-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 65
/
et.json
1126 lines (1126 loc) · 51.8 KB
/
et.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"general": {
"off": "Lülita välja",
"privacy": "Privaatsuspoliitika",
"image_by": "Pildi autor on",
"loading": "Laadimin…",
"on": "Lülita sisse",
"disabled": "Puudega",
"unavailable": "Saadavus puudub",
"about": "Umbes",
"tos": "Teenuse tingimused",
"learn_more": "Uuri lähemalt"
},
"app": {
"settings": {
"server_pages": {
"bans": {
"no_reason": "Keelu põhjus puudub.",
"user": "Kasutaja",
"revoke": "Tühista",
"title": "Keelud",
"reason": "Keelu põhjus"
},
"roles": {
"title": "Rollid"
},
"overview": {
"title": "Ülevaade",
"name": "Serveri nimi",
"description": "Kanali kirjeldus",
"system_messages": "Süsteemisõnumite kanalid"
},
"invites": {
"title": "Kutsed",
"code": "Kutsekood",
"channel": "Kanal",
"invitor": "Kutsuja",
"revoke": "Tühista"
},
"members": {
"title": "Liikmed"
},
"categories": {
"title": "Kategooriad"
},
"management": {
"title": "Kasutajahaldus"
},
"emojis": {
"upload": "Laadi üles Emoji",
"title": "Emodžid"
},
"customisation": {
"title": "Kohandamine"
}
},
"pages": {
"donate": {
"title": "Anneta"
},
"source_code": "Lähtekood (source)",
"bots": {
"title": "Minu botid",
"unique_id": "See on teie bot-i unikaalne ID. See pole bot-i token.",
"create_bot": "Loo bot",
"public_bot": "Avalik bot",
"public_bot_desc": "Kui see on lubatud, saavad teised kasutajad lisada selle boti serveritesse ja grupivestlustesse.",
"interactions_url": "Interaktsiooni URL",
"reserved": "Märkus: see väli on reserveeritud tulevikuks.",
"copy_invite": "Kopeeri kutselink",
"add": "Lisa bot",
"token": "Token",
"public_bot_tip": "See bot on avalik. Kõik võivad seda kutsuda.",
"private_bot_tip": "See bot on privaatne. Ainult sina saad seda kutsuda.",
"profile": "Bot-i profiil"
},
"feedback": {
"title": "Tagasiside",
"suggest": "Saada soovitus",
"suggest_desc": "Soovita Revoltile uus funktsionaalsus läbi GitHub Discussions'i.",
"issue": "Teavita veast",
"bug": "Vigade jälgija",
"bug_desc": "Vaata hetkel aktiivsete vigade listi siit.",
"issue_desc": "Teavita meid veast läbi GitHub'i et aidata meil probleeme märgata ja lahendada.",
"description": "Tagasiside edastamine"
},
"logOut": "Logi välja",
"account": {
"change_field": "Muuda",
"unique_id": "See on unikaalne kasutaja identiteet teie kontole.",
"2fa": {
"title": "Kahefaktoriline autentimine",
"add_auth": "Lisa autentikaator",
"description": "Lisage kiht turvalisust oma kontole lubades kasutada 2FA'd.",
"remove_auth": "Eemalda autentikaator",
"view_recovery_long": "Vaata ja lae oma 2FA taastamise koodid.",
"generate_recovery_long": "Ole valmis kasutama 2FA luues taastamise meetod.",
"view_recovery": "Taastekoodide Kuvamine",
"generate_recovery": "Loo taastekoodid",
"two_factor_on": "Kahekordne autentimine on praegu sisse lülitatud.",
"two_factor_off": "Sa ei ole kahefaktorilist autentimist lubanud!"
},
"manage": {
"title": "Kontohaldus",
"disable": "Keela konto",
"delete": "Märgi konto kustutamiseks",
"description": "Sulge või kustuta oma konto igal ajal. Mõlemad toimingud lõpetavad sinu aktiivsed seansid.",
"disable_description": "Sa ei saa oma kontole juurde pääseda, kui sa ei kontakteeru toeosakonnaga - siiski, sinu andmed ei kustutata.",
"delete_still_own_servers": "Kontot ei saa kustutada enne, kui serverid on kustutatud või üle antud",
"delete_description": "Sinu konto ja kõik andmed (sh sõnumid ja sõprade nimekiri) lisatakse kustutamise järjekorda. Kinnitus e-kiri saadetakse – sul on võimalik kustutamist tühistada, võttes ühendust klienditoega 7 päeva jooksul."
