diff --git a/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.en.md b/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.en.md index 7cb61570d8..adab099120 100644 --- a/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.en.md +++ b/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.en.md @@ -1,7 +1,8 @@ + ----[mla]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona humana y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de la unidad de negocio “Mercado Pago” de MercadoLibre S.R.L., CUIT: 30-70308853-4 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -19,29 +20,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas humanas o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. + +**1.8 Encargado de Tratamiento**: Se refiere a la persona humana o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 25.326 de Argentina y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa que pueda ser aplicable. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre ellos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -137,41 +142,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. - -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. - -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. - -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -219,7 +208,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -340,11 +328,10 @@ Mercado Pago ofrece servicios de pago y no es una entidad financiera ni se encue Los fondos depositados en la cuenta de pago no constituyen depósitos en una entidad financiera, ni cuentan con ninguna de las garantías que tales depósitos puedan gozar de acuerdo con la legislación y reglamentación aplicables en materia de depósitos de entidades financieras. ------------ - ----[mlb]---- # Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago -_Última modificação: 20/12/2021_ +_Última modificação: 14/08/2024_ Estes termos e condições, incluindo os anexos (doravante denominados simplesmente como os “Termos e Condições”), constituem um contrato que determina as regras para que qualquer pessoa física e/ou jurídica possa participar como Desenvolvedor e possa acessar e/ou utilizar a API do Mercadopago.com Representações Ltda., CNPJ/ME nº 10.573.521/0001-91 (“Mercado Pago”) (“API”). O acesso e/ou uso da API pelos Desenvolvedores envolve sua aceitação destes Termos e Condições. @@ -362,21 +349,34 @@ Qualquer pessoa que não aceitar estes Termos e Condições para Desenvolvedores **1.5 Desenvolvedores:** São todas as pessoas físicas ou jurídicas, sejam ou não Usuários do Mercado Livre e/ou do Mercado Pago, que utilizam, em software próprio ou de terceiros, alguma das ferramentas do Mercado Pago. -**1.6 Informações Pessoais:** Tem o significado atribuído na Cláusula 6 destes Termos e Condições. - -**1.7 Mercado Livre:** É o Ebazar.com.br Ltda. e/ou qualquer de suas empresas controladas, coligadas ou relacionadas. - -**1.8 Mercado Pago:** É o Mercadopago.com Representações Ltda. - -**1.9 Termos e Condições:** São estes Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago, por meio dos quais o Mercado Pago disponibiliza aos Desenvolvedores a API, para que, a partir de seu uso ou aplicação, sejam desenvolvidos Aplicativos que empreguem conteúdos do Site, sejam integrados ou interajam com ele e/ou com os serviços prestados pelo Mercado Pago ou facilitem o seu uso. - -**1.10 Website:** É o website do Mercado Pago Developers (disponibilizado no URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) e todas suas versões pertencentes ao Mercado Pago e/ou ao Mercado Livre. - -**1.11 Termos e Condições Gerais:** São os dispositivos e políticas segundo os quais o Mercado Pago oferece seus serviços aos Usuários. - -**1.12 Usuário do Aplicativo:** São os usuários finais do Aplicativo, seus fornecedores de serviços e/ou qualquer pessoa que sublicencie o Aplicativo. +**1.6 Informações Pessoais:**. Refere-se a informação relacionada a pessoa natural identificada ou identificável. É considerada identificável a pessoa cuja identidade possa ser estabelecida, direta ou indiretamente, por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica ou a um ou mais elementos específicos da sua identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social. + +**1.7 Processador de Dados:** Refere-se à pessoa natural ou jurídica, de direito público ou privado, que realiza o tratamento de dados pessoais em nome do controlador. + +**1.8 Leis de Proteção de Dados Pessoais:** Refere-se a todas as leis, regras, regulamentos e ordens de qualquer jurisdição ou subdivisão da mesma relacionadas com a privacidade, segurança, confidencialidade e/ou integridade dos Dados Pessoais que são aplicáveis a estes Termos e Condições, em particular a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) e quaisquer outros regulamentos aplicáveis. -**1.13 Usuários do Mercado Pago:** São as pessoas que tenham aceitado os termos e condições gerais de uso do Mercado Pago e estejam cadastradas como Usuários do Mercado Pago. + +**1.9 Operador de Dados:** refere-se à pessoa humana ou jurídica que processa os Dados Pessoais em nome e por ordem do Controlador de Dados. + +**1.10 Mercado Livre:** É o Ebazar.com.br Ltda. e/ou qualquer de suas empresas controladas, coligadas ou relacionadas. + +**1.11 Mercado Pago:** É o Mercadopago.com Representações Ltda. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Refere-se à pessoa natural ou jurídica, de direito público ou privado, que realiza o tratamento de dados pessoais em nome do controlador; +**1.13 Termos e Condições:** São estes Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago, por meio dos quais o Mercado Pago disponibiliza aos Desenvolvedores a API, para que, a partir de seu uso ou aplicação, sejam desenvolvidos Aplicativos que empreguem conteúdos do Site, sejam integrados ou interajam com ele e/ou com os serviços prestados pelo Mercado Pago ou facilitem o seu uso. + + +**1.14 Titular de Datos:** pessoa natural a quem se referem os dados pessoais que são objeto de tratamento nos termos dos presentes Termos e Condições e quem tem direitos sobre eles, de acordo com as disposições da Lei de Proteção de Dados Pessoais. + +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** significa qualquer operação efectuada sobre os Dados Pessoais, incluindo mas não se limitando à recolha, consulta, receção, utilização, transferência, recuperação, extração, manipulação, registo, organização, armazenamento, manutenção, alojamento, adaptação, alteração, posse, divulgação, difusão (por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização), bloqueio, apagamento, destruição, venda ou licenciamento. + +**1.16 Website:** É o website do Mercado Pago Developers (disponibilizado no URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) e todas suas versões pertencentes ao Mercado Pago e/ou ao Mercado Livre. + +**1.17 Termos e Condições Gerais:** São os dispositivos e políticas segundo os quais o Mercado Pago oferece seus serviços aos Usuários. + +**1.18 Usuário do Aplicativo:** São os usuários finais do Aplicativo, seus fornecedores de serviços e/ou qualquer pessoa que sublicencie o Aplicativo. + +**1.19 Usuários do Mercado Pago:** São as pessoas que tenham aceitado os termos e condições gerais de uso do Mercado Pago e estejam cadastradas como Usuários do Mercado Pago. ## 2. API @@ -473,21 +473,30 @@ Os Usuários do Aplicativo poderão exibir o Conteúdo do Mercado Pago em seus w ## 6. Obtenção e uso de Informações Pessoais -Para os fins destes Termos e Condições, entender-se-á por “Informações Pessoais” qualquer informação relativa a uma pessoa direta ou indiretamente identificável, seja um Usuário do Aplicativo ou um Usuário do Mercado Pago. +Quando, no âmbito destes Termos e condições, o Desenvolvedor utilizar qualquer uma das ferramentas do Mercado Pago em seu próprio software ou em software de terceiros para o desenvolvimento de aplicativos, e os Dados Pessoais forem processados para este fim, as seguintes disposições são estabelecidas: + +**6.1 Função do Desenvolvedor:** Ao processar Dados Pessoais, o Usuário do Mercado Pago que permite ao Desenvolvedor acessar Dados Pessoais por meio do uso da API, atuará como Controlador de Dados e o Desenvolvedor atuará como seu Operador. Ambas as Partes se comprometem a cumprir a LGPD. + +**6.2 Finalidade e proporcionalidade do processamento:** O Desenvolvedor só poderá processar os Dados Pessoais de acordo com as instruções e autorizações recebidas do Usuário do Mercado Pago atuando como Controlador de Dados. -Os Desenvolvedores poderão acessar as Informações Pessoais desde que obtenham anuência do respectivo titular, conforme a legislação aplicável, e informem ao titular de forma clara e expressa que quem recebe as informações é o Desenvolvedor e não o Mercado Pago. Os Desenvolvedores poderão obter e utilizar essas informações somente com o escopo autorizado pelos titulares dos dados. +O Desenvolvedor processará os Dados Pessoais aos quais tiver acesso exclusivamente para cumprir as finalidades e obrigações estabelecidas nestes Termos e condições. +Se o Desenvolvedor executar qualquer atividade de processamento que não esteja relacionada à aplicação destes Termos e condições, tal atividade de processamento será realizada fora do contexto das condições estabelecidas por esta Cláusula. Nesse caso, o Desenvolvedor será o único responsável por tal processamento, e o Mercado Pago e qualquer uma de suas empresas relacionadas estarão isentos de qualquer reclamação, denúncia, reivindicação, obrigação ou responsabilidade decorrente do processamento indevido de Dados Pessoais. -Os Desenvolvedores deverão cumprir todas as leis aplicáveis em termos de proteção de dados pessoais e suas políticas de privacidade deverão cumprir os padrões legais aplicáveis. Bem como, deverão, no mínimo, assim como informar com clareza aos Usuários do Aplicativo o tipo de informação coletada pelo Aplicativo, o uso que farão dessas informações, com quais terceiros as informações serão compartilhadas e como poderão exercer sobre essas informações os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição, deixando esclarecido que quem coleta as informações é o Desenvolvedor e não o Mercado Pago. +**6.3 Subcontratação:** Caso o Desenvolvedor decida contratar um sub processador para efetuar qualquer operação de processamento de Dados Pessoais relacionada à execução destes Termos e condições, ele deverá garantir que o sub processador limite o uso dos Dados Pessoais às finalidades previstas no contrato com o Usuário do Mercado Pago, que tenha a capacidade de manter os Dados Pessoais seguros e confidenciais e de cumprir os requisitos destes Termos e condições e da LGPD. -Os Desenvolvedores protegerão as Informações Pessoais de qualquer processamento, perda, uso divulgação, aquisição ou acesso não autorizado e darão ciência ao Mercado Pago sobre qualquer acesso ou uso não autorizado dessas informações, assim como aos Usuários do Aplicativo e autoridade competente, na medida em que a lei aplicável o exija. +**6.4 Requisitos das Autoridades Competentes:** O Desenvolvedor, além de notificar o Usuário do Mercado Pago, deve notificar o Mercado Pago imediatamente e sem demora injustificada de qualquer comunicação ou exigência recebida de uma Autoridade Competente. O Desenvolvedor colaborará com o Mercado Pago na medida do permitido ou exigido pela LGPD para responder às exigências das Autoridades Competentes. -O Desenvolvedor deverá abster-se de comunicar, divulgar, transferir ou ceder as Informações Pessoais a terceiros, a menos que possua autorização prévia, expressa e por escrito do Mercado Pago e dos titulares dos dados. +**6.5 Indenização:** Os Desenvolvedores deverão indenizar o Mercado Pago por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes de qualquer infração das obrigações estabelecidas nestes Termos e condições e/ou na LGDP. -Na hipótese em que o Desenvolvedor decida subcontratar o tratamento das Informações Pessoais, deverá garantir que o fornecedor do serviço limite o uso que faz delas às finalidades previstas na subcontratação, que ele tenha a capacidade de manter seguras e sob sigilo as Informações Pessoais e que cumpra os requisitos de tratamento de dados do Mercado Pago e da legislação de proteção de dados pessoais, sendo o Desenvolvedor, em todo momento, responsável pelo tratamento dos Dados Pessoais, conforme disposto pela normativa aplicável. +**6.6 Segurança e Confidencialidade das Informações Pessoais:** Os Desenvolvedores deverão adotar medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas e atualizadas para proteger os Dados Pessoais e qualquer informação aos quais tiver acesso pelos Usuários do Mercado Pago para evitar perda, uso, divulgação, aquisição ou acesso não autorizado e/ou Incidente de Segurança. -O Desenvolvedor deverá remover as Informações Pessoais quando já não forem necessárias para o uso do Aplicativo ou quando deixe de participar como Desenvolvedor. +Além de notificar o Usuário do Mercado Pago, o Desenvolvedor deverá notificar o Mercado Pago sobre qualquer Incidente de Privacidade, incluindo qualquer Incidente de Privacidade de seus sub processadores, enviando um e-mail para privacidad@mercadolibre.com. -Os Desenvolvedores não poderão compilar nem armazenar, sob qualquer circunstância, chaves de segurança ou dados de cartões de crédito ou de débito de Usuários do Mercado Pago. +O Desenvolvedor colaborará com o Mercado Pago na investigação e auditoria, ou em qualquer outra ação que o Mercado Pago - a seu critério - implemente, e aplicará as medidas corretivas aplicáveis. + +**6.7 Prazo de armazenamento dos Dados Pessoais:** O Desenvolvedor não deverá armazenar Dados Pessoais além do tempo necessário para atender aos propósitos e obrigações estabelecidos nestes Termos e condições. + +No entanto, o Desenvolvedor pode armazenar Dados Pessoais por um prazo adicional quando: (i) permitido ou exigido pelas leis aplicáveis; ou (ii) autorizado pelos Titulares dos Dados. ## 7. Atividades restritas @@ -647,11 +656,10 @@ O Mercado Pago poderá alterar, a qualquer tempo, os Termos e Condições, notif Os termos em maiúscula que não estejam definidos nestes Termos e Condições terão o significado a eles atribuído nos Termos e Condições Gerais do Mercado Pago. ------------ - ----[mlc]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona natural y/o jurídica pueda participar como Desarrollador (según se define más adelante) y pueda acceder y/o usar la API de Mercado Pago S.A., R.U.T. 76.516.950-K (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -669,29 +677,32 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones no podrá particip **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. - -**1.7 Información Personal o Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye datos sensibles (según definición establecida en las Ley de Protección de Datos Personales aplicable) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeto a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que aplicables a los presentes Términos y Condiciones y/o la Aplicación, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 19.628 de Chile, o cualquiera que la suceda o reemplace, la Ley N° 20.575, la Ley N° 19.496 y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. - -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Chile Ltda. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. - -**1.10 Mercado Pago:** Es Mercado Pago S.A. - -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago incluyendo sus anexos, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona humana o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.13 Tratar, Tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. - -**1.14 Sitio:** Es el sitio de "Mercado Pago Developers" (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. - -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. - -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. - -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y cualquier otra normativa aplicable. + +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Chile Ltda. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. + +**1.11 Mercado Pago:** Es Mercado Pago S.A. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. + +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago incluyendo sus anexos, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. + +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones, y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.15 Tratar, Tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. + +**1.16 Sitio:** Es el sitio de "Mercado Pago Developers" (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. + +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. + +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -707,14 +718,12 @@ Mercado Pago otorga a los Desarrolladores, mientras hagan uso de la API, una lic 2.1.4 Publicar el Contenido de Mercado Pago dentro de una Aplicación de conformidad con estos Términos y Condiciones, implementando medidas de seguridad apropiadas para impedir que terceros no autorizados accedan al Contenido de Mercado Pago. - ### 2.2 Acceso Los Desarrolladores podrán acceder a la API a través de los medios descritos en la documentación vinculada a la API que les será provista por Mercado Pago. Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá requerir que los Desarrolladores cuenten con Claves de Acceso (por ejemplo, passwords o access tokens) para acceder a la API. Los Desarrolladores deberán mantener en confidencialidad dichas claves y son responsables en todo momento del uso que se les dé a éstas y de las acciones que se realicen al acceder a la API mediante el uso de las citadas claves. - ### 2.3 Límites a las llamadas a la API Mercado Pago podrá limitar discrecionalmente la cantidad de llamadas a la API que un Desarrollador pueda realizar durante cualquier período. Mercado Pago determinará los límites a las llamadas en función de diversos factores, tales como, las formas en que un Desarrollador use su Aplicación o el volumen de uso esperado de su Aplicación, entre otros. Mercado Pago podrá, a su exclusiva discreción, cobrar a los Desarrolladores una tarifa por las llamadas a la API que excedan el límite de llamadas fijado, o bien interrumpir su acceso a la API. Las llamadas a la API no son acumulables, es decir, las llamadas no efectuadas en un mes no podrán utilizarse el día o mes siguiente, según el caso. @@ -766,7 +775,6 @@ Los Desarrolladores no podrán modificar de ninguna manera las Marcas de Mercado Mercado Pago podrá revocar la licencia de uso prevista en esta cláusula en cualquier momento y por cualquier motivo, sin que esto genere ningún derecho a indemnización para el Desarrollador, en cuyo caso el Desarrollador deberá cesar en el uso de las Marcas de Mercado Pago en forma inmediata. Por el contrario, el Desarrollador será único y total responsable de los motivos de la revocación efectuada por Mercado Pago. - ### 4.2 Marcas de los Desarrolladores Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia de uso no exclusiva, gratuita, sin limitación territorial ni temporal ni de ninguna otra naturaleza, para que a su exclusiva discreción, use los nombres comerciales, marcas, logotipos, diseños y nombres de dominio o de titularidad de los Desarrolladores (las “Marcas de los Desarrolladores”), a fin de publicitar o difundir su participación como Desarrolladores y/o de difundir la existencia de la Aplicación. @@ -791,41 +799,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del Tratamiento de Datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares normativos aplicables. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los Términos y Condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento del Titular de conformidad con las Leyes de Protección de Datos aplicables e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación (las que deberán contar por escrito), que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de las Leyes de Datos Personales aplicables, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una autoridad competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. - -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida, contra Mercado Libre y/o Mercado Pago. - -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente que afecte, vulnere, o ponga en riesgo la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. - -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de Tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -861,7 +853,6 @@ El Desarrollador conoce y acepta que, en caso de que Mercado Pago decidiera impl Mercado Pago no se encuentra obligada a brindar ningún servicio de soporte o mantenimiento sobre la API. - ## 9. Monitoreo y auditorías Mercado Pago podrá monitorear o supervisar el uso que los Desarrolladores hagan de la API y/o el funcionamiento de las Aplicaciones. Los Desarrolladores no podrán, ni podrán intentar, bloquear o de otro modo interferir en el monitoreo o la supervisión, y Mercado Pago podrá contrarrestar por medios técnicos cualquier método que los Desarrolladores utilicen para bloquear o interferir dichas actividades de monitoreo. @@ -874,7 +865,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -919,7 +909,6 @@ El Desarrollador deberá proceder a reembolsar a Mercado Pago de manera expediti En el caso de producirse un Incidente o en el supuesto que Mercado Pago y/o sus subsidiarias, afiliadas, vinculadas y/o controladas se vean afectadas por publicidad de carácter negativa a raíz de un Incidente , Mercado Pago podrá a su criterio suspender o terminar la relación contractual con el Desarrollador, con carácter inmediato, mediante notificación escrita al Desarrollador. - ## 11. Titularidad Mercado Pago es titular y conserva todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la API, el Contenido de Mercado Pago, el Sitio, los servicios prestados por Mercado Pago, y cualquier contenido o tecnología de Mercado Pago creado/a o derivado/a de aquellos. Los Desarrolladores son titulares y conservan todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con su Aplicación y/o sus desarrollos. Estos Términos y Condiciones no otorgan licencias tácitas. Cualquier derecho no otorgado a los Desarrolladores expresamente en virtud de estos Términos y Condiciones queda reservado a Mercado Pago. @@ -928,7 +917,6 @@ Los Desarrolladores no podrán realizar actos que infrinjan los derechos de prop Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia ilimitada, irrevocable, perpetua, cedible, transferible y gratuita de uso de todas las sugerencias que hagan relacionadas a la API y/o a su uso. - ## 12. Exención y limitación de responsabilidad SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MERCADO PAGO NO GARANTIZA (I) LA DISPONIBILIDAD, USO CONTINUADO O ININTERRUMPIDO DE LA API, DEL CONTENIDO DE MERCADO PAGO, DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS DE MERCADO PAGO, (II) LA ADECUACIÓN O IDONEIDAD DE ÉSTOS PARA PROPÓSITOS, USOS O SISTEMAS DETERMINADOS, O (III) LA AUSENCIA DE ERRORES O COMERCIABILIDAD. @@ -939,21 +927,18 @@ MERCADO LIBRE Y/O MERCADO PAGO NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EMERGENTES, DIR LOS DESARROLLADORES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONVENIDAS EN ESTOS TÉRMINOS RESULTAN RAZONABLES, TODA VEZ QUE CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL PARA MANTENER LAS CONDICIONES ECONÓMICAS DE LA RELACIÓN ENTRE MERCADO PAGO Y EL DESARROLLADOR. - ## 13. Indemnidad Los Desarrolladores mantendrán indemnes a Mercado Pago, sus sociedades controladas, controlantes, y/o vinculadas, y a sus respectivos directores, gerentes, representantes y/o empleados, por cualquier reclamo administrativo, judicial o extrajudicial, daño, costo, gasto, condena, sanción, infracción o pérdida originados en, o relacionados con: (i) el uso que los Desarrolladores hagan de la API; o (ii) el desarrollo, mantenimiento y contenidos de las Aplicaciones; o (iii) la violación por parte de los Desarrolladores o de la Aplicación a derechos de terceros, o (iv) el incumplimiento de los Términos y Condiciones por parte de los Desarrolladores o de sus prestadores de servicios; o (iv) el uso del Contenido de Mercado Pago por los Desarrolladores o los Usuarios de la Aplicación, o (v) el uso de la Aplicación por parte de los Usuarios de la Aplicación, o (vi) la falsedad o inexactitud de cualquiera de las declaraciones formuladas por los Desarrolladores bajo estos Términos y Condiciones como así también de la documentación en general y la desactualización de todos éstos, o (vii) la divulgación o uso incorrecto o indebido de la Información Confidencial y de la Información Personal. A tal fin, los Desarrolladores facultan a Mercado Pago a intervenir y representarlo en dichos reclamos, pudiendo celebrar, en su nombre y representación, los acuerdos transaccionales que Mercado Pago considere oportunos y que tiendan a evitar mayores costos y/o evitar eventuales contingencias. Asimismo, los Desarrolladores no podrán celebrar acuerdos transaccionales sin el consentimiento previo de Mercado Pago, el que no podrá ser irrazonablemente denegado. - ## 14. Confidencialidad Los Desarrolladores no utilizarán ni divulgarán la Información Confidencial salvo cuando sea necesario para cumplir con los Términos y Condiciones y en la medida de lo permitido en ellos. La “Información Confidencial” incluye toda la información proporcionada a los Desarrolladores por Mercado Pago en virtud del Programa de Desarrolladores y/o del Programa de Desarrolladores Certificados, tal como, y sin limitación, la API, el Contenido de Mercado Pago, las Claves de Acceso y/o cualquier información recibida por los Desarrolladores a través de la API o provista por Mercado Pago a los Desarrolladores. - ## 15. Terminación Mercado Pago se reserva el derecho de revocar, suspender o interrumpir, total o parcialmente, la licencia de uso y acceso a la API y cualquier otro derecho otorgado bajo estos Términos y Condiciones, sin expresión de causa y en cualquier momento, informando oportunamente por cualquier medio y sin que ello genere responsabilidad hacia el Desarrollador, sus proveedores, los Usuarios de la Aplicación o terceros. En ningún momento este derecho se ejercerá de manera discriminatoria o arbitraria a un o un grupo de Desarrolladores. @@ -962,7 +947,6 @@ Asimismo, si Mercado Pago razonablemente entendiera que un Desarrollador o sus p En caso de revocación, el Desarrollador deberá: (i) dejar de hacer uso y de acceder a la API y al Contenido de Mercado Pago; (ii) pagar las tarifas atrasadas y devengadas hasta la fecha de revocación; (iii) destruir todas sus copias intermedias del Contenido de Mercado Pago y de la Información Personal; y (iv) dejar de identificarse como Desarrollador y/o dejar de usar las Marcas de Mercado Pago. - ## 16. Jurisdicción y ley aplicable Este acuerdo será regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en Chile. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a los tribunales ordinarios de la Ciudad de Santiago de Chile. @@ -992,17 +976,15 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mco]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona natural y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de Mercado Pago Colombia Ltda., N.I.T.: 900116319-8 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago no podrá participar como Desarrollador, ni acceder y/o usar la API. - ## 1. Definiciones **1.1 API:** Es la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mercado Pago y toda otra herramienta puesta a disposición de los Desarrolladores. @@ -1015,30 +997,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 1.581 de Colombia y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Colombia LTDA. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 1581 de 2012 sobre Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa aplicable. -**1.10 Mercado Pago:** Es Mercado Pago Colombia Ltda. +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Colombia LTDA. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.11 Mercado Pago:** Es Mercado Pago Colombia Ltda. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos , de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -1054,14 +1039,12 @@ Mercado Pago otorga a los Desarrolladores, mientras hagan uso de la API, una lic 2.1.4 Publicar el Contenido de Mercado Pago dentro de una Aplicación de conformidad con estos Términos y Condiciones, implementando medidas de seguridad apropiadas para impedir que terceros no autorizados accedan al Contenido de Mercado Pago. - ### 2.2 Acceso Los Desarrolladores podrán acceder a la API a través de los medios descritos en la documentación vinculada a la API que les será provista por Mercado Pago. Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá requerir que los Desarrolladores cuenten con Claves de Acceso (por ejemplo, passwords o access tokens) para acceder a la API. Los Desarrolladores deberán mantener en confidencialidad dichas claves y son responsables en todo momento del uso que se les dé a éstas y de las acciones que se realicen al acceder a la API mediante el uso de las citadas claves. - ### 2.3 Límites a las llamadas a la API Mercado Pago podrá limitar discrecionalmente la cantidad de llamadas a la API que un Desarrollador pueda realizar durante cualquier período. Mercado Pago determinará los límites a las llamadas en función de diversos factores, tales como, las formas en que un Desarrollador use su Aplicación o el volumen de uso esperado de su Aplicación, entre otros. Mercado Pago podrá, a su exclusiva discreción, cobrar a los Desarrolladores una tarifa por las llamadas a la API que excedan el límite de llamadas fijado, o bien interrumpir su acceso a la API. Las llamadas a la API no efectuadas no podrán utilizarse el día o mes siguiente, según el caso. @@ -1078,7 +1061,6 @@ Los Desarrolladores reconocen y aceptan que Mercado Pago podrá desarrollar prod Los Desarrolladores autorizan a Mercado Pago a: (i) realizar copias, modificaciones, distribución o testeo interno de la Aplicación u otros procesos que Mercado Pago considere necesarios; y (ii) exhibir en el Sitio o cualquier otro documento o por cualquier otro medio, imágenes vinculadas al contenido o funcionamiento de la Aplicación. - ## 3. Certificaciones Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá solicitar u otorgar certificaciones para los Desarrolladores o las Aplicaciones (la “Certificación”). @@ -1119,7 +1101,6 @@ Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia de uso no exclusiva, gra Cuando un Desarrollador solicite a Mercado Pago la inclusión de una Aplicación en el Sitio o el alojamiento de una Aplicación por parte de Mercado Pago, el Desarrollador estará autorizando a Mercado Pago a que (i) utilice las Marcas de los Desarrolladores; (ii) albergue la Aplicación, proporcione vínculos hacia ella o la incorpore de cualquier otra forma a los servicios prestados por Mercado Pago; (iii) realice copias, modificaciones, distribución, testeo interno u otros procesos que Mercado Libre considere necesarios; y (iv) exhiba en el Sitio o cualquier otro sitio u otro documento, imágenes vinculadas al contenido o funcionamiento de la Aplicación. - ## 5. Contenido de Mercado Pago ### 5.1 Acceso @@ -1136,45 +1117,27 @@ Cuando el Contenido de Mercado Pago contenga información de Usuarios de Mercado Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en sus sitios web o en sus aplicaciones. Los Desarrolladores deberán informar y sujetar a los Usuarios de la Aplicación a las pautas previstas en esta cláusula 5.2 en relación a la exhibición del Contenido de Mercado Pago, así como informarles sobre los derechos de Mercado Pago sobre la API y el Contenido de Mercado Pago. - ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. - -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -1210,7 +1173,6 @@ El Desarrollador conoce y acepta que, en caso de que Mercado Pago decidiera impl Mercado Pago no se encuentra obligada a brindar ningún servicio de soporte o mantenimiento sobre la API. - ## 9. Monitoreo y auditorías Mercado Pago podrá monitorear o supervisar el uso que los Desarrolladores hagan de la API y/o el funcionamiento de las Aplicaciones. Los Desarrolladores no podrán, ni podrán intentar, bloquear o de otro modo interferir en el monitoreo o la supervisión, y Mercado Pago podrá contrarrestar por medios técnicos cualquier método que los Desarrolladores utilicen para bloquear o interferir dichas actividades de monitoreo. @@ -1223,7 +1185,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -1276,7 +1237,6 @@ Los Desarrolladores no podrán realizar actos que infrinjan los derechos de prop Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia ilimitada, irrevocable, perpetua, cedible, transferible y gratuita de uso de todas las sugerencias que hagan relacionadas a la API y/o a su uso. - ## 12. Exención y limitación de responsabilidad SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MERCADO PAGO NO GARANTIZA (I) LA DISPONIBILIDAD, USO CONTINUADO O ININTERRUMPIDO DE LA API, DEL CONTENIDO DE MERCADO PAGO, DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS DE MERCADO PAGO, (II) LA ADECUACIÓN O IDONEIDAD DE ÉSTOS PARA PROPÓSITOS, USOS O SISTEMAS DETERMINADOS, O (III) LA AUSENCIA DE ERRORES O COMERCIABILIDAD. @@ -1287,14 +1247,12 @@ MERCADO LIBRE Y/O MERCADO PAGO NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EMERGENTES, DIR LOS DESARROLLADORES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONVENIDAS EN ESTOS TÉRMINOS RESULTAN RAZONABLES, TODA VEZ QUE CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL PARA MANTENER LAS CONDICIONES ECONÓMICAS DE LA RELACIÓN ENTRE MERCADO PAGO Y EL DESARROLLADOR. - ## 13. Indemnidad Los Desarrolladores mantendrán indemnes a Mercado Pago, sus sociedades controladas, controlantes, y/o vinculadas, y a sus respectivos directores, gerentes, representantes y/o empleados, por cualquier reclamo administrativo, judicial o extrajudicial, daño, costo, gasto, condena, sanción, infracción o pérdida originados en, o relacionados con: (i) el uso que los Desarrolladores hagan de la API; o (ii) el desarrollo, mantenimiento y contenidos de las Aplicaciones; o (iii) la violación por parte de los Desarrolladores o de la Aplicación a derechos de terceros, o (iv) el incumplimiento de los Términos y Condiciones por parte de los Desarrolladores o de sus prestadores de servicios; o (iv) el uso del Contenido de Mercado Pago por los Desarrolladores o los Usuarios de la Aplicación, o (v) el uso de la Aplicación por parte de los Usuarios de la Aplicación, o (vi) la falsedad o inexactitud de cualquiera de las declaraciones formuladas por los Desarrolladores bajo estos Términos y Condiciones como así también de la documentación en general y la desactualización de todos éstos, o (vii) la divulgación o uso incorrecto o indebido de la Información Confidencial y de la Información Personal. A tal fin, los Desarrolladores facultan a Mercado Pago a intervenir y representarlo en dichos reclamos, pudiendo celebrar, en su nombre y representación, los acuerdos transaccionales que Mercado Pago considere oportunos y que tiendan a evitar mayores costos y/o evitar eventuales contingencias. Asimismo, los Desarrolladores no podrán celebrar acuerdos transaccionales sin el consentimiento previo de Mercado Pago, el que no podrá ser irrazonablemente denegado. - ## 14. Confidencialidad Los Desarrolladores no utilizarán ni divulgarán la Información Confidencial salvo cuando sea necesario para cumplir con los Términos y Condiciones y en la medida de lo permitido en ellos. @@ -1309,7 +1267,6 @@ Asimismo, si Mercado Pago razonablemente entendiera que un Desarrollador o sus p En caso de revocación, el Desarrollador deberá: (i) dejar de hacer uso y de acceder a la API y al Contenido de Mercado Pago; (ii) pagar las tarifas atrasadas y devengadas hasta la fecha de revocación; (iii) destruir todas sus copias intermedias del Contenido de Mercado Pago y de la Información Personal; y (iv) dejar de identificarse como Desarrollador y/o dejar de usar las Marcas de Mercado Pago. - ## 16. Jurisdicción y ley aplicable Este acuerdo será regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en Colombia. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a la jurisdicción ordinaria de Colombia. @@ -1340,11 +1297,10 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mpe]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ **1.1 API:** Es la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mercado Pago y toda otra herramienta puesta a disposición de los Desarrolladores. @@ -1356,29 +1312,33 @@ _Última modificación: 20/12/2021_ **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. + +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. + +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.7 Información Personal:** Tiene el significado asignado bajo la cláusula 6 de estos Términos y Condiciones. Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 29.733 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa aplicable. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 29.733 del Perú y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.10 Mercado Libre:** Es Mercado Libre Perú S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.9 Mercado Libre:** Es Mercado Libre Perú S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Mercado Libre Perú S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Mercado Libre Perú S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -1474,41 +1434,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. - -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -1668,342 +1612,391 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mlm]---- -# Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago +# Terms and Conditions for Mercado Pago Developers -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Last update: 08/14/2024_ -Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona física y/o moral que funge como Desarrollador pueda acceder y/o usar la interfaz de programación de aplicaciones de la unidad de negocio “Mercado Pago” de MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. +These terms and conditions, including their annexes (the “Terms and Conditions”), constitute a contract that establishes the rules for any legal person and/or legal entity acting as a Developer to access and/or use the application programming interface of the “Mercado Pago” business unit of MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Pago”) (the “API”). By accessing and/or using the API, Developers accept these Terms and Conditions. -Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago no podrá participar como Desarrollador, ni acceder y/o usar la API. +Any person who does not accept these Terms and Conditions for Mercado Pago Developers will not be able to participate as a Developer, nor access and/or use the API. -## 1. Definiciones - -**1.1 API:** Es la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mercado Pago y toda otra herramienta puesta a disposición de los Desarrolladores. -**1.2 Aplicación:** Es la aplicación de software, el sitio web u otra interfaz que el Desarrollador desarrolle, posea u opere para interactuar con la API, con el Sitio y/o con los servicios prestados por Mercado Pago. +## 1. Definitions -**1.3 Claves de Acceso:** Son las claves de seguridad confidenciales proporcionadas al Desarrollador por Mercado Pago para la utilización de la API, tales como el nombre de Usuario del Desarrollador, su clave de acceso a Mercado Pago y la clave de identificación de la Aplicación asignada automáticamente por Mercado Pago como así también aquellas compartidas por terceros con el fin de realizar desarrollos para esas cuentas. +**1.1 API:** It is the Application Programming Interface of Mercado Pago and any other tool made available to Developers. -**1.4 Contenido de Mercado Pago:** Es la información almacenada en las bases de datos de Mercado Pago, y que Mercado Pago, a su exclusiva discreción, pone a disposición de los Desarrolladores a través de la API. El Contenido de Mercado Pago no incluye la información obtenida por los Desarrolladores con independencia de Mercado Pago y de la API. -**1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas físicas o morales, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.2 Application:** It is the software application, website, or other interface that the Developer creates, owns, or operates to interact with the API, the Website, and/or the services provided by Mercado Pago. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares de México y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.3 Access Credentials:** These are the confidential security keys provided to the Developer by Mercado Pago for the use of the API, such as the Developer's Username, their access credentials for Mercado Pago, and the application identification key automatically assigned by Mercado Pago, as well as those shared by third parties for the purpose of developing for those accounts. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre, S. de R.L de C.V. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.4 Mercado Pago Content:** This is the information stored in Mercado Pago's databases, which Mercado Pago, at its sole discretion, makes available to Developers through the API. Mercado Pago Content does not include information obtained by Developers independently of Mercado Pago and the API. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. -**1.13 Tratar, Tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.5 Developers:** All legal persons or entities, regardless of whether they are Users of Mercado Libre and/or Mercado Pago, who use any of Mercado Pago's tools in their own or third-party software. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -1.15 Términos y Condiciones Generales: Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. +**1.6 Incident:** It refers to: (i) any detected infringement in the facilities, equipment, systems, or staff contracted or employed by the Developer (hereinafter referred to as a “Infringement”), which could reasonably be expected to have an adverse effect on the security, confidentiality, or integrity of the Data and the involved systems; (ii) any appropriation of data, and/or any situation that implies or constitutes unauthorized Use or alteration of the Data and the involved systems and/or servers; as well as any situation that implies a threat to their security or constitutes unauthorized Use of the Data; and (iii) any failure to comply with the regulations regarding data protection and security. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. -## 2. La API -### 2.1 Licencia +**1.7 Personal Data:** Any information related to an identified or identifiable natural person. An identifiable person is considered to be any individual whose identity can be determined, directly or indirectly, through an identifier, such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or one or more elements specific to the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural, or social identity of that person. -Mercado Pago otorga a los Desarrolladores, mientras hagan uso de la API, una licencia limitada, no exclusiva, personal, revocable, y no transferible de uso de la API, únicamente para los fines enumerados a continuación y con sujeción a las limitaciones establecidas en estos Términos y Condiciones: -2.1.1 Facilitar, mejorar y/o potenciar el uso y las funcionalidades del Sitio y de los servicios prestados por Mercado Pago; -2.1.2 Permitir a su Aplicación interactuar con el Contenido de Mercado Pago, para obtener la información necesaria para facilitar su uso por parte de los Usuarios de la Aplicación; +**1.8 Data Processor:** Natural or legal person who processes Personal Data on behalf of and under the direction of the Data Controller. -2.1.3 Realizar una cantidad limitada de copias intermedias del Contenido de Mercado Pago solo en la medida de lo estrictamente necesario para realizar las actividades permitidas por estos Términos y Condiciones. Los Desarrolladores deberán eliminar las copias intermedias cuando ya no sean necesarias para los fines para los cuales fueron creadas; y +**1.9 Personal Data Protection Laws:** All laws, regulations, rules, and orders of any jurisdiction or subdivision thereof that relate to the privacy, security, confidentiality, and/or integrity of Personal Data applicable to these Terms and Conditions, especially the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) and any other regulations that may be applicable. -2.1.4 Publicar el Contenido de Mercado Pago dentro de una Aplicación de conformidad con estos Términos y Condiciones, implementando medidas de seguridad apropiadas para impedir que terceros no autorizados accedan al Contenido de Mercado Pago. -### 2.2 Acceso -Los Desarrolladores podrán acceder a la API a través de los medios descritos en la documentación vinculada a la API que les será provista por Mercado Pago. -Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá requerir que los Desarrolladores cuenten con Claves de Acceso (por ejemplo, passwords o access tokens) para acceder a la API. Los Desarrolladores deberán mantener en confidencialidad dichas claves y son responsables en todo momento del uso que se les dé a éstas y de las acciones que se realicen al acceder a la API mediante el uso de las citadas claves. +**1.10 Mercado Libre:** MercadoLibre, S. de R.L de C.V. and/or any of its controlled, affiliated, or related companies. -### 2.3 Límites a las llamadas a la API -Mercado Pago podrá limitar discrecionalmente la cantidad de llamadas a la API que un Desarrollador pueda realizar durante cualquier período. Mercado Pago determinará los límites a las llamadas en función de diversos factores, tales como, las formas en que un Desarrollador use su Aplicación o el volumen de uso esperado de su Aplicación, entre otros. Mercado Pago podrá, a su exclusiva discreción, cobrar a los Desarrolladores una tarifa por las llamadas a la API que excedan el límite de llamadas fijado, o bien interrumpir su acceso a la API. Las llamadas a la API no efectuadas no podrán utilizarse el día o mes siguiente, según el caso. -### 2.4 Aplicaciones +**1.11 Mercado Pago:** Refers to a business unit of MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Libre”) that provides online payment processing, among other services. -Los Desarrolladores podrán desarrollar, exhibir o distribuir Aplicaciones que interactúen con la API, con el Sitio y con el Contenido de Mercado Pago. Cada Desarrollador será el único responsable frente a los Usuarios de la Aplicación o frente a cualquier tercero de las Aplicaciones que desarrolle, así como de su funcionamiento, su uso y de sus respectivas consecuencias. Las Aplicaciones deberán observar y cumplir con toda la normativa aplicable en cada jurisdicción en la cual se permite su uso. -Mercado Pago no recomendará, referirá, controlará, revisará, administrará, patrocinará, aprobará, garantizará o avalará las Aplicaciones. +**1.12 Data Controller:**The natural person or legal entity that, alone or jointly with others, determines the purposes and means of processing Personal Data. -Los Desarrolladores deberán abstenerse de incluir en el título con el cual se identifique a la Aplicación, las palabras: “mercado”, “libre”, “pago”, “shops”, “envíos” y/o “crédito” y se abstendrán de utilizar dentro de la Aplicación: (i) tales denominaciones; y/o (ii) una combinación de colores, contenidos de pantalla, elementos o formato idénticos, similares o con grado tal de similitud a los de Mercado Pago que pudiese causar confusión o error en los Usuarios. -Los Desarrolladores reconocen y aceptan que Mercado Pago podrá desarrollar productos, servicios o aplicaciones que puedan competir con las Aplicaciones o cualquier otro producto o servicio desarrollado por los Desarrolladores. +**1.13 Terms and Conditions:** The Terms and Conditions for Developers of Mercado Pago, through which Mercado Pago makes the API available to Developers, so that in its use or application, Applications that employ content from the Website can be developed, integrated, and interact with it and/or with the services provided by Mercado Pago, or facilitate its use. -Los Desarrolladores autorizan a Mercado Pago a: (i) realizar copias, modificaciones, distribución o testeo interno de la Aplicación u otros procesos que Mercado Pago considere necesarios; y (ii) exhibir en el Sitio o cualquier otro documento o por cualquier otro medio, imágenes vinculadas al contenido o funcionamiento de la Aplicación. -## 3. Certificaciones -Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá solicitar u otorgar certificaciones para los Desarrolladores o las Aplicaciones (la “Certificación”) de conformidad con estos Términos y Condiciones y los Términos y Condiciones del Programa de Desarrolladores Certificados. +**1.14 Data Subject:** An identified or identifiable natural person whose Personal Data is processed under these Terms and Conditions and who has rights over their data, in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Laws. -Los Desarrolladores tendrán a su cargo los costos asociados con la Certificación. -Mercado Pago podrá, a su exclusiva discreción, prohibir a cualquier Desarrollador la participación en el Programa de Desarrolladores Certificados y por ende denegar el acceso a la API, hasta que no acrediten haber obtenido la Certificación. +**1.15 Process, Data Processing:**Any operation performed on Personal Data, including but not limited to collection, consultation, receipt, use, transfer, retrieval, manipulation, recording, organization, storage, maintenance, hosting, adaptation, alteration, possession, disclosure, dissemination (by transmission, broadcast, or making available in any other form), blocking, deletion, destruction, sale, or licensing. -Mercado Pago podrá revocar cualquier Certificación otorgada si, a su exclusivo criterio, un Desarrollador o una Aplicación hubiese dejado de cumplir con los requisitos exigidos para el otorgamiento de la Certificación o con estos Términos y Condiciones. -Mercado Pago podrá modificar los requisitos para acceder a la Certificación y beneficios asociados al Programa de Desarrolladores Certificados en cualquier momento, a su exclusiva discreción, en cuyo caso podrá exigir a los Desarrolladores o las Aplicaciones que hayan obtenido la Certificación que cumplan con los nuevos requisitos para que puedan mantenerla. Asimismo, las modificaciones que se introduzcan a una Aplicación con posterioridad a la obtención de la Certificación podrán quedar sujetas a una recertificación. -## 4. Marcas +**1.16 Website:** Refers to the Mercado Pago Developers website (available at the URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/en/) and all its versions belonging to Mercado Libre. -### 4.1 Marcas de Mercado Pago +**1.17 Application User:** These are the end users of the Application, their service providers, and/or any person who grants a sublicense for the Application. -Mercado Pago podrá otorgar a los Desarrolladores una licencia limitada, no exclusiva, personal e intransferible, gratuita y revocable para exhibir determinadas marcas de propiedad de Mercado Libre registradas o no, relacionadas con estos Términos y Condiciones (las “Marcas de Mercado Pago”). Esta autorización está limitada para ser otorgada y usada por el Desarrollador dentro de México y exclusivamente para dar cumplimiento al objeto para la cual fue otorgada. +**1.18 Mercado Pago Users:** These are the individuals who have accepted the terms and conditions of use of Mercado Pago and are registered as Mercado Pago Users. -Los Desarrolladores únicamente podrán exhibir las Marcas de Mercado Pago para identificar su participación como Desarrolladores. Aquellos que no cumplan con los requisitos para participar deberán abstenerse de usar las Marcas de Mercado Pago y no podrán presentarse ante cualquier tercero como un “Desarrollador” o “Desarrollador Certificado” o “Partner Certificado” o “Aplicación Certificada” de o por Mercado Pago. -Los Desarrolladores no podrán hacer un uso de las Marcas de Mercado Pago que genere o pueda generar confusión y/o que lleve a los Usuarios de las Aplicaciones o terceros destinatarios de sus comunicaciones a interpretar que las Aplicaciones son propiedad de Mercado Pago, han sido desarrolladas por Mercado Pago, o que existe entre Mercado Pago y la Aplicación y/o el Desarrollador una relación, asociación o vinculación más allá de la que se establece en los presentes Términos y Condiciones y en los Términos y Condiciones del Programa de Desarrolladores. Deberá quedar siempre en claro que el Desarrollador o la Aplicación no pertenecen a Mercado Pago y que Mercado Pago no recomienda, refiere, controla, revisa, patrocina, aprueba, administra, garantiza o de alguna manera avala a la Aplicación o al Desarrollador. +## 2. The API -El uso de las Marcas de Mercado Pago deberá cumplir con los lineamientos establecidos en el Manual de Marca de Mercado Pago, los que quedarán incorporados por referencia a estos Términos y Condiciones, y con cualquier otra pauta que Mercado Pago pueda establecer y/o modificar en un futuro en relación al su uso de todas sus marcas. +### 2.1 License -Cualquier uso de las Marcas de Mercado Pago por fuera del alcance de la licencia prevista en esta cláusula requerirá de una autorización expresa y por escrito de Mercado Pago (la que podrá otorgarse por correo electrónico). -Los Desarrolladores no podrán modificar de ninguna manera las Marcas de Mercado Pago. Mercado Pago podrá modificar o actualizar las Marcas de Mercado Pago en cualquier momento y los Desarrolladores que se encuentren utilizándolas deberán exhibirlas en su versión modificada o actualizada. +Mercado Pago grants Developers, while they use the API, a limited, non-exclusive, personal, revocable, and non-transferable license to use the API, solely for the purposes listed below and subject to the limitations set forth in these Terms and Conditions: -Mercado Pago podrá revocar la licencia de uso prevista en esta cláusula en cualquier momento y