diff --git a/cypress/tests/data/60-content/DdioufSubmission.cy.js b/cypress/tests/data/60-content/DdioufSubmission.cy.js
index 7b0fe4d7b8..ee666d1c1d 100644
--- a/cypress/tests/data/60-content/DdioufSubmission.cy.js
+++ b/cypress/tests/data/60-content/DdioufSubmission.cy.js
@@ -60,7 +60,6 @@ describe('Data suite: Ddiouf', function() {
 		// TODO re-add this check once its determined where to indicate it in new design
 		//cy.get('.pkp_workflow_last_decision').contains('Submission declined.');
 		cy.openWorkflowMenu('Production');
-		cy.get('button').contains('Change decision').click();
 		cy.clickDecision('Revert Decline');
 		cy.recordDecisionRevertDecline(['Diaga Diouf']);
 		cy.clickDecision('Decline Submission');
diff --git a/registry/uiLocaleKeysBackend.json b/registry/uiLocaleKeysBackend.json
index 00842e22ae..0ed3ee6064 100644
--- a/registry/uiLocaleKeysBackend.json
+++ b/registry/uiLocaleKeysBackend.json
@@ -3,6 +3,7 @@
   "admin.jobs.failed.action.redispatch",
   "admin.jobs.failed.action.redispatch.all",
   "admin.version",
+  "article.metadata",
   "author.users.contributor.principalContact",
   "author.users.contributor.setPrincipalContact",
   "common.assign",
@@ -130,6 +131,7 @@
   "dashboard.stage.copyediting",
   "dashboard.stage.production",
   "dashboard.stage.published",
+  "dashboard.stage.review",
   "dashboard.stage.reviewWithRound",
   "dashboard.stage.scheduledForPublication",
   "dashboard.stage.submission",
@@ -144,6 +146,7 @@
   "dashboard.summary.preview",
   "dashboard.summary.productionReadyFiles",
   "dashboard.summary.productionReadyFilesDescription",
+  "dashboard.summary.requestRevisions",
   "dashboard.summary.reviewer",
   "dashboard.summary.reviewerStatus",
   "dashboard.summary.reviewers",
@@ -157,6 +160,7 @@
   "editor.review.ReviewerResendRequest",
   "editor.review.cancelReviewer",
   "editor.review.emailReviewer",
+  "editor.review.notInitiated",
   "editor.review.readReview",
   "editor.review.reinstateReviewer",
   "editor.review.reminder",
@@ -180,9 +184,17 @@
   "editor.review.unconsiderReviewText",
   "editor.submission.addReviewer",
   "editor.submission.addStageParticipant",
+  "editor.submission.createNewRound",
+  "editor.submission.decision.accept",
+  "editor.submission.decision.backFromCopyediting",
+  "editor.submission.decision.backToCopyediting",
+  "editor.submission.decision.cancelReviewRound",
   "editor.submission.decision.decline",
   "editor.submission.decision.requestRevisions",
   "editor.submission.decision.revertDecline",
+  "editor.submission.decision.sendExternalReview",
+  "editor.submission.decision.sendToProduction",
+  "editor.submission.decision.skipReview",
   "editor.submission.editStageParticipant",
   "editor.submission.removeStageParticipant",
   "editor.submission.removeStageParticipant.description",
@@ -193,7 +205,9 @@
   "editor.submission.stageParticipants",
   "editor.submission.uploadSelectFiles",
   "editor.submission.workflowDecision.changeDecision",
+  "editor.submission.workflowDecision.submission.production",
   "editor.submission.workflowDecision.submission.published",
+  "editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound",
   "editor.submission.workflowDecision.submission.underReview",
   "editor.submissionArchive.confirmDelete",
   "editor.submissionLibrary",
@@ -233,6 +247,7 @@
   "invitation.inviteToRole.btn",
   "invitation.management.options",
   "invitation.tableHeader.name",
+  "issue.issue",
   "list.collapseAll",
   "list.expandAll",
   "list.viewLess",