[Fix] kustomize package version revision

This is a followup of #391 (1b2dd4f).

Without this, we can see the following failure during the e2e tests
execution:
```
make run-ci-e2e-tests
...
GOBIN=/home/jstourac/workspace/rhosai/odh/kubeflow/components/odh-notebook-controller/bin go install sigs.k8s.io/kustomize/v3/cmd/kustomize@v5.0.2
go: sigs.k8s.io/kustomize/v3/cmd/kustomize@v5.0.2: sigs.k8s.io/kustomize/v3/cmd/kustomize@v5.0.2: invalid version: unknown revision v3/cmd/kustomize/v5.0.2
make[1]: *** [Makefile:243: kustomize] Error 1
...
```
This caused that all e2e tests failed. After this fix, some e2e tests
pass. The other seem to fail on a problem unrelated to this one.

components/notebook-controller/Makefile

@@ -148,7 +148,7 @@ controller-gen: ## Download controller-gen locally if necessary.
 KUSTOMIZE = $(shell pwd)/bin/kustomize
 .PHONY: kustomize
 kustomize: ## Download kustomize locally if necessary.
-	$(call go-get-tool,$(KUSTOMIZE),sigs.k8s.io/kustomize/v3/cmd/kustomize@v5.0.2)
+	$(call go-get-tool,$(KUSTOMIZE),sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v5@v5.0.2)
 
 ENVTEST = $(shell pwd)/bin/setup-envtest
 ENVTEST_VERSION?=v0.0.0-20240923090159-236e448db12c

components/odh-notebook-controller/Makefile

@@ -241,7 +241,7 @@ controller-gen: ## Download controller-gen locally if necessary.
 KUSTOMIZE = $(LOCALBIN)/kustomize
 .PHONY: kustomize
 kustomize: ## Download kustomize locally if necessary.
-	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/kustomize/v3/cmd/kustomize@v5.0.2
+	GOBIN=$(LOCALBIN) go install sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v5@v5.0.2
 
 ENVTEST = $(LOCALBIN)/setup-envtest
 .PHONY: envtest