},
"title": "Minu kasutaja"
},
"profile": {
"info": "Informatsioon",
"edit_background": "Muuda taustapilti",
"title": "Profiil",
"fetching": "Hangin su profiili…",
"placeholder": "Kirjuta midagi enda kohta…",
"profile_picture": "Profiilipilt",
"custom_background": "Kohandatud taustapilt",
"edit_profile": "Muuda profiili"
},
"sessions": {
"created": "Loodud {{time_ago}}",
"logout": "Logi välja kõikidest teistest sessioonidest",
"title": "Sessioonid",
"active_sessions": "Aktiivsed sessioonid",
"this_device": "See seade"
},
"audio": {
"title": "Helisätted",
"input_device": "Mikrofon",
"output_device": "Kõlarid / Kõrvaklapid",
"device_label_NA": "Pole saadaval",
"button_retry": "proovi uuesti",
"tip_retry": "Sa ei andnud Revoltile luba mikrofoni kasutamiseks. Palun {{retryBtn}}.",
"button_grant": "Andke luba",
"tip_grant_permission": "Te peate andma mikrofoni kasutamiseks õiguse et muuta helisätteid."
},
"appearance": {
"title": "Välimus",
"theme": "Teema",
"display": {
"compact": "Kompaktne",
"default": "Vaikimisi",
"default_description": "Ilus, nägus ja modernne.",
"compact_description": "Vana hea IRC."
},
"color": {
"dark": "tume",
"light": "hele"
},
"accent_selector": "Värviaktsent",
"emoji_pack": "Emoji paketid",
"advanced": "Täpsemad sätted",
"message_display": "Sõnumi kuva",
"import": "Impordi teema",
"theme_data": "Teema andmed",
"custom_css": "Kohandatud CSS",
"sync": "Sünkroniseerimis sätted",
"font": "Font",
"mono_font": "Monospace Font valija",
"ligatures": "Fondi ligatuur",
"overrides": "Teema muudatused",
"reset_overrides": "Taasta muudatused",
"import_theme": "Impordi teema tekstist",
"ligatures_desc": "Toetatud šriftide puhul ühendavad ligatuurid tähemärke – näiteks muudetakse sümbolid -> nooleks.",
"theme_options": {
"seasonal_desc": "Kuvab pühade hooajal koduvaates efekte.",
"transparency": "Läbipaistvus efektid",
"transparency_desc": "Lubab läbipaistvus efektid terve programmi ulatuses.",
"title": "Teema sätted",
"follow": "Kasuta süsteemiteemat",
"follow_desc": "Kui see on lubatud, ei saa sa muuta oma teemat ega kasutada kohandatud teemat.",
"seasonal": "Hooajaline teema"
},
"discover": {
"description": "Sirvi kogukonna loodud teemasid",
"title": "Kujunduste ülevaade"
},
"appearance_options": {
"title": "Ilme suvandid",
"show_account_age": "Kuva alati liituvate sõnumite kõrval konto vanus",
"show_account_age_desc": "Kui see on keelatud, kuvatakse konto vanus ainult uutele kasutajatele.",
"show_send": "Kuva alati nupp Saada sõnum",
"show_send_desc": "Kui see on keelatud, kuvatakse nupp „Saada sõnum” ainult mobiilseadmes."
},
"advanced_options": {
"title": "Täpsemad valikud"
},
"emoji": {
"title": "Emoji"
},
"colours": {
"title": "Värvid"
},
"fonts": {
"title": "Fondid"
}
},
"notifications": {
"title": "Teated",
"push_notifications": "Tõukemärguanded (push)",
"enable_desktop": "Luba töölaua teavitused",
"enable_push": "Luba push-teavitused",
"sound": {
"message": "Saabuv sõnum",
"outbound": "Saadetud sõnum",
"call_join": "Kasutaja ühines helikõnega",
"call_leave": "Kasutaja lahkus helikõnest"
},
"sounds": "Helid",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Kui see on lubatud, saad teavitusi ka siis, kui rakendus on avatud.",
"enable_push": "Kui see on lubatud, saad teavitusi ka siis, kui oled võrguühenduseta."
}
},
"language": {
"title": "Keel",
"select": "Valige oma keel",
"const": "Tehiskeeled",
"other": "Teised keeltevalikud"
},
"sync": {
"title": "Sünkroniseerimine",
"categories": "Sünk. kategooriad",
"descriptions": {
"appearance": "See sünkroonib välimuse valikud, nagu valitud emotikonide pakett ja sõnumite tihedus.",
"theme": "See sünkroniseerib teie valitud teema, värvid ja kohandatud CSS'i.",
"locale": "See sünkroniseerib teie valitud keele."
},
"options": "Sünkroniseerimis sätted"
},
"native": {
"title": "Töölaua sätted"
},
"experiments": {
"title": "Eksperimendid",
"features": "Saadaval olevad lisad",
"not_available": "Praegusel hetkel pole ühtegi lisa võimalik valida."
},
"theme_shop": {
"search": "Otsingukujundused…",
"category": {
"saved": "Salvestatud",
"manage": "Halda salvestatuid",
"new": "Uued sel nädalal",
"default": "Vaikimisi teemad",
"highest": "Kõrgelt hinnatud",
"viewall": "Vaata kõiki"
},
"active": "Hetkel aktiivne",
"use": "Kasuta teemat",
"by": "kasutajalt",
"title": "Teemade pood",
"description": "Sirvi sadade kogukonna poolt loodud ja kureeritud teemade vahel."
},
"plugins": {
"delete_plugin": "Kustuta",
"title": "Lisandmoodulid",
"wip": "Hoiatus! See funktsioon on veel arendamisel.",
"no_plugins": "Lisandmooduleid pole praegu installitud."
