英语/世界语//清/明语 对照表

[4b5ent1]

Welcome	Bonvenon
Hello	Saluton
How are you?　　I'm fine，thanks. And you?	Kiel vi sanas? Tre bone，dankon. Kaj vi?
Long time no see	Dum longa tempo mi ne vidis vin
What's your name?　　My name is ...	Kio estas via nomo?Kiel vi nomiĝas? / Mia nomo estas ...，Mi nomiĝas ...
Where are you from?　　I'm from ...	De kie vi estas? Mi estas de ...
Pleased to meet you	Mi ĝojas，ke mi povas konatiĝi kun vi
Good morning	Bonan matenon
Good afternoon	Bonan posttagmezon
Good evening	Bonan vesperon
Good night	Bonan nokton
Goodbye	Ĝis poste
Good luck	Bonŝancon!
Cheers/Good health!	Je via sano!
Have a nice day	Bonan tagon al vi!
Bon appetit	Bonan apetiton!
Bon voyage	Bonan vojaĝon!
I don't understand	Mi ne komprenas
I don't know	Mi ne scias
Please speak more slowly	Parolu pli malrapide
Please say that again	Ĉu vi povus ripeti
Please write it down	Bonvolu ĝin skribi!
Do you speak English?	Ĉu vi parolas angle?
Do you speak Esperanto?　　Yes，a little	Ĉu vi parolas Esperanton? Jes，iomete
How do you say ... in Esperanto?	Kiel oni diras ... en Esperanto?
Excuse me	Pardonu!
How much is this?	Kiom tio kostas?Kiom kostas?
Sorry	pardonu!（表遗憾用bedauhrinde）
Please	bonvolu
Thank you　　you're welcome	Dankon/Dankegon Nedankinde
Where's the toilet?	Kie estas la necesejo?
This gentleman/lady　　will pay for everything	Tiu ĉi sinjoro
Would you like to　　dance with me?	Ĉu vi volas danci kun mi?
I love you	Mi amas vin
Get well soon	Resaniĝu rapide!
Leave me alone!	Lasu min trankvile!
Help!　Fire!　Stop!	Helpon!　Fajron!　Haltu!Ĉesu!
Call the police!	Voku la policon!
Merry Christmas and Happy New Year	Ĝojan Kristnaskightagon kaj Feliĉan Novjaron
Happy Easter	Feliĉan Paskon
Happy Birthday	Feliĉan Naskiĝtagon
One language is never enough	Unu lingvo neniam sufiĉas
My hovercraft is full of eels　　What!?Why this phrase?	Mia kusenveturilo* estas plena da angiloj

[4b5ent1]

english	qim
Welcome	Hunyin / welcom
Hello	Nihao / halow
How are you?	Nihao / Hao RU?
I'm fine, thanks. And you?	Wo hen hao, Shirshe. Ni ne? / Am fain, sanks. And U?
Long time no see	Hao jiu bu jam / Lon tam no see
What's your name? My name is ...	Sheme si nide minzi? Wo min jio ... / Woci yor neim? My neim is ...
Where are you from? I'm from ...	Nali ni laizi? Wo laizi ... / wer yor furum? Am from ...
Pleased to meet you	Hen gaoxin jamdao ni / pulis 2 meet u
Good morning	Zoesun hao / goo morlin
Good afternoon	Sharwu hao / goo afutenu
Good evening	Vansun hao / goo 1vlin
Good night	Van an / goo nai
Goodbye	Zaijam / Baibai
Good luck	(juni) haowin / goo luk
Cheers/Good health!	Ganbay/(juni) jamcom / qurs /goo hls
Have a nice day	U ge wekai de yitian / hav nais day