por cualquier motivo, sin que esto genere ningún derecho a indemnización para el Desarrollador, en cuyo caso el Desarrollador deberá cesar en el uso de las Marcas de Mercado Pago en forma inmediata. Por el contrario, el Desarrollador será único y total responsable de los motivos de la revocación efectuada por Mercado Pago. +2.1.1 To facilitate, enhance, and/or boost the use and functionalities of the Website and the services provided by Mercado Pago; -### 4.2 Marcas de los Desarrolladores +2.1.2 To allow your Application to interact with Mercado Pago's Content, to obtain the necessary information to facilitate its use by the Users of the Application; -Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia de uso no exclusiva, gratuita, sin limitación territorial ni temporal ni de ninguna otra naturaleza, para que a su exclusiva discreción, use los nombres comerciales, marcas, logotipos, diseños y nombres de dominio o de titularidad de los Desarrolladores (las “Marcas de los Desarrolladores”), a fin de publicitar o difundir su participación como Desarrolladores y/o de difundir la existencia de la Aplicación. +2.1.3 To make a limited number of intermediate copies of Mercado Pago's Content only to the extent strictly necessary to carry out the activities permitted by these Terms and Conditions. Developers must delete the intermediate copies when they are no longer necessary for the purposes for which they were created; and -Cuando un Desarrollador solicite a Mercado Pago la inclusión de una Aplicación en el Sitio o el alojamiento de una Aplicación por parte de Mercado Pago, el Desarrollador estará autorizando a Mercado Pago a que (i) utilice las Marcas de los Desarrolladores; (ii) albergue la Aplicación, proporcione vínculos hacia ella o la incorpore de cualquier otra forma a los servicios prestados por Mercado Pago; (iii) realice copias, modificaciones, distribución, testeo interno u otros procesos que Mercado Libre considere necesarios; y (iv) exhiba en el Sitio o cualquier otro sitio u otro documento, imágenes vinculadas al contenido o funcionamiento de la Aplicación. -## 5. Contenido de Mercado Pago +2.1.4 Publish Mercado Pago Content within an Application in accordance with these Terms and Conditions, implementing appropriate security measures to prevent unauthorized third parties from accessing Mercado Pago Content. -### 5.1 Acceso -Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá restringir, limitar o filtrar el acceso al Contenido de Mercado Pago, o sujetarlo al cumplimiento de ciertas condiciones. También podrá requerir que los Desarrolladores cuenten con Claves de Acceso para acceder a cierto Contenido de Mercado Pago, en cuyo caso los Desarrolladores deberán mantener en confidencialidad dichas claves y serán responsable del uso que se les dé a las mismas y de las acciones que se realicen al acceder al Contenido de Mercado Pago. El Contenido de Mercado Pago puede incluir información o datos generados por terceros, siendo este contenido de exclusiva responsabilidad de quien lo haya generado. Para el resto del contenido que sea creación u obra original de Mercado Pago, cualquier uso por fuera del alcance de la licencia prevista en esta cláusula requerirá de una autorización expresa y por escrito de Mercado Pago (la que podrá otorgarse por correo electrónico). +### 2.2 Access -### 5.2 Uso y exhibición del Contenido de Mercado Pago +Developers can access the API through the means described in the documentation linked to the API that will be provided by Mercado Pago. -Los Desarrolladores únicamente podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago dentro de la Aplicación, durante el período en que dicho contenido se encuentre disponible para el público. Cuando el Contenido de Mercado Pago deje de estar disponible para el público, deberá ser eliminado de la Aplicación. +Mercado Pago, at its sole discretion, may require Developers to have Access Credentials (for example, passwords or access tokens) to access the API. Developers must keep these keys confidential and are responsible at all times for the use made of them and for the actions taken when accessing the API using the mentioned keys. -El Contenido de Mercado Pago exhibido por un Desarrollador en su Aplicación no podrá confundirse ni combinarse con el contenido de terceros. -Cuando el Contenido de Mercado Pago contenga información de Usuarios de Mercado Pago que no sea pública, sólo podrá ser exhibido en la Aplicación previa autorización expresa otorgada por dicho usuario. -Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en sus sitios web o en sus aplicaciones. Los Desarrolladores deberán informar y sujetar a los Usuarios de la Aplicación a las pautas previstas en esta cláusula 5.2 en relación a la exhibición del Contenido de Mercado Pago, así como informarles sobre los derechos de Mercado Pago sobre la API y el Contenido de Mercado Pago. +### 2.3 Limits on API Requests -## 6. Obtención y uso de Información Personal +Mercado Pago may limit, at its discretion, the number of API requests that a Developer can make during any period. Mercado Pago will determine the limits on requests based on various factors, such as how a Developer uses their Application or the expected volume of use of their Application, among others. Mercado Pago may, at its sole discretion, charge Developers a fee for API requests that exceed the established request limit, or interrupt their access to the API. Unused API requests cannot be carried over to the following day or month, as applicable. -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesará en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. -Los Desarrolladores deberán , como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +### 2.4 Applications -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +Developers may develop, display, or distribute Applications that interact with the API, the Website, and the Content of Mercado Pago. Each Developer will be solely responsible regarding the Users of the Application or any third party for the Applications they develop, as well as for their operation, use, and respective consequences. The Applications must observe and comply with all applicable regulations in each jurisdiction where their use is permitted. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +Mercado Pago will not recommend, refer, control, review, manage, sponsor, approve, guarantee, or endorse the Applications. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos Personales vigentes y aplicables, a cualquier solicitud relacionada con la privacidad y protección de los mismos En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará de manera inmediata a Mercado Pago, de forma que se acuerde la viabilidad y manera en la que se dará respuesta a dicha solicitud. -Los Desarrolladores deberán notificar de manera inmediata, cualquier comunicación o requerimiento que reciban de cualquier autoridad competente, , debiendo además colaborar tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y vigentes. +Developers must refrain from including in the title by which the Application is identified the words: “mercado,” “libre,” “pago,” “shops,” “envíos,” and/or “crédito” and shall refrain from using within the Application: (i) such designations; and/or (ii) a combination of colors, screen content, elements, or formats that are identical, similar, or closely resembling those of Mercado Pago, which could confuse or mislead Users. -Los Desarrolladores deberán asegurar que los Datos Personales compartidos sean correctos y verídicos y deberá notificar inmediatamente a Mercado Pago si toman conocimiento de cualquier inexactitud o variación de los Datos Personales compartidos. +Developers acknowledge and accept that Mercado Pago may develop products, services, or applications that may compete with the Applications or any other product or service developed by the Developers. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y vigentes, si un Titular de Datos o una autoridad competente presenta una denuncia,, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de llos Datos Personales contra una Parte o ambas Partes. Los Desarrollardores se obliga a indemnizar plenamente y a mantener indemne a Mercado Pago, sus sociedades relacionadas y sus respectivos directores, funcionarios, representantes, agentes y empleados respecto de cualquier daño, costo, pérdida, pasivo, gasto (incluyendo sin limitación, honorarios de abogados, peritos y gastos de justicia) provenientes de reclamos judiciales y/o extrajudiciales, incluyendo el pago de multas o sanciones, originados en y/o vinculados con cualquier incumplimiento de los Desarrolladores, sus empleados, funcionarios, y/o contratistas a las obligaciones asumidas por los Desarrolladores en los presentes Términos y Condiciones y con cualquier incumplimiento a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, su reglamento, los lineamientos, así como cualquier otra normativa o disposición que le resulte aplicable en tema de protección datos, y/o cualquier queja, demanda, denuncia, reclamo, proceso o procedimiento interpuesto en contra de Mercado Pago y/o sus sociedades relacionadas derivado del tratamiento otorgado por los Desarrolladores a sus Datos Personales. -Los Desarrolladores además sacarán en paz y a salvo a Mercado Pago, sus sociedades relacionadas, y a sus respectivos directores, funcionarios, representantes, agentes y/o empleados de cualquier demanda, queja, reclamo, protesta, denuncia, proceso o procedimiento que pudiese afectar económica o reputacionalmente a Mercado Pago, incluyendo cualquier multa, sanción o infracción, debiendo asumir los Desarrolladores cualquier responsabilidad respecto al tratamiento de Datos Personales dado por éstos. +The Developers authorize Mercado Pago to: (i) make copies, modifications, distribution, or internal testing of the Application or other processes that Mercado Pago deems necessary; and (ii) display images related to the content or operation of the Application on the Website or any other document or by any other means. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de los Datos Personales, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere los Datos Personales, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +## 3. Certifications -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y federales, autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. +Mercado Pago, at its sole discretion, may request or grant certifications for Developers or Applications (the “Certification”) in accordance with these Terms and Conditions and the Terms and Conditions of the Certified Developers Program. -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará los Datos Personales compartidos un periodo mayor de tiempo que el necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán los Datos Personales compartidos, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. +Developers will be responsible for the costs associated with the Certification. -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Datos Personales hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. +Mercado Pago may, at its sole discretion, prohibit any Developer from participating in the Certified Developers Program and therefore deny access to the API, until they can prove they have obtained the Certification. -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -## 7. Actividades restringidas +Mercado Pago may revoke any Certification granted if, in its sole discretion, a Developer or an Application has failed to meet the requirements for granting the Certification or these Terms and Conditions. -7.1 Los Desarrolladores no podrán acceder (ni facilitar o permitir a terceros el uso o el acceso) a la API, ni utilizarlas de ninguna manera que no esté expresamente permitida en virtud de los Términos y Condiciones. -7.2 Los Desarrolladores no podrán realizar ni permitir a terceros realizar las siguientes actividades: -A. Comercializar o sublicenciar la API para su uso de y por terceros. Por lo tanto, no podrán crear una Aplicación que funcione sustancialmente de la misma manera que la API y ofrecer su uso para y por terceros. +Mercado Pago may modify the requirements for accessing the Certification and associated benefits of the Certified Developers Program at any time, at its sole discretion, in which case it may require Developers or Applications that have obtained the Certification to comply with the new requirements in order to maintain it. Additionally, modifications made to an Application after obtaining the Certification may be subject to recertification. -B. Distribuir, publicar o permitir el acceso al Contenido de Mercado Pago desde cualquier lugar u origen que no sea su Aplicación, o permitir su divulgación de manera no autorizada en estos Términos y Condiciones. -C. Permitir el vínculo a la API o al Contenido de Mercado Pago desde cualquier lugar u origen que no sea su Aplicación. -D. Comercializar, distribuir, copiar, reproducir, o almacenar el Contenido de Mercado Pago para fines distintos a los permitidos en los Términos y Condiciones, o sublicenciar a terceros dicho Contenido de Mercado Pago. +## 4. Brands -E. Modificar, desensamblar o descompilar la API o el Contenido de Mercado Pago, efectuar ingeniería inversa, interferir o alterar la API o los servidores o redes que proveen la API o realizarles cualquier otra alteración. Tampoco podrán eludir limitaciones técnicas ni deshabilitar, alterar o intentar evadir cualquier mecanismo que limite el uso de la API. +### 4.1 Mercado Pago Brands -F. Utilizar robots, harvesters, spiders, scraping u otra tecnología para acceder al Contenido de Mercado Pago o al Sitio o a los servicios prestados por Mercado Pago, o utilizarlos para obtener cualquier información que no le sea proporcionada por Mercado Pago en virtud de estos Términos y Condiciones. +Mercado Pago may grant Developers a limited, non-exclusive, personal, non-transferable, free, and revocable license to display certain trademarks owned by Mercado Libre, whether registered or not, related to these Terms and Conditions (the “Mercado Pago Brands”). This authorization is limited to being granted and used by the Developer within Mexico and exclusively to fulfill the purpose for which it was granted. -G. Crear a sabiendas una Aplicación que pueda ser utilizada para violar los Términos y Condiciones de Uso o cualquier otra política de Mercado Pago como así también cualquier ley aplicable. -H. Utilizar la API de manera tal que exceda un volumen de pedidos razonables, constituya abuso o uso excesivo, sobrecargue, interfiera o perjudique de cualquier manera el Sitio, los servicios de Mercado Pago y/o sus redes. +Developers may only display the Mercado Pago Brands to identify their participation as Developers. Those who do not meet the requirements to participate must refrain from using the Mercado Pago Brands and may not present themselves to any third party as a “Developer” or “Certified Developer” or “Certified Partner” or “Certified Application” of or by Mercado Pago. -I. Permitir que una Aplicación, o la utilización de la API o del Contenido de Mercado Pago por una Aplicación: (i) sea falsa, incompleta, imprecisa o engañosa; (ii) infrinja derechos de terceros, incluyendo, sin limitar, derechos de autor, patentes, marcas, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual, o derechos de intimidad de terceros o de privacidad de datos; (iii) viole cualquier ley, norma, ordenanza, contrato, reglamento que resulte aplicable, o práctica generalmente aceptada en la actividad en la que se desempeña el Desarrollador o en la que se usa la Aplicación (por ejemplo, aquellas relativas al comercio y la exportación, los servicios financieros y la industria de las tarjetas de crédito y débito, la protección al consumidor, la competencia económica, la discriminación o la falsa publicidad); (iv) sea difamatoria o amenazadora; (v) contenga virus u otras rutinas de programación informática que puedan dañar, interferir, interceptar subrepticiamente o expropiar cualquier sistema o conjunto de datos; (vi) perjudique, de cualquier manera, el funcionamiento del Sitio y/o de los servicios prestados por Mercado Pago o interfiera con los mecanismos de seguridad, identificación y autenticación empleados por Mercado Pago para el Sitio y/o sus servicios; (vii) genere o pueda generar a Mercado Pago cualquier tipo de responsabilidad o le ocasione la pérdida total o parcial de los servicios de sus proveedores de servicios de Internet u otros proveedores; (viii) infrinja las normas PCI_DSS o capture y/o almacene datos de transacciones realizadas por los Usuarios de Mercado Pago con tarjetas de crédito o débito u información financiera de dichos usuarios, lo que implica una prohibición expresa e irrestricta de almacenar información de tarjetas de crédito o débito, datos de tarjetahabientes, códigos de seguridad, etcétera, en cualquier base de datos, bóveda, sitio, data warehouse o cualquier otro tipo de almacenamiento que sea de propiedad del Desarrollador o de terceros; (ix) capture o almacene claves de seguridad de los Usuarios de Mercado Pago, o números de documentos de identidad, de licencias de conducir o de la Seguridad Social de una manera no autorizada en estos Términos y Condiciones o en los Términos y Condiciones de Uso o en las Políticas de Privacidad de Mercado Libre. -J. Proporcionar datos o información a Mercado Pago salvo que el Desarrollador manifieste y garantice su veracidad y la titularidad de los derechos necesarios para proporcionar dichos datos o información a Mercado Pago. +Developers may not use the Mercado Pago Brands in a way that creates or may create confusion and/or lead Users of the Applications or third parties receiving their communications to interpret that the Applications are owned by Mercado Pago, have been developed by Mercado Pago, or that there is a relationship, association, or connection between Mercado Pago and the Application and/or the Developer beyond what is established in these Terms and Conditions