},
"keybinds": {
"action": {
"input_cancel": {
"title": "Tühista sisend",
"description": "Täpsem klahvikombinatsioon, mida tavaliselt kasutatakse praeguse sisendi tühistamiseks. \nSee võib hõlmata sõnumi redigeerimise tühistamist, ootel pildi eemaldamist või sarnaseid stsenaariume."
},
"navigate_channel_up": {
"title": "Navigeeri eelmisele kanalile",
"description": "Navigeeri eelmisele kanalile."
},
"navigate_channel_down": {
"title": "Navigeeri järgmisele kanalile",
"description": "Navigeeri järgmisele kanalile."
},
"navigate_server_down": {
"title": "Navigeeri järgmisele serverile",
"description": "Navigeeri järgmisele serverile."
},
"messaging_edit_previous_message": {
"title": "Muuda eelmist sõnumit",
"description": "Muuda varem saadetud sõnumit praegu avatud sõnumivaates."
},
"auto_complete_up": {
"title": "Eelmine automaatne täitmine",
"description": "Liiguta automaatse täitmise valik eelnevale."
},
"auto_complete_down": {
"title": "Järgmine automaatne täitmine",
"description": "Liiguta automaatse täitmise valik järgmisele."
},
"auto_complete_select": {
"title": "Kinnita automaatse täitmise valik",
"description": "Kinnita praegune automaatse täitmise valik."
},
"input_submit": {
"title": "Esita sisend",
"description": "Täpsem klahvikombinatsioon, mida tavaliselt kasutatakse praeguse sisendi edastamiseks. \nSee võib hõlmata sõnumi saatmist, sõnumi redigeerimise esitamine, otsingu esitamine jne."
},
"navigate_server_up": {
"title": "Navigeeri eelmisele serverile",
"description": "Navigeeri eelmisele serverile."
},
"input_force_submit": {
"description": "Täpsem klahvikombinatsioon, mida tavaliselt kasutatakse praeguse sisendi sundimiseks, ignoreerides mõningaid kontrollimisi või muid klahvikombinatsioone. \nSee võib hõlmata sõnumi saatmist, selle asemel et kinnitada automaatse täitmise valikut.",
"title": "Sunniviisiline sisendi esitamine"
},
"messaging_scroll_to_bottom": {
"title": "Kerige sõnumite põhja",
"description": "Kerib sõnumivaate põhja."
},
"messaging_mark_channel_read": {
"title": "Märgi kanal loetuks",
"description": "Märgib praeguse kanali loetuks."
},
"navigate_previous_context": {
"title": "Navigeeri eelmisse konteksti",
"description": "Täpsem klahvikombinatsioon, mida tavaliselt kasutatakse seade lehe, modaalakna või hüpikakna sulgemiseks ja tagasi eelmisse konteksti naasmiseks."
},
"developer_toggle_all_experiments": {
"title": "Lülita katse ohutu režiim sisse/ välja",
"description": "See lülitab kõik eksperimendid korraga sisse/ välja."
}
},
"edit_keybind": "Redigeeri kiirklahvi",
"remove_keybind": "Eemalda kiirklahv",
"reset_keybind": "Taasta kiirklahv vaikeväärtusele {{keybind}}",
"category": {
"navigation": "Navigeerimine",
"messaging": "Sõnumite saatmine",
"advanced": "Edasijõudnud"
},
"description": "Vaata ja määra kiirklahve",
"title": "Kiirklahvid",
"search": "Otsi kiirklahve…",
"add_keybind": "Lisa uus kiirklahv"
},
"accessibility": {
"reduced_motion": "Vähendatud liikumine",
"title": "Ligipääsetavus",
"descriptions": {
"reduced_motion": "Kui see on lubatud, ei kuvata animatsioone ja liikumisefekte või need kuvatakse vähem intensiivselt."
}
}
},
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Ülevaade",
"name": "Kanali nimi",
"description": "Kanali kirjeldus"
},
"permissions": {
"title": "Õigused"
},
"webhooks": {
"title": "Veebihookid"
}
},
"title": "Sätted",
"categories": {
"client_settings": "Kliendisätted",
"user_settings": "Kasutajasätted",
"danger_zone": "Ohuala"
},
"actions": {
"remove": "Eemalda",
"upload": "Lae üles",
"max_filesize": "(kuni {{filesize}})",
"edit": "Redigeeri {{name}}"
},
"tips": {
"languages": {
"a": "Kas me oleme unustanud keele, mida soovite?",
"b": "Aita meid, panustades rohkem tõlkeid."
},
"sessions": {
"a": "Kui sa näed tundmatut sessiooni listis,",
"b": "Kaitse oma kontot, muutes oma parooli ja seadistades kahefaktorilise autentimise 2FA."
},
"account": {
"a": "Kas soovite kohandada oma avalikku profiili?",
"b": "Mine oma profiilisätete alla."
