the son of Har Daas, fills the empty pools to overflowing. ||2||",
+              "translation": "So speaks Kal the poet: Guru Raam Daas, the son of Har Daas, fills the empty pools to overflowing. ||2||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1543,7 +1543,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL the poet: Guru Raam Daas, the son of Har Daas, fills the empty pools to overflowing. ||3||",
+              "translation": "So speaks Kal the poet: Guru Raam Daas, the son of Har Daas, fills the empty pools to overflowing. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1397.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1397.json
index b82f164231..104f6fc79d 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1397.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1397.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL the poet: Guru Raam Daas, the son of Har Daas, fills the empty pools to overflowing. ||4||",
+              "translation": "So speaks Kal the poet: Guru Raam Daas, the son of Har Daas, fills the empty pools to overflowing. ||4||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: O Guru Raam Daas, You have attained the status of eternal and imperishable dignity. ||5||",
+              "translation": "So speaks Kal: O Guru Raam Daas, You have attained the status of eternal and imperishable dignity. ||5||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -757,7 +757,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: O Guru Raam Daas, You have attained the state of fearless immortality. ||6||",
+              "translation": "So speaks Kal: O Guru Raam Daas, You have attained the state of fearless immortality. ||6||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: O Guru Raam Daas, You have obtained the wealth of the Lord's Love. ||7||",
+              "translation": "So speaks Kal: O Guru Raam Daas, You have obtained the wealth of the Lord's Love. ||7||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1351,7 +1351,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: O Guru Raam Daas, You have attained the Lord, the Saving Grace of the world. ||8||",
+              "translation": "So speaks Kal: O Guru Raam Daas, You have attained the Lord, the Saving Grace of the world. ||8||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1648,7 +1648,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: O Guru Raam Daas, You beat the drum of the Shabad. ||9||",
+              "translation": "So speaks Kal: O Guru Raam Daas, You beat the drum of the Shabad. ||9||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1398.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1398.json
index c3be8068b9..3c00ab46dc 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1398.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1398.json	
@@ -163,7 +163,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: O Guru Raam Daas, You abide in the sacred pool of intuitive peace and poise. ||10||",
+              "translation": "So speaks Kal: O Guru Raam Daas, You abide in the sacred pool of intuitive peace and poise. ||10||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -364,7 +364,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those who are pleasing to the Guru are attached to the Shadad, the Word of God; they are carried across the terrifying world-ocean.",
+              "translation": "Those who are pleasing to the Guru are attached to the Shabad, the Word of God; they are carried across the terrifying world-ocean.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "KALL the poet runs to the Sanctuary of the Great Guru; attached to the Guru, they are blessed with worldly enjoyments, liberation and everything. ||11||",
+              "translation": "Kal the poet runs to the Sanctuary of the Great Guru; attached to the Guru, they are blessed with worldly enjoyments, liberation and everything. ||11||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1561,7 +1561,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks NALL the poet: touching the Philosopher's Stone, glass is transformed into gold, and the sandalwood tree imparts its fragrance to other trees; meditating in remembrance on the Lord, I am transformed.",
+              "translation": "So speaks Nal the poet: touching the Philosopher's Stone, glass is transformed into gold, and the sandalwood tree imparts its fragrance to other trees; meditating in remembrance on the Lord, I am transformed.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1399.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1399.json
index 5fe83ae990..32bc3872a3 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1399.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1399.json	
@@ -1303,7 +1303,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks NALL the poet: with your eyes, make Him your Guru; with the words you speak, make Him your Guru, your True Guru.",
+              "translation": "So speaks Nal the poet: with your eyes, make Him your Guru; with the words you speak, make Him your Guru, your True Guru.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1600,7 +1600,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "If you long for wisdom, wealth, spiritual perfection and properity, O my mind, dwell upon the Guru, the Guru, the Guru. ||5||9||",
+              "translation": "If you long for wisdom, wealth, spiritual perfection and prosperity, O my mind, dwell upon the Guru, the Guru, the Guru. ||5||9||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1400.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1400.json
index a3cd2cc3db..73cab172d1 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1400.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1400.json	
@@ -709,7 +709,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Great True Guru, if it pleases You, please save the honor of Your slave in this Dark Age of kali Yuga. ||8||12||",
+              "translation": "O Great True Guru, if it pleases You, please save the honor of Your slave in this Dark Age of Kali Yuga. ||8||12||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1401.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1401.json
index c33828daf2..eb429ff776 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1401.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1401.json	
@@ -316,7 +316,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Serving Him, Shiva and the Siddhas, the angels and demons and servants of the gods, and the thrity-three million gods cross over, listening to the Word of the Guru's Teachings.",
+              "translation": "Serving Him, Shiva and the Siddhas, the angels and demons and servants of the gods, and the thirty-three million gods cross over, listening to the Word of the Guru's Teachings.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1403.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1403.json
index a6a2dcdd4d..177375a52a 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1403.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1403.json	
@@ -661,7 +661,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "You created the 8.4 million species of beings, and provide for their sustanance.",
+              "translation": "You created the 8.4 million species of beings, and provide for their sustenance.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1405.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1405.json
index b312768621..54f4782eb5 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1405.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1405.json	
@@ -1111,7 +1111,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Those who obtain the Blessed Vision of Your Darshan, by the karma of their good deeds, touch the Philosopher's Stone, and like BALL the poet, sing Your Praises.",
+              "translation": "Those who obtain the Blessed Vision of Your Darshan, by the karma of their good deeds, touch the Philosopher's Stone, and like Bal the poet, sing Your Praises.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1408,7 +1408,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks BALL the poet: Blessed is Guru Raam Daas; joining the Sangat, the Congregation, call Him blessed and great.",
+              "translation": "So speaks Bal the poet: Blessed is Guru Raam Daas; joining the Sangat, the Congregation, call Him blessed and great.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1406.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1406.json
index 043d7ef649..eb31d9cd93 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1406.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1406.json	