and in the Terms and Conditions of the Developer Program. It must always be clear that the Developer or the Application does not belong to Mercado Pago and that Mercado Pago does not recommend, refer, control, review, sponsor, approve, manage, guarantee, or in any way endorse the Application or the Developer. -## 8. Modificaciones de la API, el Sitio y/o los servicios. Mantenimiento +The use of the Mercado Pago Brands must comply with the guidelines established in the Mercado Pago Brand Manual, which will be incorporated by reference into these Terms and Conditions, and with any other guidelines that Mercado Pago may establish and/or modify in the future regarding the use of all its brands. -MMercado Pago no tendrá la obligación de actualizar la API. No obstante, a su exclusiva discreción, podrá, en cualquier momento: (i) modificar la API y/o la cantidad de llamadas a la API permitidas; (ii) sus bases de datos; (iii) cualquier Sitio o servicio prestado por Mercado Pago; o (iv) cualquiera de los beneficios o las funciones provistos con relación a la utilización de la API. -El Desarrollador conoce y acepta que, en caso de que Mercado Pago decidiera implementar actualizaciones o modificaciones según lo previsto en el párrafo anterior, éstas podrían implicar cambios sustanciales en las funcionalidades de la API o bien podrán afectar la Aplicación de modo que los Desarrolladores deban realizar cambios a sus Aplicaciones a su propio cargo y costo para poder mantener la compatibilidad o la interfaz con la API o el Sitio o los servicios prestados por Mercado Pago. +Any use of the Mercado Pago Brands outside the scope of the license provided in this clause will require express written authorization from Mercado Pago (which may be granted by email). -Mercado Pago no se encuentra obligada a brindar ningún servicio de soporte o mantenimiento sobre la API. -## 9. Monitoreo y auditorías +Developers may not modify the Mercado Pago Brands in any way. Mercado Pago may modify or update the Mercado Pago Brands at any time, and Developers using them must display them in their modified or updated version. -Mercado Pago podrá monitorear o supervisar el uso que los Desarrolladores hagan de la API y/o el funcionamiento de las Aplicaciones. Los Desarrolladores no podrán, ni podrán intentar, bloquear o de otro modo interferir en el monitoreo o la supervisión, y Mercado Pago podrá contrarrestar por medios técnicos cualquier método que los Desarrolladores utilicen para bloquear o interferir dichas actividades de monitoreo. -En caso que Mercado Pago tome conocimiento o tenga sospechas sobre una violación a la seguridad de las instalaciones, sistemas, sitios o Aplicaciones de un Desarrollador en los que se exhiba o almacene el Contenido de Mercado Pago, o del incumplimiento por parte de un Desarrollador a los requisitos de seguridad descritos en la Cláusula 10 de estos Términos y Condiciones, Mercado Pago podrá suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago y/o podrá realizar una auditoría de seguridad. -Asimismo, Mercado Pago podrá auditar periódicamente, en forma aleatoria y sin notificación previa, los sistemas e instalaciones de los Desarrolladores para garantizar el cumplimiento de los requisitos de seguridad establecidos en la Cláusula 10. Dichas auditorías se realizarán en forma no invasiva sobre las redes y aplicaciones de los Desarrolladores y podrán incluir pedidos de documentación e información. +Mercado Pago may revoke the usage license provided in this clause at any time and for any reason, without this generating any right to compensation for the Developer, in which case the Developer must cease using the Mercado Pago Brands immediately. On the contrary, the Developer will be solely and fully responsible for the reasons for the revocation made by Mercado Pago. -Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pago y, en caso de ser requerido, deberán demostrar que cumplen con los Términos y Condiciones. -Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. -## 10. Requisitos de Seguridad +### 4.2 Developer Brands -Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). +Developers grant Mercado Pago a non-exclusive, free license, without territorial or temporal limitations or of any other nature, to use, at its sole discretion, the trade names, brands, logos, designs, and domain names or ownership of the Developers (the "Developer Brands"), for the purpose of advertising or promoting their participation as Developers and/or to disseminate the existence of the Application. -En particular, y sin limitar las obligaciones previstas en el párrafo anterior, deberán mantener las medidas necesarias para proteger la seguridad de la siguiente información: nombre y apellido, direcciones de correo electrónico de los usuarios, credenciales de validación de identidad, apodos de los Usuarios de Mercado Pago (inclusive el apodo del Desarrollador de la API, apodo de la Aplicación, y apodo del certificado), o cualquier otro dato del usuario al cual llegue a tener acceso; sea proporcionada por un Usuario de Mercado Pago u obtenida de Mercado Pago mediante la API, así como cualquier otro requisito que Mercado Pago considere aplicable. -En el caso de que los sistemas del Desarrollador interactúen con los sistemas de Mercado Pago, o que Mercado Pago interactúe con los sistemas del Desarrollador en donde se cargue, incluya o se de acceso a información confidencial de Mercado Pago y/o sus afiliadas, el Desarrollador deberá contar con una adecuada política que incluya mecanismos que garanticen la seguridad de la información confidencial. +When a Developer requests Mercado Pago to include an Application on the Website or to host an Application by Mercado Pago, the Developer will be authorizing Mercado Pago to (i) use the Developer Brands; (ii) host the Application, provide links to it, or incorporate it in any other way into the services provided by Mercado Pago; (iii) make copies, modifications, distribution, internal testing, or other processes that Mercado Libre deems necessary; and (iv) display on the Website or any other website or document, images related to the content or operation of the Application. -El Desarrollador, sin carácter taxativo, deberá: -(i) Implementar todas las medidas técnicas y organizativas adecuadas, incluyendo un programa de seguridad de la información por escrito que cumpla con las leyes y regulaciones aplicables y vigentes, diseñado para garantizar y proteger la seguridad, integridad y confidencialidad de los Datos Personales compartidos y proteger contra cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados a cualquier Dato Personal. -(ii) Contar con una política de seguridad informática adecuada aplicable a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores que permita resguardar y garantizar la seguridad de la información confidencial a la que acceda. -(iii) Ceñirse a las buenas prácticas de la norma ISO/IEC 27552:2019 (“Gestión de la Privacidad”) o bien 270012:2013 (“Código de Prácticas aplicables a la Gestión de Seguridad de la Información”) en su última versión vigente (en adelante las "Normas ISO ISMSs" - ISMS, sigla en inglés correspondiente a Information Security Management System). +## 5. Mercado Pago Content -(iv) Construir y mantener una red segura, utilizando firewalls y proxies cuando corresponda e implementando una política de contraseñas apropiada. +### 5.1 Access -(v) Proteger los datos de los titulares de las tarjetas utilizando conexiones cifradas para la transmisión de datos e información confidencial de los titulares a través de redes públicas abiertas y tomando las medidas pertinentes para el cuidado de la información personal. +Mercado Pago, at its sole discretion, may restrict, limit, or filter access to Mercado Pago Content, or subject it to compliance with certain conditions. It may also require Developers to have Access Credentials to access certain Mercado Pago Content, in which case Developers must keep such keys confidential and will be responsible for their use and for the actions taken when accessing Mercado Pago Content. Mercado Pago Content may include information or data generated by third parties, and this content is the sole responsibility of the entity that generated it. For the rest of the content that is created or is an original work of Mercado Pago, any use outside the scope of the license provided in this clause will require express written authorization from Mercado Pago (which may be granted via email). -(vi) Mantener un programa de gestión de vulnerabilidades, utilizando antivirus, sistemas operativos y aplicaciones de soporte actualizadas en su última versión, manteniendo procedimientos seguros de desarrollo y realizando auditorías internas. -(vii) Crear medidas sólidas de control de acceso, implementando políticas de acceso, tanto lógico como físico, para los sistemas e instalaciones del Desarrollador. -(viii) Monitorear y evaluar constantemente el estado de la seguridad en las redes informáticas. -(ix) Dar cumplimiento a la norma PCI-DSS en caso de que las operaciones por año superen, los dos millones y medio (2.500.000) de transacciones con tarjetas American Express o seis millones (6.000.000) de transacciones con otras tarjetas. En este sentido, anualmente el Desarrollador deberá disponibilizar, previa solicitud de Mercado Pago, evidencia de su certificación vigente PCI-DSS. -(x) Cuando el usuario no supere anualmente las seis millones (6.000.000) de transacciones o las dos millones y medio (2.500.000) de transacciones con tarjetas American Express, deberá completar el SAQ (“Self assessment Questionnaire”) proporcionado por Mercado Pago anualmente. +### 5.2 Use and Display of Mercado Pago Content -(xi) Clasificar los datos en función a su criticidad, controles y tratamientos adecuados. +Developers may only display Mercado Pago Content within the Application, during the period in which such content is available to the public. When Mercado Pago Content is no longer available to the public, it must be removed from the Application. -**Incidentes** -Al momento de tomar conocimiento de un incidente de seguridad informática, el Desarrollador deberá notificarlo a Mercado Pago a través de [este formulario](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHWBN3reOqGm7H_ZqYtlLQBP9drp_KlekNH-4PAilGXru70g/viewform?usp=sf_link), de manera expeditiva, dentro de un plazo que en ningún caso podrá exceder el término de veinticuatro (24) horas, detallando las circunstancias y particularidades del caso e incluyendo toda la información disponible y relevante. En caso de corresponder, dentro de las veinticuatro (24) horas de la recepción de la referida notificación, el Desarrollador deberá proporcionar a Mercado Pago una copia de toda comunicación escrita emanada de entes gubernamentales y/o regulatorios y de toda demanda y/o petición presentada ante la justicia y/o ante entes gubernamentales y/o regulatorios, que guarden relación o se originen a raíz del incidente. +The Mercado Pago Content displayed by a Developer in their Application may not be confused with or combined with third-party content. -Medidas correctivas. En el caso de ocurrencia de un incidente de seguridad informática, el Desarrollador deberá tomar aquellas acciones correctivas y resarcitorias que Mercado Pago pudiera razonablemente solicitar y que resulten habituales para las circunstancias del caso (como por ejemplo: cursar notificaciones de incumplimiento a los individuos afectados), y seguir las fases de detección, análisis y mitigación, y erradicación y recuperación; donde en cada una de las fases se notificará a Mercado Pago el avance de las medidas implementadas, así como el análisis realizado que explique el alcance del incidente. +When Mercado Pago Content contains information about Mercado Pago Users that is not public, it may only be displayed in the Application with the prior express authorization granted by such user. -El Desarrollador deberá proceder a reembolsar a Mercado Pago de manera expeditiva y por pedido escrito de ésta (acompañado del correspondiente detalle) los costos y gastos razonablemente incurridos por Mercado Pago a los efectos de la implementación de medidas correctivas y resarcitorias adicionales, adoptadas a raíz de un Incidente. -Declaraciones Públicas. El Desarrollador no podrá emitir comunicados de prensa, cursar notificaciones por escrito a individuos que resultaran afectados o realizar declaraciones públicas respecto a un incidente de seguridad informática sin haber obtenido previamente el consentimiento escrito por parte de Mercado Pago respecto al formato, contenido y momento de dicho anuncio. El Desarrollador deberá prestar su cooperación de buena fe a Mercado Pago respondiendo de forma expeditiva a todas las consultas inherentes a incidentes de seguridad informática. +Application Users may display Mercado Pago Content on their websites or in their applications. Developers must inform and subject Application Users to the guidelines set forth in this clause 5.2 regarding the display of Mercado Pago Content, as well as inform them about Mercado Pago's rights over the API and Mercado Pago Content. -En el caso de producirse un incidente de seguridad informática o en el supuesto que Mercado Pago y/o sus subsidiarias, afiliadas, vinculadas y/o controladas se vean afectadas por publicidad de carácter negativa a raíz de un incidente de seguridad informática, Mercado Pago podrá a su criterio suspender o terminar la relación contractual con el Desarrollador, con carácter inmediato, mediante notificación escrita al Desarrollador. +## 6. Obtaining and Using Personal Information -## 11. Titularidad +When, under these Terms and Conditions, the Developer uses any of the Mercado Pago tools in their own software or in third-party software for application development, and processes Personal Data for this purpose, the following provisions are established: -Mercado Pago es titular y conserva todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la API, el Contenido de Mercado Pago, el Sitio, los servicios prestados por Mercado Pago, y cualquier contenido o tecnología de Mercado Pago creado/a o derivado/a de aquellos. Los Desarrolladores son titulares y conservan todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con su Aplicación y/o sus desarrollos. Estos Términos y Condiciones no otorgan licencias tácitas. Cualquier derecho no otorgado a los Desarrolladores expresamente en virtud de estos Términos y Condiciones queda reservado a Mercado Pago. +**6.1 Developer's Role:** When handling Personal Data, the Mercado Pago User who allows the Developer to access Personal Data through the use of the API will act as the Data Controller, and the Developer will act as their Data Processor. Both Parties commit to comply with the Personal Data Protection Laws. -Los Desarrolladores no podrán realizar actos que infrinjan los derechos de propiedad de Mercado Pago sobre la API, el Sitio o el Contenido de Mercado Pago. +**6.2 Purpose and Proportionality of Processing:** The Developer may only process Personal Data in accordance with the instructions and authorizations received from the Mercado Pago User acting as the Data Controller. The Developer will process the Personal Data they access solely to fulfill the purposes and obligations established in these Terms and Conditions. -Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia ilimitada, irrevocable, perpetua, cedible, transferible y gratuita de uso de todas las sugerencias que hagan relacionadas a la API y/o a su uso. +If the Developer engages in any processing activity that is not related to the execution of these Terms and Conditions, this processing activity will be carried out outside the context of the conditions established by this Clause. In this case, the Developer will be solely responsible for such processing, and Mercado Pago and any of its related companies will be exempt from any complaint, report, claim, obligation, or liability arising from the improper processing of Personal Data. -## 12. Exención y limitación de responsabilidad +**6.3 Subcontracting:** If the Developer decides to hire a subprocessor to carry out any Personal Data processing operation related to the execution of these Terms and Conditions, they must ensure that the subprocessor limits the use of Personal Data to the purposes specified in the contract with the Mercado Pago User, has the ability to keep the Personal Data secure and confidential, and complies with the requirements of these Terms and Conditions and the Personal Data Protection Laws. -SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MERCADO PAGO NO GARANTIZA (I) LA DISPONIBILIDAD, USO CONTINUADO O ININTERRUMPIDO DE LA API, DEL CONTENIDO DE MERCADO PAGO, DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS DE MERCADO PAGO, (II) LA ADECUACIÓN O IDONEIDAD DE ÉSTOS PARA PROPÓSITOS, USOS O SISTEMAS DETERMINADOS, O (III) LA AUSENCIA DE ERRORES O COMERCIABILIDAD. +**6.4 Requirements from Competent Authorities:** The Developer, in addition to notifying the Mercado Pago User, must immediately and without unjustified delay notify Mercado Pago of any communication or request received from a Competent Authority. The Developer will cooperate with Mercado Pago as permitted or required by the Personal Data Protection Laws to respond to the requests from the Competent Authorities. -MERCADO PAGO NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL SITIO, LOS SERVICIOS DE MERCADO LIBRE Y/O MERCADO PAGO, Y LA API FUNCIONEN DE MANERA SEGURA. LA API Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PROVISTOS POR MERCADO PAGO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SE PROVEEN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTREN”, “CON TODOS LOS DEFECTOS”, Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. LOS DESARROLLADORES ASUMEN EL RIESGO DE UTILIZARLOS, Y RECONOCEN Y ACEPTAN QUE NO HAN ACEPTADO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SOBRE LA BASE DE NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN QUE NO ESTÉ CONTENIDA EN DICHOS