}
},
"permissions": {
"default_role": "Vaikimisi",
"server": "Serveri õigused",
"channel": "Kanali õigused",
"create_role": "Loo uus roll",
"role_name": "Rolli nimi",
"role_colour": "Rolli värv",
"title": "Õigused {{role}}",
"edit_title": "Õiguste redigeerimine",
"hoist_role": "Tõstuki roll",
"role_ranking": "Rolli järk",
"role_options": "Rolli suvandid",
"delete_role": "Kustuta roll",
"hoist_desc": "Saate selle rolli kuvada teiste kohal."
}
},
"special": {
"modals": {
"prompt": {
"block_user": "Blokeeri {{name}}?",
"confirm_leave": "Lahkud {{name}} hulgast?",
"confirm_leave_long": "Te ei saa uuesti ühineda kui teid pole uuesti kutsutud.",
"confirm_close_dm": "Sulge vestlus kasutajaga {{name}}?",
"confirm_close_dm_long": "Sa saad selle hiljem uuesti avada, kuid see kaob mõlemalt poolt.",
"confirm_delete": "Kustuta {{name}}?",
"confirm_delete_long": "Peale kustutamist tagasiteed kahjuks pole.",
"confirm_delete_message_long": "Olete kindel et soovite seda kustutada?",
"create_invite_generate": "Loon kutset…",
"create_invite_created": "Siin on teie uus kutsekood:",
"confirm_ban": "Te olete määramas keeldu kasutajale {{name}}",
"confirm_ban_reason": "Keelu põhjus",
"unfriend_user": "Eemalda {{name}} sõbralistest?",
"confirm_kick": "Olete kindel et soovite {{name}} välja visata?",
"unfriend_user_long": "Teil ei pruugi enam olla võimalust temaga rääkida enne kui te kasutaja tagasi lisate.",
"block_user_long": "Olete kindel et soovite blokeerida {{name}}? Ta eemaldatakse ka peale seda teie sõbralistist.",
"silent_leave": "Lahku vaikselt",
"members_not_notified": "Teisi liikmeid ei teavitata"
},
"error": "Tekkis viga!",
"clipboard": {
"unavailable": "Lõikebuffer (clipboard) ei ole kättesaadav!",
"https": "Teie hetkene sisu pole HTTPS taga.",
"copy": "Kopeeri manuaalselt:"
},
"signed_out": "Teid logiti välja!",
"account": {
"change": {
"username": "Muuda oma kasutajanime",
"email": "Muuda oma emaili",
"password": "Muuda oma parooli",
"display_name": "Muuda oma kuvamisnime"
},
"failed": "Muutmine nurjus!"
},
"actions": {
"ok": "OK",
"ban": "Keela",
"kick": "Viska välja",
"save": "Salvesta",
"hide": "Peida",
"block": "Blokeeri",
"close": "Sulge",
"back": "Mine tagasi",
"remove": "Eemalda",
"delete": "Kustuta",
"create": "Loo",
"update": "Uuenda",
"reveal": "Ilmuta",
"cancel": "Tühista",
"preview": "Eelvaade",
"reload": "Lae programm uuesti",
"continue": "Jätka",
"send_email": "Saada email",
"leave": "Lahku",
"edit": "Redigeeri",
"report": "Aruanne",
"confirm": "Kinnita",
"dont_block": "Ära blokeeri",
"reset": "Lähtesta",
"done": "Valmis"
},
"onboarding": {
"welcome": "Tere tulemast",
"pick": "Vali kasutajanimi, millega inimesed saavad sind leida. Seda saab hiljem muuta sinu kasutaja seadetest."
},
"external_links": {
"trust_domain": "Usalda seda domeeni",
"title": "Välised lingid võivad olla pahatahtlikud!",
"short": "Olete kindel, et soovite külastada:"
},
"token_reveal": "{{name}} token",
"mfa": {
"save_codes": "Palun salvestage need turvalisse asukohta.",
"enter_code": "Sisestage kood",
"select_method": "Valige oma taotluse autentimise meetod.",
"recovery_codes": "Teie taastekoodid",
"confirm": "Palun kinnita see toiming valitud meetodi abil.",
"prompt_totp": "Palun skaneeri allolev kood või sisesta see autentimisrakendusse.",
"enable_totp": "Luba autentimisrakendus"
},
"confirm": "Kinnita tegevus",
"changelogs": {
"title": "Muudatuste logid",
"description": "Lugege Revolti värskenduste kohta.",
"older": "Vaadake vanemaid värskendusi"
},
"out_of_date": {
"attempting": "Värskendamise katse…",
"ignore": "Ignoreeri värskendust",
"description": "Hiljutiste muudatustega töötamiseks tuleb seda värskendada.",
"version": "Sinu kliendi versioon on {{client}}, kuid server nõuab versiooni {{server}}.",
"title": "Teie klient on aegunud!"
},
"sessions": {
"title": "Kas olete kindel, et soovite oma seansid tühjendada?",
"accept": "Eemalda kõik seansid",
"short": "Seda toimingut ei saa tagasi võtta."