@@ -268,7 +268,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Gur Angad was with Him, life and limb, like the ocean; He showered His consciousness with the Word of the Shabad.",
+              "translation": "Guru Angad was with Him, life and limb, like the ocean; He showered His consciousness with the Word of the Shabad.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -862,7 +862,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks SALL the poet: O Guru Raam Daas, Your sovereign power is eternal and unbreakable; Your army is invincible. ||1||",
+              "translation": "So speaks Sal the poet: O Guru Raam Daas, Your sovereign power is eternal and unbreakable; Your army is invincible. ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks SALL the poet: O Guru Raam Daas, You are the Destroyer of sins; I seek Your Sanctuary. ||2||60||",
+              "translation": "So speaks Sal the poet: O Guru Raam Daas, You are the Destroyer of sins; I seek Your Sanctuary. ||2||60||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1648,7 +1648,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "With palms pressed together, KALL the poet speaks His praises.",
+              "translation": "With palms pressed together, Kal the poet speaks His praises.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1407.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1407.json
index 0812ead020..8f69305800 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1407.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1407.json	
@@ -469,7 +469,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "KALL the poet utters the Praises of the Unborn, Self-existent Lord.",
+              "translation": "Kal the poet utters the Praises of the Unborn, Self-existent Lord.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -1360,7 +1360,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL the poet: O Guru Arjun, You know the sublime essence of Raja Yoga, the Yoga of meditation and success. ||7||",
+              "translation": "So speaks Kal the poet: O Guru Arjun, You know the sublime essence of Raja Yoga, the Yoga of meditation and success. ||7||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1408.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1408.json
index 2e82ed6966..347677703f 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1408.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1408.json	
@@ -259,7 +259,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: O Guru Arjun, You have intuitively attained the state of Yoga within Yourself. ||8||",
+              "translation": "So speaks Kal: O Guru Arjun, You have intuitively attained the state of Yoga within Yourself. ||8||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -460,7 +460,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks KALL: O Guru Arjun, You have illliminated the highest pinnacle of wisdom. ||9||",
+              "translation": "So speaks Kal: O Guru Arjun, You have illuminated the highest pinnacle of wisdom. ||9||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -517,7 +517,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Sorat'h",
+              "translation": "Sorat'h:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -565,7 +565,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": ": Guru Arjun is the certified Primal Person; like Arjuna, He never leaves the field of battle.",
+              "translation": "Guru Arjun is the certified Primal Person; like Arjuna, He never leaves the field of battle.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1409.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1409.json
index d1262692e2..b82e0de5c0 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1409.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1409.json	
@@ -1159,7 +1159,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "So speaks HARBANS: Their Praises echo and resound all over the world; who can possibly say that the Great Gurus are dead? ||1||",
+              "translation": "So speaks Harbans: Their Praises echo and resound all over the world; who can possibly say that the Great Gurus are dead? ||1||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1410.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1410.json
index 600038bbe1..b85d29fc8c 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1410.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1410.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Saloks In Addition To The Vaars. First Mehl:",
+              "translation": "Shaloks In Addition To The Vaars. First Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1413.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1413.json
index 90b68da89f..cd9f9e39a2 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1413.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1413.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Third Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Third Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -403,7 +403,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The four Hindu cardinal sins of murdering a Brahmin, a cow, a female infant, and acceptance of the offerings of an evil person,",
+              "translation": "If a Brahmin kills a cow or a female infant, and accepts the offerings of an evil person,",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -451,7 +451,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "cursed by the world and diseased by leprosy; he is forever and ever filled with egotistical pride.",
+              "translation": "he is cursed with the leprosy of curses and criticism; he is forever and ever filled with egotistical pride.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -499,7 +499,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "One who forgets the Naam, O Nanak, is covered by these sins.",
+              "translation": "One who forgets the Naam, O Nanak, is covered by countless sins.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -3859,7 +3859,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "The Lord saves the honor of the spiritually wise ones.I am forever a sacrifice to them.",
+              "translation": "The Lord saves the honor of the spiritually wise ones. I am forever a sacrifice to them.",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -13267,7 +13267,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "O Nanak, the One Lord is prevading and permeating each and every heart; the Word of the Shabad brings illumination. ||58||",
+              "translation": "O Nanak, the One Lord is pervading and permeating each and every heart; the Word of the Shabad brings illumination. ||58||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1421.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1421.json
index 6c0b3ea533..3af4860b14 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1421.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1421.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fourth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fourth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1425.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1425.json
index 7fa29eb452..5b586e0ade 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1425.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1425.json	
@@ -19,7 +19,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
@@ -355,7 +355,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "When the five enemies are overcome, O Nanak, this musical measure of Raga Maaroo becomes frtuiful. ||3||",
+              "translation": "When the five enemies are overcome, O Nanak, this musical measure of Raga Maaroo becomes fruitful. ||3||",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1426.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1426.json
index 27e14b8f33..eaa9b28ec7 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1426.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1426.json	
@@ -67,7 +67,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Ninth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Ninth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {
diff --git a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1429.json b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1429.json
index 18cbae04d6..8bf56c6d09 100644
--- a/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1429.json	
+++ b/data/Sri Guru Granth Sahib Ji/1429.json	
@@ -1414,7 +1414,7 @@
         "translations": {
           "English": {
             "Dr. Sant Singh Khalsa": {
-              "translation": "Salok, Fifth Mehl:",
+              "translation": "Shalok, Fifth Mehl:",
               "additional_information": {}
             },
             "Bhai Manmohan Singh": {