TÉRMINOS. +**6.5 Indemnification:** Developers must indemnify Mercado Pago for any direct or indirect damage resulting from any breach of the obligations established in these Terms and Conditions and/or the Personal Data Protection Laws. -MERCADO LIBRE Y/O MERCADO PAGO NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EMERGENTES, DIRECTOS, INDIRECTOS, NI LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE CHANCES, NI ESTARÁ OBLIGADA AL PAGO DE INDEMNIZACIÓN DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA. +**6.6 Security and Confidentiality of Personal Information:** Developers will adopt appropriate and updated technical and organizational security measures to protect Personal Data and any information accessed from Mercado Pago Users to prevent loss, use, disclosure, acquisition, or unauthorized access and/or Security Incident. -LOS DESARROLLADORES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONVENIDAS EN ESTOS TÉRMINOS RESULTAN RAZONABLES, TODA VEZ QUE CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL PARA MANTENER LAS CONDICIONES ECONÓMICAS DE LA RELACIÓN ENTRE MERCADO PAGO Y EL DESARROLLADOR. +In addition to notifying the Mercado Pago User, the Developer must notify Mercado Pago of any Privacy Incident, including any Privacy Incident involving their subprocessors, by sending an email to privacidad@mercadolibre.com. The Developer will cooperate with Mercado Pago in the investigation and audit, or any other action that Mercado Pago, at its discretion, implements, and will carry out the applicable corrective measures. -## 13. Indemnidad +**6.7. Retention Period for Personal Data:** The Developer will not retain Personal Data longer than necessary to fulfill the purposes and obligations established in these Terms and Conditions. However, the Developer may retain Personal Data for an additional period when: (i) permitted or required by applicable laws; or (ii) authorized by the Data Subjects. -Los Desarrolladores mantendrán indemnes a Mercado Pago, sus sociedades controladas, controlantes, y/o vinculadas, y a sus respectivos directores, gerentes, representantes y/o empleados, por cualquier reclamo administrativo, judicial o extrajudicial, daño, costo, gasto, condena, sanción, infracción o pérdida originados en, o relacionados con: (i) el uso que los Desarrolladores hagan de la API; o (ii) el desarrollo, mantenimiento y contenidos de las Aplicaciones; o (iii) la violación por parte de los Desarrolladores o de la Aplicación a derechos de terceros, o (iv) el incumplimiento de los Términos y Condiciones por parte de los Desarrolladores o de sus prestadores de servicios; o (iv) el uso del Contenido de Mercado Pago por los Desarrolladores o los Usuarios de la Aplicación, o (v) el uso de la Aplicación por parte de los Usuarios de la Aplicación, o (vi) la falsedad o inexactitud de cualquiera de las declaraciones formuladas por los Desarrolladores bajo estos Términos y Condiciones como así también de la documentación en general y la desactualización de todos éstos, o (vii) la divulgación o uso incorrecto o indebido de la Información Confidencial y de la Información Personal. +## 7. Restricted Activities -A tal fin, los Desarrolladores facultan a Mercado Pago a intervenir y representarlo en dichos reclamos, pudiendo celebrar, en su nombre y representación, los acuerdos transaccionales que Mercado Pago considere oportunos y que tiendan a evitar mayores costos y/o evitar eventuales contingencias. Asimismo, los Desarrolladores no podrán celebrar acuerdos transaccionales sin el consentimiento previo de Mercado Pago, el que no podrá ser irrazonablemente denegado. +7.1 Developers may not access (nor facilitate or allow third parties to use or access) the API, nor use it in any way that is not expressly permitted under the Terms and Conditions. -## 14. Confidencialidad +7.2 Developers may not perform or allow third parties to perform the following activities: -Los Desarrolladores no utilizarán ni divulgarán la Información Confidencial salvo cuando sea necesario para cumplir con los Términos y Condiciones y en la medida de lo permitido en ellos. +A. Market or sublicense the API for use by third parties. Therefore, they may not create an Application that functions substantially the same as the API and offer its use for and by third parties. -La “Información Confidencial” incluye toda la información proporcionada a los Desarrolladores por Mercado Pago en virtud del Programa de Desarrolladores y/o del Programa de Desarrolladores Certificados, tal como, y sin limitación, la API, el Contenido de Mercado Pago, las Claves de Acceso y/o cualquier información recibida por los Desarrolladores a través de la API o provista por Mercado Pago a los Desarrolladores. +B. Distribute, publish, or allow access to Mercado Pago Content from any location or source other than their Application, or allow its disclosure in an unauthorized manner under these Terms and Conditions. -## 15. Terminación +C. Allow linking to the API or to Mercado Pago Content from any location or source other than their Application. -Mercado Pago se reserva el derecho de revocar, suspender o interrumpir, total o parcialmente, la licencia de uso y acceso a la API y cualquier otro derecho otorgado bajo estos Términos y Condiciones, sin expresión de causa y en cualquier momento, sin necesidad de notificarlo y sin que ello genere responsabilidad hacia el Desarrollador, sus proveedores, los Usuarios de la Aplicación o terceros. +D. Market, distribute, copy, reproduce, or store Mercado Pago Content for purposes other than those allowed in the Terms and Conditions, or sublicense such Mercado Pago Content to third parties. -Asimismo, si Mercado Pago razonablemente entendiera que un Desarrollador o sus proveedores de servicios han incumplido los Términos y Condiciones, Mercado Pago podrá adoptar todas las medidas que considere oportunas, tales como por ejemplo efectuar una advertencia, iniciar una investigación o suspender o revocar, sin previo aviso, la licencia de uso de la API. +E. Modify, disassemble, or decompile the API or Mercado Pago Content, perform reverse engineering, interfere with or alter the API or the servers or networks that provide the API, or make any other alterations. They may not avoid technical limitations or disable, alter, or attempt to evade any mechanism that limits the use of the API. -En caso de revocación, el Desarrollador deberá: (i) dejar de hacer uso y de acceder a la API y al Contenido de Mercado Pago; (ii) pagar las tarifas atrasadas y devengadas hasta la fecha de revocación; (iii) destruir todas sus copias intermedias del Contenido de Mercado Pago y de la Información Personal; y (iv) dejar de identificarse como Desarrollador y/o dejar de usar las Marcas de Mercado Pago. +F. Use robots, harvesters, spiders, scraping, or other technology to access Mercado Pago Content or the Website or services provided by Mercado Pago, or use them to obtain any information not provided to them by Mercado Pago under these Terms and Conditions. -## 16. Jurisdicción y ley aplicable +G. Knowingly create an Application that may be used to infringe the Terms and Conditions of Use or any other policy of Mercado Pago as well as any applicable law. -Este acuerdo será regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a los tribunales de la Ciudad de México, renunciando desde este acto los Desarrolladores a cualquier otra jurisdicción que pudiese serles aplicables en función de su domicilio actual o futuro. +H. Use the API in such a way that exceeds a reasonable order volume, constitutes abuse or excessive use, overloads, interferes with, or harms the Website, Mercado Pago services, and/or its networks in any way. -## 17. Disposiciones varias +I. Allow an Application, or the use of the API or Mercado Pago Content by an Application: (i) to be false, incomplete, inaccurate, or misleading; (ii) to infringe third-party rights, including, without limitation, copyrights, patents, trademarks, trade secrets, or other intellectual property rights, or third-party privacy or data privacy rights; (iii) to infringe any applicable law, regulation, ordinance, contract, or generally accepted practice in the activity in which the Developer operates or in which the Application is used (for example, those related to trade and export, financial services, and the credit and debit card industry, consumer protection, economic competition, discrimination, or false advertising); (iv) to be defamatory or threatening; (v) to contain viruses or other computer programming routines that may damage, interfere with, intercept secretly, or expropriate any system or set of data; (vi) to harm, in any way, the operation of the Website and/or the services provided by Mercado Pago or interfere with the security, identification, and authentication mechanisms employed by Mercado Pago for the Website and/or its services; (vii) to generate or possibly generate any type of liability for Mercado Pago or cause it to lose all or part of the services of its Internet service providers or other providers; (viii) to infringe PCI_DSS standards or capture and/or store transaction data made by Mercado Pago Users -17.1 Si el Desarrollador accede y/o usa la API en representación de otra persona humana o jurídica, representa y garantiza que tiene facultades para obligarla, y que acepta los Términos y Condiciones en representación del individuo o entidad que representa. +with credit or debit cards or financial information of such users, which implies an express and unrestricted prohibition on storing credit or debit card information, cardholder data, security codes, etc., in any database, vault, website, data warehouse, or any other type of storage owned by the Developer or third parties; (ix) to capture or store security keys of Mercado Pago Users, or identity document numbers, driver's license numbers, or Social Security numbers in an unauthorized manner under these Terms and Conditions or under the Terms and Conditions of Use or the Privacy Policies of Mercado Libre. -17.2 Si el uso de la API se hace en conjunto con el uso de otros servicios provistos por Mercado Pago, los términos y condiciones y políticas de Mercado Pago aplicables a dichos servicios también aplicarán y por ende deberán ser respetados por los Desarrolladores. +J. Provide data or information to Mercado Pago unless the Developer states and guarantees its truthfulness and ownership of the necessary rights to provide such data or information to Mercado Pago. -17.3 Mercado Libre y/o Mercado Pago podrán usar los datos de contacto provistos por los Desarrolladores con el fin de enviarles información acerca de Mercado Libre y/o Mercado Pago, el Sitio y la API o cualquier otra información que Mercado Libre y/o Mercado Pago entiendan pueda resultarles de interés. Los Desarrolladores autorizan a Mercado Libre y/o Mercado Pago a recabar, almacenar, usar y procesar cualquier información que los Desarrolladores le provean de acuerdo a las Políticas de Privacidad de Mercado Libre. +## 8. Modifications to the API, the Website, and/or the services. Maintenance -17.4 Toda notificación realizada bajo estos Términos y Condiciones podrá hacerse por e-mail, salvo estipulación en contrario en estos términos. +Mercado Pago will not be obligated to update the API. However, at its sole discretion, it may, at any time: (i) modify the API and/or the number of API calls allowed; (ii) its databases; (iii) any Website or service provided by Mercado Pago; or (iv) any of the benefits or functions provided in relation to the use of the API. -17.5 Estos Términos y Condiciones no crean entre Mercado Libre y/o Mercado Pago y el Desarrollador una relación asociativa, societaria, laboral, joint venture, de comisión, mandato o agencia. El uso del término “Partner” en el marco del Programa de Desarrolladores Certificados únicamente hace referencia a la participación de los Desarrolladores en dicho programa. +The Developer acknowledges and agrees that, in the event that Mercado Pago decides to implement updates or modifications as provided in the previous paragraph, these may involve substantial changes to the functionalities of the API or may affect the Application in such a way that Developers must make changes to their Applications at their own expense and cost to maintain compatibility or interface with the API or the Website or the services provided by Mercado Pago. -17.6 Anexos: Forman parte integral e inseparable de los Términos y Condiciones incorporados en este acuerdo, los siguientes documentos, los cuales se podrán consultar dentro del Sitio mediante el enlace abajo provisto o accediendo directamente a las páginas correspondientes: +Mercado Pago is not obligated to provide any support or maintenance services for the API. -* [Términos y Condiciones de Mercado Pago](https://www.mercadopago.com.mx/ayuda/_299)
-* [Términos y Condiciones de Uso de Código QR](https://www.mercadopago.com.mx/ayuda/_4269)
-* [Términos y condiciones de uso de Mercado Pago Gateway](https://www.mercadopago.com.mx/ayuda/_3529)
-* [Términos y condiciones de uso de Mercado Pago Point](https://www.mercadopago.com.mx/ayuda/_1772)
+## 9. Monitoring and Audits -## 18. Modificaciones a los Términos y Condiciones +Mercado Pago may monitor or supervise the use that Developers make of the API and/or the operation of the Applications. Developers may not, nor attempt to, block or otherwise interfere with the monitoring or supervision, and Mercado Pago may counteract by technical means any method that Developers use to block or interfere with such monitoring activities. -Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, notificando los cambios a los Desarrolladores publicando una versión actualizada de dichos Términos y Condiciones en el Sitio con expresión de la fecha de la última modificación. Todos los términos modificados entrarán en vigor a los 10 (diez) días de su publicación. +In the event that Mercado Pago becomes aware of or suspects an infringement of the security of the facilities, systems, websites, or Applications of a Developer where Mercado Pago Content is displayed or stored, or of a Developer's infringement of the security requirements described in Clause 10 of these Terms and Conditions, Mercado Pago may suspend or discontinue their access to the API and Mercado Pago Content and/or may conduct a security audit. -## 19. Términos en mayúsculas +Additionally, Mercado Pago may periodically audit, randomly and without prior notice, the systems and facilities of Developers to ensure compliance with the security requirements established in Clause 10. Such audits will be conducted in a non-invasive manner on the networks and applications of Developers and may include requests for documentation and information. -Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. +Developers must cooperate with the audits conducted by Mercado Pago and, if required, must demonstrate that they comply with the Terms and Conditions. ------------- +Mercado Pago will provide the Developer with detailed results of any security audit conducted. The Developer will have thirty (30) days to resolve any issues that Mercado Pago has identified during the security audit. If the Developer does not resolve such issues, Mercado Pago may, without the need to provide prior notice, suspend or discontinue their access to the API and Mercado Pago Content. + +## 10. Security Requirements + +Developers must comply with and enforce the security requirements detailed in this section to their employees, agents, contractors, and/or suppliers, and implement reasonable data and information security practices in accordance with industry standards (such as those mentioned in item (ii) of the third paragraph). + +In particular, and without limiting the obligations set forth in the previous paragraph, they must ensure the necessary measures to protect the security of the following information: first and last name, email addresses of users, identity validation credentials, Mercado Pago User nicknames (including the API Developer nickname, Application nickname, and certificate nickname), or any other user data they may have access to; whether provided by a Mercado Pago User or obtained from Mercado Pago via the API, as well as any other requirement that Mercado Pago deems applicable. + +In the event that the Developer's systems interact with Mercado Pago's systems, or that Mercado Pago interacts with the Developer's systems where confidential information of Mercado Pago and/or its affiliates is uploaded, included, or accessed, the Developer must have an adequate policy that includes mechanisms to ensure the security of confidential information. + +The Developer, without the following being restrictive, must: + +(i) Implement all appropriate technical and organizational measures, including a written information security program that complies with applicable and current laws and regulations, designed to ensure and protect the security, integrity, and confidentiality of the Personal Data shared and protect against any unauthorized processing, loss, use, disclosure, acquisition, or access to any Personal Data. + +(ii) Have an appropriate information security policy applicable to its employees, agents, contractors, and/or suppliers that allows safeguarding and ensuring the security of the confidential information accessed. + +(iii) Adhere to the best practices of the ISO/IEC 27552:2019 standard (“Privacy Management”) or 270012:2013 (“Code of Practice for Information Security Management”) in its latest version (hereinafter referred to as the "ISO ISMS Standards" - ISMS, the English acronym for Information Security Management System). + +(iv) Build and maintain a secure network, using firewalls and proxies where appropriate and implementing an appropriate password policy. + +(v) Protect cardholder data using encrypted connections for the transmission of data and confidential information of cardholders over open public networks and take appropriate measures to safeguard personal information. + +(vi) Maintain a vulnerability