},
"report": {
"message": "Teata sõnumist",
"by_name": "Aruanne {{name}}",
"reason": "Põhjus",
"no_reason": "Põhjust pole määratud / muu põhjus",
"additional_context": "Lisateave",
"content_reason": {
"Malware": "See on ründevara",
"Illegal": "Sisu rikub ühte või mitut seadust",
"PromotesHarm": "Sisu soodustab kahju teistele või ise",
"SpamAbuse": "See on rämpspost või platvormi kuritarvitamine",
"Harassment": "See on teisele kasutajale suunatud ahistamine või kuritarvitamine"
},
"user_reason": {
"SpamAbuse": "Kasutaja saadab rämpsposti või kuritarvitab platvormi muul viisil",
"BanEvasion": "See kasutaja hoidub keelust",
"Impersonation": "See kasutaja kehastab kedagi teist",
"InappropriateProfile": "Kasutaja profiil ei sobi üldise sihtrühma jaoks",
"Underage": "See kasutaja pole konto jaoks piisavalt vana"
},
"reported": "Esitatud",
"thank_you": "Tänan, et aitasite Revolt kaitsta. Me vaatame teie aruande läbi niipea kui võimalik.",
"block_user": "Kas soovite selle kasutaja blokeerida?"
},
"edit_keybind": {
"title": "Muuda kiirklahvi toimingu jaoks {{action}}",
"placeholder": "Salvestamiseks vajuta klahve"
}
},
"copy_username": "Vajuta kasutajanime kopeerimiseks",
"copy": "Vajuta et kopeerida",
"friends": {
"pending": "Ootel olevad taotlused",
"sent": "Väljaminevad",
"blocked": "Blokeeritud",
"incoming": "Sissetulev sõbrakutse.",
"nobody": "Kedagi pole veel siin!",
"from": {
"single": "Kasutajalt {{user}}",
"multiple": "Kasutajatelt {{userlist}} ja {{user}}",
"several": "Kasutajatelt {{userlist}} ja veel {{count}} kasutajalt…"
},
"outgoing": "Saadetud sõbrakutse."
},
"status": {
"offline": "Võrgust väljas.",
"disconnected": "Võrgust välja ühendatud.",
"connecting": "Ühendamine…",
"reconnecting": "Taasühendan…"
},
"popovers": {
"user_profile": {
"mutual_friends": "Ühised sõbrad",
"mutual_groups": "Ühised grupid",
"mutual_servers": "Ühised serverid",
"empty": "Tundub veidi kõle siin…",
"no_users": "Ühised sõbrad puuduvad",
"no_groups": "Ühised grupid puuduvad",
"sub": {
"badges": "Tunnustused",
"information": "Informatsioon",
"connections": "Ühendused"
},
"badges": {
"translator": "Tõlkija",
"supporter": "Toetaja",
"responsible_disclosure": "Vastutustundlikult avalikustatud turvaprobleemid",
"early_adopter": "Varajane kasutuselevõtja",
"moderation": "Platvormi modereerimine",
"founder": "Asutaja"
},
"profile": "Profiil",
"no_servers": "Ühised serverid puuduvad"
},
"user_picker": {
"select": "Vali sõbrad keda lisada."
},
"create_bot": {
"failed": "Bot-i loomine ebaõnnestus!",
"title": "Loo uus bot"
},
"server_identity": {
"title": "Muuda {{server}}-is identiteeti",
"nickname": "Hüüdnimi",
"avatar": "Avatar"
}
},
"invite": {
"invited_by": "Kustutud {{user}} poolt",
"login": "Logi Revolti sisse",
"user_count": "{{member_count}} kasutajat",
"accept": "Aktsepteeri kutse",
"invalid": "Kehtetu kutselink!",
"invalid_desc": "Kutse võib puududa või sul ei ole luba liituda."
},
"requires_online": "Sa pead olema võrgus et seda näha.",
"server-badges": {
"verified": "Tõendatud server",
"official": "Ametlik server"
}
},
"status": {
"online": "Kättesaadav",
"idle": "Eemal",
"invisible": "Nähtamatu",
"offline": "Võrgust väljas",
"busy": "Mitte segada",
"reconnect": "Ühendage uuesti",
"focus": "Fookus"
},
"navigation": {
"tabs": {
"home": "Kodu",
"dev": "Arendaja",
"friends": "Sõbrad",
"unreads": "Lugemata",
"saved": "Salvestatud märkmed"
}
},
"main": {
"categories": {
"conversations": "Vestlused",
"participants": "Osalised",
"channels": "Kanalid",
"members": "Liikmed"
},
"channel": {
"message_who": "Saada sõnum @{{person}}",
"message_saved": "Salvesta oma märkmete hulka",
"uploading_file": "Üleslaadmine…",
"failed_upload": "Üleslaadimine ebaõnnestus!",
"attached_file": "Manus {{filename}}",
"typing": {
"several": "Mitu inimest trükivad…",
"single": "{{user}} trükib…",
"multiple": "{{userlist}} ja {{user}} trükivad…"
},
"system": {
"user_joined": "{{user}} liitus",
"user_left": "{{user}} lahkus",
"user_kicked": "{{user}} visati välja",
"user_banned": "Kasutajale {{user}} määrati keeld",
"added_by": "{{user}} lisati {{other_user}} poolt",
"channel_renamed": "{{user}} nimetas kanali ümber nimele {{name}}",
"channel_description_changed": "{{user}} muutis kanali kirjeldust",
"channel_icon_changed": "{{user}} muutis kanali ikooni",
"removed_by": "{{user}} eemaldati {{other_user}} poolt",
"registered_at": "Registreeritud {{time}}",
"channel_ownership_changed": "{{from}} andis {{to}} rühma omandiõiguse"
},
"start": {
"group": "Siit algab teie vestlus.",
"saved": "Siin on teie märkmete alguspunkt."
