Export csv should respect selected lines

[Jacques-Olivier-Farcy]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

When i select lines on a shared vue, when i export csv, all the data of all the lines are exported in the csv file.

Describe the solution you'd like

I'd like only data of the selected lines to be exported

Describe alternatives you've considered

I tried to share this vue with all the rights activated, then from the user i tried to duplicate this vue to change some filter to be able to export only what i wanted, i had an error saying not able to duplicate, not able to access the resource

Additional context

No response

[blizzz]

Very similar to #1412