diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_de.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_de.properties
index 944b057331..66c3702cae 100644
--- a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_de.properties
+++ b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_de.properties
@@ -1315,7 +1315,7 @@ LabelHistoricalReturnsAndVolatiltity = Historische Performance und Volatilit\u00
 
 LabelIRR = Interner Zinsfu\u00DF (IZF)
 
-LabelImportNotesFromSource = Notities importeren (indien beschikbaar)
+LabelImportNotesFromSource = Notizen importieren (falls vorhanden)
 
 LabelIncludeSecuritiesInPieChart = Wertpapiere einbeziehen
 
diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_fr.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_fr.properties
index e831568fa0..52a3854a61 100644
--- a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_fr.properties
+++ b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_fr.properties
@@ -1316,7 +1316,7 @@ LabelHistoricalReturnsAndVolatiltity = Rendements historiques et volatilit\u00E9
 
 LabelIRR = Taux de rentabilit\u00E9 interne (TRI)
 
-LabelImportNotesFromSource = Importer des notes (le cas \u00E9ch\u00E9ant)
+LabelImportNotesFromSource = Importer des notes ( le cas \u00E9ch\u00E9ant )
 
 LabelIncludeSecuritiesInPieChart = Inclure les titres