},
"voice": {
"connected": "Heli ühendus",
"leave": "Lahku",
"mute": "Vaigista",
"unmute": "Eemalda vaigistus"
},
"misc": {
"viewing_old": "Vaata vanemaid sõnumeid",
"jump_present": "Liigu praeguste juurde",
"failed_load": "Sõnumi laadimine ebaõnnestus.",
"blocked_messages": "{{count}} blokeeritud sõnumit",
"blocked_user": "Blokeeritud kasutaja",
"sent_file": "Saatis manuse",
"sent_multiple_files": "Saatis mitu manust",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"no_sending": "Teil puudub õigus saata sõnumeid selles kanalis.",
"jump_beginning": "Hüppa tagasi algusesse",
"new_messages": "Uued sõnumid alates {{time_ago}}",
"not_loaded": "Sõnumit ei laaditud, klõpsa hüppamiseks",
"timed_out": "Sul on aeg otsas {{time}}.",
"load_file": "Laadi fail"
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "See kanal on määratud kui NSFW ehk mittetöösõbralik.",
"confirm": "Sisene kanalisse"
},
"confirm": "Ma kinnitan, et olen vähemalt 18 aastane."
},
"unknown_user": "<Tundmatu kasutaja>",
"edited": "(muudetud)",
"bot": "Robot",
"notifications": {
"default": "Kasuta vaikimisi",
"all": "Kõik sõnumid",
"none": "Mitte ükski",
"muted": "Vaigistatud",
"mention": "Ainult mainitused"
},
"search": {
"title": "Otsi",
"sort": {
"relevance": "Asjakohasus",
"latest": "Viimane",
"oldest": "Vanim"
}
},
"message_where": "Sõnum {{channel_name}}",
"errors": {
"title": "Oih, siin pole midagi!",
"nochannels": "Selles serveris puuduvad kanalid või Teil puudub neile ligipääs.",
"nochannel": "Kanalit pole"
},
"bridge": "sild",
"bridged": "Sõnum saadeti teisele platvormile",
"team": "Ametlik teatis",
"user_timed_out": "Kasutaja ajalõpp: {{time}}.",
"reply": {
"replying": "Vastamine",
"toggle": "Lülita autori ping"
},
"new_to_server": "Uus selles serveris",
"reactions": {
"single_reacted": "1 inimene reageeris",
"people_reacted": "{{people}} reageerisid",
"unknown_reacted": "{{count}} inimest reageeris",
"others_reacted": "{{userlist}} ja {{count}} teised reageerisid"
},
"new_to_revolt": "Uus Revoltis"
},
"groups": {
"create": "Loo grupp",
"name": "Grupi nimi",
"owner": "Grupi omanik",
"description": "Grupi kirjeldus"
},
"servers": {
"create": "Loo server",
"name": "Serveri nimi",
"description": "Serveri kirjeldus",
"channel_description": "Kanali kirjeldus",
"owner": "Serveri omanik",
"text_channel": "Tekstikanal",
"voice_channel": "Helikanal",
"channel_name": "Kanali nimi",
"channel_type": "Kanali tüüp",
"custom_banner": "Kohandatud pealkiri",
"category_name": "Kategooria nimi"
}
},
"context_menu": {
"copy_id": "Kopeeri ID",
"copy_selection": "Kopeeri valik",
"copy_text": "Kopeeri tekst",
"copy_uid": "Kopeeri kasutaja ID",
"message_user": "Sõnum",
"mark_as_read": "Märgi loetuks",
"retry_message": "Proovi uuesti saata",
"cancel_message": "Katkesta saatmine",
"reply_message": "Vasta",
"edit_message": "Muuda sõnumit",
"quote_message": "Tsiteeri sõnumit",
"delete_message": "Kustuta sõnum",
"open_file": "Ava fail",
"save_file": "Salvesta fail",
"open_image": "Ava pilt",
"save_image": "Salvesta pilt",
"open_video": "Ava video",
"save_video": "Salvesta video",
"copy_link": "Kopeeri link",
"open_link": "Ava link",
"unblock_user": "Deblokeeri kasutaja",
"add_friend": "Lisa sõber",
"remove_friend": "Eemalda sõber",
"cancel_friend": "Tühista sõbrakutse",
"custom_status": "Kohandatud staatus",
"clear_status": "Eemalda staatus",
"leave_group": "Lahku grupist",
"leave_server": "Lahku serverist",
"close_dm": "Sulge vestlus",
"delete_server": "Kustuta server",
"edit_identity": "Muuda identiteeti",
"delete_channel": "Kustuta kanal",
"create_channel": "Loo kanal",
"create_category": "Loo kategooria",
"create_invite": "Loo kutse",
"open_channel_settings": "Kanali sätted",
"open_server_settings": "Serveri sätted",
"open_group_settings": "Grupi sätted",
"kick_member": "Eemalda liige",
"ban_member": "Keela liige",
"copy_sid": "Kopeeri serveri ID",
"copy_cid": "Kopeeri kanali ID",
"copy_mid": "Kopeeri sõnumi ID",
"copy_message_link": "Kopeeri sõnumi link",
"mention": "Mainitus",
"view_profile": "Vaata profiili",
"remove_member": "Eemalda grupist",
"block_user": "Blokeeri kasutaja",
"set_custom_status": "Määra kohandatud staatus",
"open_notification_options": "Teavituste sätted",
"make_owner": "Anna grupiomand",
"mark_unread": "Märgi mitteloetuks",
"report_message": "Teata sõnumist",
"report_user": "Aruande user",
"report_server": "Aruandeserver",
"accept_friend": "Aktsepteeri sõbrakutse",
"reject_friend": "Lükka sõbrakutse tagasi",
"edit_your_identity": "Muuda oma identiteeti"
},
"permissions": {
"required": "Vajalikud õigused"
},
"home": {
"donate": "Anneta Revolt-ile",
"goto-testers": "Mine testijate serverisse",
"feedback": "Anna Revolt-i kohta tagasisidet",
"settings-tooltip": "Samuti on võimalik ekraani üleval vasakus nurgas vajutada paremat hiireklahvi kasutaja ikoonil või vasakut hiireklahvi kui koduvaade on ees.",
"social": "Otsi servereid ning bot-e",
"settings": "Ava sätted",
"directs": "Otsesõnumid",
"join-testers": "Liitu testijate serveriga",
"join-testers_desc": "Te võite teatada probleemidest ja arutada parandusi meiega otse siin.",
"goto-testers_desc": "Te võite teatada probleemidest ja arutada parandusi meiega otse siin.",
"feedback_desc": "Anna meile teada, kuidas me saame oma rakendust parandada, andes meile tagasisidet.",
"donate_desc": "Toetage projekti annetusega - aitäh!",
"group_desc": "Kutsu kõik oma sõbrad, mõned lahedad robotid, ja viska suur pidu.",
"group": "Loo grupp",
"discover": "Ülestõusu avastamine",
"discover_desc": "Leia kogukond, mis põhineb teie hobidel või huvidel."
}
},
"login": {
"title": "Logi sisse",
"register": "Registreeru",
"username": "Kasutajanimi",
"email": "E-post",
"password": "Parool",
"invite": "Kutsumise kood",
"current_password": "Praegune parool",
"enter": {
"email": "Palun sisestage oma e-post.",
"password": "Sisesta oma paroo.",
"invite": "Sisesta oma kutsekoo.",
"current_password": "Sisesta oma praegune parool.",
"username": "Sisestage oma eelistatud kasutajanimi.",
"new_password": "Sisestage uus parool."
},
"forgot": "Unustasid oma parooli?",
"reset": "Muuda parool",
"set_password": "Määra uus parool",
"new": "Uus Revoltis?",
"existing": "Konto on juba olemas?",
"create": "Loo uus konto",
"missing_verification": "Kas e-kiri ei saabunud?",
"resend": "Saada kinnituskood uuesti",
"check_mail": "Kontrolli oma postkasti!",
"check_spam": "Kui sa ei leia e-kirja, palun vaata oma rämpsposti kausta",
"open_mail_provider": "Ava {{provider}}",
"successful_registration": "Registreerumine oli edukas!",
"error": {
"create": "Registreerumine ebaõnnestus!",
"login": "Sisselogimine ebaõnnestus!",
"reset": "Muutmine ebaõnnestus!",
"resend": "Uuesti saatmine ebaõnnestus!",
"verify": "Kinnitamine nurjus!"
},
"remembered": "Mine tagasi sisse logima",
"cancel": "Katkesta päring",
"email_delay": "Oleme sulle saatnud kinnituskirja e-posti teel. Palun oota kuni 10 minutit, et see kohale jõuaks.",
"welcome": "Tere tulemast!",
"subtitle": "Logi sisse Revolti",
"welcome2": "Tere!",
"subtitle2": "Loo kont",
"totp": "Autentimise rakendus",
"unofficial_instance": "Kolmanda osapoole instants.",
"recovery": "Taastamiskood",
"verifying_account": "Teie konto kontrollimine…",
"verified_account": "Teie konto on kinnitatud!",
"verified_continue": "Jätka sisselogimist",
"new_password": "Uus parool",
"log_out_other": "Logi välja kõigist teistest sessioonidest"
},
"quantities": {
"members": {
"one": "Üks liige",
"many": "{{count}} liiget"
},
"dropFiles": {
"one": "Lohista fail siia",
"many": "Lohista siia {{count}} faili"
}
},
"dayjs": {
"lastDay": "[Eile kell] {{time}}",
"sameDay": "[Täna kell] {{time}}",
"nextDay": "[Homme kell] {{time}}",
"nextWeek": "dddd [kell] {{time}}",
"defaults": {
"date_separator": ".",
"date_format": "traditional",
"twelvehour": "no"
},
"lastWeek": "[Eelmine] dddd [kell] {{time}}"
},
"notifications": {
"now_friends": "Olete nüüd sõbrad kasutajaga @{{person}}!",
"sent_request": "@{{person}} saatis teile sõbrakutse."
},
"error": {
"NetworkError": "Võrgu viga.",
"Unauthorized": "Volitamata.",
"Unlabelled": "Midagi nüüd juhtus.",
"DatabaseError": "Andmebaasi viga.",
"InternalError": "Sisemine viga.",
"MissingPermission": "Õigus puudub.",
"UnknownError": "Vaata konsooli.",
"OperationFailed": "Tehe ebaõnnestus.",
"RenderFail": "Malli esitamine ebaõnnestus.",
"MissingHeaders": "Päised puuduvad.",
"InvalidSession": "Kehtetu sessioon.",
"UnverifiedAccount": "Kinnitamata konto.",
"EmailInUse": "Email on kasutuses.",
"EmailFailed": "Emaili saatmine ebaõnnestus.",
"InvalidCredentials": "Email või parool on vale.",
"InvalidToken": "Kehtetu token",
"MissingInvite": "Kutsekood puudub päringus.",
"InvalidInvite": "Kehtetu kood",
"UsernameTaken": "See kasutajanimi on juba kasutusel.",
"AlreadyFriends": "Kasutaja on teie sõbralistis.",
"AlreadySentRequest": "Olete juba kasutajale kutse saatnud.",
"Blocked": "Te olete selle kasutaja blokeerinud.",
"NoEffect": "See päring ei andnud tulemust.",
"RequiredField": "Nõutud",
"TooShort": "Liiga lühike",
"TooLong": "Liiga pikk",
"InvalidEmail": "Vale emaili aadress",
"Unavailable": "Pole saadaval.",
"FileTooLarge": "Fail on liiga suur.",
"MissingData": "Päringus on andmed puudu.",
"ProbeError": "Ebaõnnestus hankida faili metaandmed.",
"IoError": "Serveril tekkis I/O viga.",
"UnsupportedBrowser": "Brauseil puudub tugi selle featuuri kasutamiseks.",
"CompromisedPassword": "Antud parool on kompromiteeritud.",
"FailedValidation": "Väljade valideerimine ebaõnnestus.",
"UnknownUser": "Tundmatu kasutaja.",
"AlreadyOnboarded": "Pardale minek juba lõpetatud.",
"BlockedOther": "See kasutaja on teid blokeerinud.",
"FailedToReceive": "Serveril ei õnnestunud teie faili kätte saada.",
"DeniedNotification": "Sa keelasid teavitustele juurdepääsu. Kontrolli lehe sätteid.",
"ReachedMaximumBots": "Te olete saavutanud bot-ide maksimaalse koguse.",
"AudioPermissionBlock": "Ligipääs mikrofonile puudub. Palun kontrolli oma brauseri seadeid.",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "Liiga palju sildi (tunnuse) muutmisi."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"permissions": {
"ManageChannels": {
"t": "Halda kanaleid",
"d": "Luba liikmetel luua, muuta või kustutada kanaleid."
},
"ManageServer": {
"t": "Halda serverit",
"d": "Luba liikmetel muuta serveri nime, kirjeldust, ikooni ja muud sellega seonduvat infot."
},
"KickMembers": {
"t": "Eemalda liikmeid",
"d": "Luba liikmetel eemaldada teisi liikmeid serverist. Välja heidetud liikmed võivad uuesti liituda kutsega."
},
"BanMembers": {
"t": "Keela liikmeid",
"d": "Luba liikmetel püsivalt eemaldada teisi liikmeid serverist."
},
"ChangeNickname": {
"t": "Muuda hüüdnime",
"d": "Luba liikmetel muuta nende hüüdnime serveris."
},
"ManageNicknames": {
"t": "Halda hüüdnimesid",
"d": "Luba liikmetel muuta teiste liikmete hüüdnimesid."
},
"ChangeAvatar": {
"t": "Muuda avatari/kehastust",
"d": "Luba liikmetel muuta nende avatari/kehastust selles serveris."
},
"RemoveAvatars": {
"t": "Eemalda avatare/kehastusi",
"d": "Luba liikmetel eemaldada teiste kasutajate avatare/kehastusi selles serveris."
},
"SendMessage": {
"t": "Saada sõnumeid",
"d": "Luba liikmetel saata sõnumeid tekstkanalites."
},
"ManageMessages": {
"t": "Halda sõnumeid",
"d": "Luba liikmetel kustutada teiste liikmete poolt saadetud sõnumeid."
},
"ManageChannel": {
"t": "Halda kanaleid",
"d": "Luba liikmetel muuta või kustutada kanaleid."