management program, using updated antivirus, operating systems, and support applications in their latest version, maintaining secure development procedures and conducting internal audits. + +(vii) Create robust access control measures, implementing access policies, both logical and physical, for the Developer's systems and facilities. + +(viii) Continuously monitor and assess the state of security in computer networks. + +(ix) Comply with the PCI-DSS standard in case annual operations exceed two and a half million (2,500,000) transactions with American Express cards or six million (6,000,000) transactions with other cards. In this regard, annually the Developer must provide, upon Mercado Pago's request, evidence of their current PCI-DSS certification. + +(x) When the user does not exceed six million (6,000,000) transactions annually or two and a half million (2,500,000) transactions with American Express cards, they must complete the SAQ (“Self Assessment Questionnaire”) provided by Mercado Pago annually. + +(xi) Classify data based on its criticality, controls, and appropriate treatments. + +**Incidents** + +Upon becoming aware of a cybersecurity incident, the Developer must notify Mercado Pago through [this form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHWBN3reOqGm7H_ZqYtlLQBP9drp_KlekNH-4PAilGXru70g/viewform?usp=sf_link) promptly, within a period that shall not exceed twenty-four (24) hours, detailing the circumstances and particulars of the case and including all available and relevant information. If applicable, within twenty-four (24) hours of receiving the aforementioned notification, the Developer must provide Mercado Pago with a copy of all written communications issued by government and/or regulatory entities and of any claims and/or petitions filed with the courts and/or with government and/or regulatory entities that relate to or arise from the incident. + +Corrective Measures. In the event of a cybersecurity incident, the Developer must take those corrective and compensatory actions that Mercado Pago may reasonably request and that are customary for the circumstances of the case (such as sending notifications of infringement to the affected individuals), and follow the phases of detection, analysis and mitigation, and eradication and recovery; where in each of the phases, Mercado Pago will be notified of the progress of the implemented measures, as well as the analysis conducted that explains the scope of the incident. + +The Developer must promptly reimburse Mercado Pago upon written request from it (accompanied by the corresponding details) for the costs and expenses reasonably incurred by Mercado Pago for the implementation of additional corrective and compensatory measures adopted as a result of an Incident. + +Public Statements. The Developer may not issue press releases, send written notifications to individuals who were affected, or make public statements regarding a cybersecurity incident without having previously obtained written consent from Mercado Pago regarding the format, content, and timing of such announcement. The Developer must cooperate in good faith with Mercado Pago by promptly responding to all inquiries related to cybersecurity incidents. + +In the event of a cybersecurity incident or if Mercado Pago and/or its subsidiaries, affiliates, related parties, and/or controlled entities are affected by negative publicity as a result of a cybersecurity incident, Mercado Pago may, at its discretion, suspend or terminate the contractual relationship with the Developer immediately, by written notification to the Developer. + + + +## 11. Ownership + +Mercado Pago is the owner and retains all intellectual property rights related to the API, Mercado Pago Content, the Website, the services provided by Mercado Pago, and any content or technology created or derived from those. Developers are the owners and retain all intellectual property rights related to their Application and/or their developments. These Terms and Conditions do not grant implied licenses. Any rights not expressly granted to the Developers under these Terms and Conditions are reserved to Mercado Pago. + +Developers may not perform acts that infringe Mercado Pago's property rights over the API, the Website, or Mercado Pago Content. + +Developers grant Mercado Pago an unlimited, irrevocable, perpetual, assignable, transferable, and free license to use all suggestions they make related to the API and/or its use. + +## 12. Disclaimer and Limitation of Liability + +EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE TERMS AND CONDITIONS, AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MERCADO PAGO DOES NOT WARRANT (I) THE AVAILABILITY, CONTINUOUS OR UNINTERRUPTED USE OF THE API, MERCADO PAGO CONTENT, THE WEBSITE, OR MERCADO PAGO SERVICES, (II) THE ADEQUACY OR SUITABILITY OF THESE FOR SPECIFIC PURPOSES, USES, OR SYSTEMS, OR (III) THE ABSENCE OF ERRORS OR MERCHANTABILITY. + +MERCADO PAGO DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE WEBSITE, MERCADO LIBRE SERVICES AND/OR MERCADO PAGO, AND THE API FUNCTION SECURELY. THE API AND ALL PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED BY MERCADO PAGO UNDER THESE TERMS AND CONDITIONS ARE PROVIDED "AS IS," "WITH ALL FAULTS," AND "AS AVAILABLE." DEVELOPERS ASSUME THE RISK OF USING THEM, AND ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THEY HAVE NOT ACCEPTED THESE TERMS AND CONDITIONS BASED ON ANY WARRANTY OR STATEMENT NOT CONTAINED IN SUCH TERMS. +MERCADO LIBRE AND/OR MERCADO PAGO SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, DIRECT, INDIRECT DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS OR OPPORTUNITIES, NOR SHALL IT BE OBLIGATED TO PAY ANY OTHER TYPE OF INDEMNIFICATION. + +DEVELOPERS ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE LIMITATIONS OF LIABILITY AGREED UPON IN THESE TERMS ARE REASONABLE, AS THEY CONSTITUTE AN ESSENTIAL ELEMENT TO MAINTAIN THE ECONOMIC CONDITIONS OF THE RELATIONSHIP BETWEEN MERCADO PAGO AND THE DEVELOPER. + +## 13. Indemnity + +Developers shall hold Mercado Pago, its controlled, controlling, and/or affiliated companies, and their respective directors, managers, representatives, and/or employees harmless from any administrative, judicial, or extrajudicial claim, damage, cost, expense, judgment, sanction, infringement, or loss arising from or related to: (i) the use that Developers make of the API; or (ii) the development, maintenance, and content of the Applications; or (iii) the infringement by Developers or the Application of third-party rights; or (iv) the breach of the Terms and Conditions by Developers or their service providers; or (v) the use of Mercado Pago Content by Developers or Users of the Application; or (vi) the use of the Application by Users of the Application; or (vii) the falsity or inaccuracy of any statements made by Developers under these Terms and Conditions as well as the documentation in general and the outdated nature of all of these; or (viii) the disclosure or improper or unauthorized use of Confidential Information and Personal Information. + +To this end, Developers authorize Mercado Pago to intervene and represent them in such claims, being able to enter into, on their behalf, the transactional agreements that Mercado Pago deems appropriate and that aim to avoid further costs and/or prevent potential contingencies. Likewise, Developers may not enter into transactional agreements without the prior consent of Mercado Pago, which shall not be unreasonably withheld. + +## 14. Confidentiality + +Developers will not use or disclose Confidential Information except as necessary to comply with the Terms and Conditions and to the extent permitted therein. + +“Confidential Information” includes all information provided to Developers by Mercado Pago under the Developer Program and/or the Certified Developers Program, including, but not limited to, the API, Mercado Pago Content, Access Credentials, and/or any information received by Developers through the API or provided by Mercado Pago to Developers. + +## 15. Termination + +Mercado Pago reserves the right to revoke, suspend, or interrupt, in whole or in part, the license to use and access the API and any other rights granted under these Terms and Conditions, without cause and at any time, without the need to notify and without generating liability towards the Developer, their suppliers, the Application Users, or third parties. + +Furthermore, if Mercado Pago reasonably believes that a Developer or their service providers have infringed the Terms and Conditions, Mercado Pago may take all measures it deems appropriate, such as issuing a warning, initiating an investigation, or suspending or revoking, without prior notice, the license to use the API. + +In the event of revocation, the Developer must: (i) cease using and accessing the API and Mercado Pago Content; (ii) pay any overdue and accrued fees up to the date of revocation; (iii) destroy all intermediate copies of Mercado Pago Content and Personal Information; and (iv) cease identifying themselves as a Developer and/or stop using Mercado Pago's Trademarks. + +## 16. Jurisdiction and Applicable Law + +This agreement will be governed in all its points by the laws in force in the United Mexican States. Any dispute arising from this agreement, its existence, validity, interpretation, scope, or compliance, will be submitted to the courts of Mexico City, with Developers waiving any other jurisdiction that may be applicable based on their current or future domicile. + +## 17. Miscellaneous Provisions + +17.1 If the Developer accesses and/or uses the API on behalf of another natural person or legal entity, they represent and warrant that they have the authority to bind that natural person or legal entity, and that they accept the Terms and Conditions on behalf of the individual or entity they represent. + +17.2 If the use of the API is made in conjunction with the use of other services provided by Mercado Pago, the terms and conditions and policies of Mercado Pago applicable to those services will also apply and must therefore be respected by the Developers. + +17.3 Mercado Libre and/or Mercado Pago may use the contact data provided by the Developers to send them information about Mercado Libre and/or Mercado Pago, the Website, and the API, or any other information that Mercado Libre and/or Mercado Pago believe may be of interest to them. Developers authorize Mercado Libre and/or Mercado Pago to collect, store, use, and process any information that Developers provide in accordance with Mercado Libre's Privacy Policies. + +17.4 Any notification made under these Terms and Conditions may be done by email, unless otherwise stipulated in these terms. + +17.5 These Terms and Conditions do not create an associative, corporate, labor, joint venture, commission, mandate, or agency relationship between Mercado Libre and/or Mercado Pago and the Developer. The use of the term “Partner” within the Certified Developers Program only refers to the participation of Developers in that program. + +17.6 Annexes: The following documents, which can be consulted within the Website via the link provided below or by directly accessing the corresponding pages, are an integral and inseparable part of the Terms and Conditions incorporated in this agreement: + +* [Mercado Pago Terms and Conditions](https://www.mercadopago.com.mx/ayuda/_299)
+* [QR Code Usage Terms and Conditions](https://www.mercadopago.com.mx/ayuda/_4269)
+* [Mercado Pago Gateway Terms and Conditions](https://www.mercadopago.com.mx/ayuda/_3529)
+* [Mercado Pago Point Terms and Conditions](https://www.mercadopago.com.mx/ayuda/_1772)
+ +## 18. Modifications to the Terms and Conditions + +Mercado Pago may modify the Terms and Conditions at any time, notifying Developers of the changes by publishing an updated version of these Terms and Conditions on the Website, indicating the date of the last modification. All modified terms will take effect 10 (ten) days after their publication. + +## 19. Capitalized Terms + +Capitalized terms that are not defined in these Terms and Conditions will have the meaning assigned to them in the Mercado Pago Terms and Conditions of Use. + +------------ ----[mlu]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona física y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de la unidad de negocio “Mercado Pago” de Deremate.com de Uruguay S.R.L., R.U.T: 214111700011 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -2021,29 +2014,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas físicas o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. + +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona física o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 18.331 de Uruguay y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 18.331 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa que pueda ser aplicable. -**1.9 Mercado Libre:** Es Deremate.com de Uruguay S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.10 Mercado Libre:** Es Deremate.com de Uruguay S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Deremate.com de Uruguay S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Deremate.com de Uruguay S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -2139,41 +2136,27 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -2331,4 +2314,4 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------- +------------ \ No newline at end of file diff --git a/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.es.md b/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.es.md index 7cb61570d8..3905e70ca6 100644 --- a/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.es.md +++ b/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.es.md @@ -1,7 +1,8 @@ + ----[mla]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona humana y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de la unidad de negocio “Mercado Pago” de MercadoLibre S.R.L., CUIT: 30-70308853-4 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -19,29 +20,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas humanas o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. + +**1.8 Encargado de Tratamiento**: Se refiere a la persona humana o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 25.326 de Argentina y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa que pueda ser aplicable. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre ellos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -137,41 +142,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. - -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. - -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -219,7 +208,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -340,11 +328,10 @@ Mercado Pago ofrece servicios de pago y no es una entidad financiera ni se encue Los fondos depositados en la cuenta de pago no constituyen depósitos en una entidad financiera, ni cuentan con ninguna de las garantías que tales depósitos puedan gozar de acuerdo con la legislación y reglamentación aplicables en materia de depósitos de entidades financieras. ------------ - ----[mlb]---- # Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago -_Última modificação: 20/12/2021_ +_Última modificação: 14/08/2024_ Estes termos e condições, incluindo os anexos (doravante denominados simplesmente como os “Termos e Condições”), constituem um contrato que determina as regras para que qualquer pessoa física e/ou jurídica possa participar como Desenvolvedor e possa acessar e/ou utilizar a API do Mercadopago.com Representações Ltda., CNPJ/ME nº 10.573.521/0001-91 (“Mercado Pago”) (“API”). O acesso e/ou uso da API pelos Desenvolvedores envolve sua aceitação destes Termos e Condições. @@ -362,21 +349,34 @@ Qualquer pessoa que não aceitar estes Termos e Condições para Desenvolvedores **1.5 Desenvolvedores:** São todas as pessoas físicas ou jurídicas, sejam ou não Usuários do Mercado Livre e/ou do Mercado Pago, que utilizam, em software próprio ou de terceiros, alguma das ferramentas do Mercado Pago. -**1.6 Informações Pessoais:** Tem o significado atribuído na Cláusula 6 destes Termos e Condições. - -**1.7 Mercado Livre:** É o Ebazar.com.br Ltda. e/ou qualquer de suas empresas controladas, coligadas ou relacionadas. - -**1.8 Mercado Pago:** É o Mercadopago.com Representações Ltda. - -**1.9 Termos e Condições:** São estes Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago, por meio dos quais o Mercado Pago disponibiliza aos Desenvolvedores a API, para que, a partir de seu uso ou aplicação, sejam desenvolvidos Aplicativos que empreguem conteúdos do Site, sejam integrados ou interajam com ele e/ou com os serviços prestados pelo Mercado Pago ou facilitem o seu uso. - -**1.10 Website:** É o website do Mercado Pago Developers (disponibilizado no URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) e todas suas versões pertencentes ao Mercado Pago e/ou ao Mercado Livre. - -**1.11 Termos e Condições Gerais:** São os dispositivos e políticas segundo os quais o Mercado Pago oferece seus serviços aos Usuários. - -**1.12 Usuário do Aplicativo:** São os usuários finais do Aplicativo, seus fornecedores de serviços e/ou qualquer pessoa que sublicencie o Aplicativo. +**1.6 Informações Pessoais:**. Refere-se a informação relacionada a pessoa natural identificada ou identificável. É considerada identificável a pessoa cuja identidade possa ser estabelecida, direta ou indiretamente, por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica ou a um ou mais elementos específicos da sua identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social. + +**1.7 Processador de Dados:** Refere-se à pessoa natural ou jurídica, de direito público ou privado, que realiza o tratamento de dados pessoais em nome do controlador. + +**1.8 Leis de Proteção de Dados Pessoais:** Refere-se a todas as leis, regras, regulamentos e ordens de qualquer jurisdição ou subdivisão da mesma relacionadas com a privacidade, segurança, confidencialidade e/ou integridade dos Dados Pessoais que são aplicáveis a estes Termos e Condições, em particular a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) e quaisquer outros regulamentos aplicáveis. -**1.13 Usuários do Mercado Pago:** São as pessoas que tenham aceitado os termos e condições gerais de uso do Mercado Pago e estejam cadastradas como Usuários do Mercado Pago. + +**1.9 Operador de Dados:** refere-se à pessoa humana ou jurídica que processa os Dados Pessoais em nome e por ordem do Controlador de Dados. + +**1.10 Mercado Livre:** É o Ebazar.com.br Ltda. e/ou qualquer de suas empresas controladas, coligadas ou relacionadas. + +**1.11 Mercado Pago:** É o Mercadopago.com Representações Ltda. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Refere-se à pessoa natural ou jurídica, de direito público ou privado, que realiza o tratamento de dados pessoais em nome do controlador; +**1.13 Termos e Condições:** São estes Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago, por meio dos quais o Mercado Pago disponibiliza aos Desenvolvedores a API, para que, a partir de seu uso ou aplicação, sejam desenvolvidos Aplicativos que empreguem conteúdos do Site, sejam integrados ou interajam com ele e/ou com os serviços prestados pelo Mercado Pago ou facilitem o seu uso. + + +**1.14 Titular de Datos:** pessoa natural a quem se referem os dados pessoais que são objeto de tratamento nos termos dos presentes Termos e Condições e quem tem direitos sobre eles, de acordo com as disposições da Lei de Proteção de Dados Pessoais. + +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** significa qualquer operação efectuada sobre os Dados Pessoais, incluindo mas não se limitando à recolha, consulta, receção, utilização, transferência, recuperação, extração, manipulação, registo, organização, armazenamento, manutenção, alojamento, adaptação, alteração, posse, divulgação, difusão (por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização), bloqueio, apagamento, destruição, venda ou licenciamento. + +**1.16 Website:** É o website do Mercado Pago Developers (disponibilizado no URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) e todas suas versões pertencentes ao Mercado Pago e/ou ao Mercado Livre. + +**1.17 Termos e Condições Gerais:** São os dispositivos e políticas segundo os quais o Mercado Pago oferece seus serviços aos Usuários. + +**1.18 Usuário do Aplicativo:** São os usuários finais do Aplicativo, seus fornecedores de serviços e/ou qualquer pessoa que sublicencie o Aplicativo. + +**1.19 Usuários do Mercado Pago:** São as pessoas que tenham aceitado os termos e condições gerais de uso do Mercado Pago e estejam cadastradas como Usuários do Mercado Pago. ## 2. API @@ -473,21 +473,30 @@ Os Usuários do Aplicativo poderão exibir o Conteúdo do Mercado Pago em seus w ## 6. Obtenção e uso de Informações Pessoais -Para os fins destes Termos e Condições, entender-se-á por “Informações Pessoais” qualquer informação relativa a uma pessoa direta ou indiretamente identificável, seja um Usuário do Aplicativo ou um Usuário do Mercado Pago. +Quando, no âmbito destes Termos e condições, o Desenvolvedor utilizar qualquer uma das ferramentas do Mercado Pago em seu próprio software ou em software de terceiros para o desenvolvimento de aplicativos, e os Dados Pessoais forem processados para este fim, as seguintes disposições são estabelecidas: + +**6.1 Função do Desenvolvedor:** Ao processar Dados Pessoais, o Usuário do Mercado Pago que permite ao Desenvolvedor acessar Dados Pessoais por meio do uso da API, atuará como Controlador de Dados e o Desenvolvedor atuará como seu Operador. Ambas as Partes se comprometem a cumprir a LGPD. -Os Desenvolvedores poderão acessar as Informações Pessoais desde que obtenham anuência do respectivo titular, conforme a legislação aplicável, e informem ao titular de forma clara e expressa que quem recebe as informações é o Desenvolvedor e não o Mercado Pago. Os Desenvolvedores poderão obter e utilizar essas informações somente com o escopo autorizado pelos titulares dos dados. +**6.2 Finalidade e proporcionalidade do processamento:** O Desenvolvedor só poderá processar os Dados Pessoais de acordo com as instruções e autorizações recebidas do Usuário do Mercado Pago atuando como Controlador de Dados. -Os Desenvolvedores deverão cumprir todas as leis aplicáveis em termos de proteção de dados pessoais e suas políticas de privacidade deverão cumprir os padrões legais aplicáveis. Bem como, deverão, no mínimo, assim como informar com clareza aos Usuários do Aplicativo o tipo de informação coletada pelo Aplicativo, o uso que farão dessas informações, com quais terceiros as informações serão compartilhadas e como poderão exercer sobre essas informações os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição, deixando esclarecido que quem coleta as informações é o Desenvolvedor e não o Mercado Pago. +O Desenvolvedor processará os Dados Pessoais aos quais tiver acesso exclusivamente para cumprir as finalidades e obrigações estabelecidas nestes Termos e condições. +Se o Desenvolvedor executar qualquer atividade de processamento que não esteja relacionada à aplicação destes Termos e condições, tal atividade de processamento será realizada fora do contexto das condições estabelecidas por esta Cláusula. Nesse caso, o Desenvolvedor será o único responsável por tal processamento, e o Mercado Pago e qualquer uma de suas empresas relacionadas estarão isentos de qualquer reclamação, denúncia, reivindicação, obrigação ou responsabilidade decorrente do processamento indevido de Dados Pessoais. -Os Desenvolvedores protegerão as Informações Pessoais de qualquer processamento, perda, uso divulgação, aquisição ou acesso não autorizado e darão ciência ao Mercado Pago sobre qualquer acesso ou uso não autorizado dessas informações, assim como aos Usuários do Aplicativo e autoridade competente, na medida em que a lei aplicável o exija. +**6.3 Subcontratação:** Caso o Desenvolvedor decida contratar um sub processador para efetuar qualquer operação de processamento de Dados Pessoais relacionada à execução destes Termos e condições, ele deverá garantir que o sub processador limite o uso dos Dados Pessoais às finalidades previstas no contrato com o Usuário do Mercado Pago, que tenha a capacidade de manter os Dados Pessoais seguros e confidenciais e de cumprir os requisitos destes Termos e condições e da LGPD. -O Desenvolvedor deverá abster-se de comunicar, divulgar, transferir ou ceder as Informações Pessoais a terceiros, a menos que possua autorização prévia, expressa e por escrito do Mercado Pago e dos titulares dos dados. +**6.4 Requisitos das Autoridades Competentes:** O Desenvolvedor, além de notificar o Usuário do Mercado Pago, deve notificar o Mercado Pago imediatamente e sem demora injustificada de qualquer comunicação ou exigência recebida de uma Autoridade Competente. O Desenvolvedor colaborará com o Mercado Pago na medida do permitido ou exigido pela LGPD para responder às exigências das Autoridades Competentes. -Na hipótese em que o Desenvolvedor decida subcontratar o tratamento das Informações Pessoais, deverá garantir que o fornecedor do serviço limite o uso que faz delas às finalidades previstas na subcontratação, que ele tenha a capacidade de manter seguras e sob sigilo as Informações Pessoais e que cumpra os requisitos de tratamento de dados do Mercado Pago e da legislação de proteção de dados pessoais, sendo o Desenvolvedor, em todo momento, responsável pelo tratamento dos Dados Pessoais, conforme disposto pela normativa aplicável. +**6.5 Indenização:** Os Desenvolvedores deverão indenizar o Mercado Pago por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes de qualquer infração das obrigações estabelecidas nestes Termos e condições e/ou na LGDP. -O Desenvolvedor deverá remover as Informações Pessoais quando já não forem necessárias para o uso do Aplicativo ou quando deixe de participar como Desenvolvedor. +**6.6 Segurança e Confidencialidade das Informações Pessoais:** Os Desenvolvedores deverão adotar medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas e atualizadas para proteger os Dados Pessoais e qualquer informação aos quais tiver acesso pelos Usuários do Mercado Pago para evitar perda, uso, divulgação, aquisição ou acesso não autorizado e/ou Incidente de Segurança. -Os Desenvolvedores não poderão compilar nem armazenar, sob qualquer circunstância, chaves de segurança ou dados de cartões de crédito ou de débito de Usuários do Mercado Pago. +Além de notificar o Usuário do Mercado Pago, o Desenvolvedor deverá notificar o Mercado Pago sobre qualquer Incidente de Privacidade, incluindo qualquer Incidente de Privacidade de seus sub processadores, enviando um e-mail para privacidad@mercadolibre.com. + +O Desenvolvedor colaborará com o Mercado Pago na investigação e auditoria, ou em qualquer outra ação que o Mercado Pago - a seu critério - implemente, e aplicará as medidas corretivas aplicáveis. + +**6.7 Prazo de armazenamento dos Dados Pessoais:** O Desenvolvedor não deverá armazenar Dados Pessoais além do tempo necessário para atender aos propósitos e obrigações estabelecidos nestes Termos e condições. + +No entanto, o Desenvolvedor pode armazenar Dados Pessoais por um prazo adicional quando: (i) permitido ou exigido pelas leis aplicáveis; ou (ii) autorizado pelos Titulares dos Dados. ## 7. Atividades restritas @@ -647,11 +656,10 @@ O Mercado Pago poderá alterar, a qualquer tempo, os Termos e Condições, notif Os termos em maiúscula que não estejam definidos nestes Termos e Condições terão o significado a eles atribuído nos Termos e Condições Gerais do Mercado Pago. ------------ - ----[mlc]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona natural y/o jurídica pueda participar como Desarrollador (según se define más adelante) y pueda acceder y/o usar la API de Mercado Pago S.A., R.U.T. 76.516.950-K (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -669,29 +677,32 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones no podrá particip **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. - -**1.7 Información Personal o Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye datos sensibles (según definición establecida en las Ley de Protección de Datos Personales aplicable) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeto a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que aplicables a los presentes Términos y Condiciones y/o la Aplicación, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 19.628 de Chile, o cualquiera que la suceda o reemplace, la Ley N° 20.575, la Ley N° 19.496 y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. - -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Chile Ltda. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. - -**1.10 Mercado Pago:** Es Mercado Pago S.A. - -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago incluyendo sus anexos, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona humana o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.13 Tratar, Tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. - -**1.14 Sitio:** Es el sitio de "Mercado Pago Developers" (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. - -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. - -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. - -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y cualquier otra normativa aplicable. + +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Chile Ltda. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. + +**1.11 Mercado Pago:** Es Mercado Pago S.A. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. + +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago incluyendo sus anexos, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. + +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones, y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.15 Tratar, Tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. + +**1.16 Sitio:** Es el sitio de "Mercado Pago Developers" (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. + +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. + +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -707,14 +718,12 @@ Mercado Pago otorga a los Desarrolladores, mientras hagan uso de la API, una lic 2.1.4 Publicar el Contenido de Mercado Pago dentro de una Aplicación de conformidad con estos Términos y Condiciones, implementando medidas de seguridad apropiadas para impedir que terceros no autorizados accedan al Contenido de Mercado Pago. - ### 2.2 Acceso Los Desarrolladores podrán acceder a la API a través de los medios descritos en la documentación vinculada a la API que les será provista por Mercado Pago. Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá requerir que los Desarrolladores cuenten con Claves de Acceso (por ejemplo, passwords o access tokens) para acceder a la API. Los Desarrolladores deberán mantener en confidencialidad dichas claves y son responsables en todo momento del uso que se les dé a éstas y de las acciones que se realicen al acceder a la API mediante el uso de las citadas claves. - ### 2.3 Límites a las llamadas a la API Mercado Pago podrá limitar discrecionalmente la cantidad de llamadas a la API que un Desarrollador pueda realizar durante cualquier período. Mercado Pago determinará los límites a las llamadas en función de diversos factores, tales como, las formas en que un Desarrollador use su Aplicación o el volumen de uso esperado de su Aplicación, entre otros. Mercado Pago podrá, a su exclusiva discreción, cobrar a los Desarrolladores una tarifa por las llamadas a la API que excedan el límite de llamadas fijado, o bien interrumpir su acceso a la API. Las llamadas a la API no son acumulables, es decir, las llamadas no efectuadas en un mes no podrán utilizarse el día o mes siguiente, según el caso. @@ -766,7 +775,6 @@ Los Desarrolladores no podrán modificar de ninguna manera las Marcas de Mercado Mercado Pago podrá revocar la licencia de uso prevista en esta cláusula en cualquier momento y por cualquier motivo, sin que esto genere ningún derecho a indemnización para el Desarrollador, en cuyo caso el Desarrollador deberá cesar en el uso de las Marcas de Mercado Pago en forma inmediata. Por el contrario, el Desarrollador será único y total responsable de los motivos de la revocación efectuada por Mercado Pago. - ### 4.2 Marcas de los Desarrolladores Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia de uso no exclusiva, gratuita, sin limitación territorial ni temporal ni de ninguna otra naturaleza, para que a su exclusiva discreción, use los nombres comerciales, marcas, logotipos, diseños y nombres de dominio o de titularidad de los Desarrolladores (las “Marcas de los Desarrolladores”), a fin de publicitar o difundir su participación como Desarrolladores y/o de difundir la existencia de la Aplicación. @@ -791,41 +799,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del Tratamiento de Datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares normativos aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los Términos y Condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento del Titular de conformidad con las Leyes de Protección de Datos aplicables e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. - -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. - -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación (las que deberán contar por escrito), que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de las Leyes de Datos Personales aplicables, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. - -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. - -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una autoridad competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida, contra Mercado Libre y/o Mercado Pago. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente que afecte, vulnere, o ponga en riesgo la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de Tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -861,7 +853,6 @@ El Desarrollador conoce y acepta que, en caso de que Mercado Pago decidiera impl Mercado Pago no se encuentra obligada a brindar ningún servicio de soporte o mantenimiento sobre la API. - ## 9. Monitoreo y auditorías Mercado Pago podrá monitorear o supervisar el uso que los Desarrolladores hagan de la API y/o el funcionamiento de las Aplicaciones. Los Desarrolladores no podrán, ni podrán intentar, bloquear o de otro modo interferir en el monitoreo o la supervisión, y Mercado Pago podrá contrarrestar por medios técnicos cualquier método que los Desarrolladores utilicen para bloquear o interferir dichas actividades de monitoreo. @@ -874,7 +865,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -919,7 +909,6 @@ El Desarrollador deberá proceder a reembolsar a Mercado Pago de manera expediti En el caso de producirse un Incidente o en el supuesto que Mercado Pago y/o sus subsidiarias, afiliadas, vinculadas y/o controladas se vean afectadas por publicidad de carácter negativa a raíz de un Incidente , Mercado Pago podrá a su criterio suspender o terminar la relación contractual con el Desarrollador, con carácter inmediato, mediante notificación escrita al Desarrollador. - ## 11. Titularidad Mercado Pago es titular y conserva todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la API, el Contenido de Mercado Pago, el Sitio, los servicios prestados por Mercado Pago, y cualquier contenido o tecnología de Mercado Pago creado/a o derivado/a de aquellos. Los Desarrolladores son titulares y conservan todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con su Aplicación y/o sus desarrollos. Estos Términos y Condiciones no otorgan licencias tácitas. Cualquier derecho no otorgado a los Desarrolladores expresamente en virtud de estos Términos y Condiciones queda reservado a Mercado Pago. @@ -928,7 +917,6 @@ Los Desarrolladores no podrán realizar actos que infrinjan los derechos de prop Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia ilimitada, irrevocable, perpetua, cedible, transferible y gratuita de uso de todas las sugerencias que hagan relacionadas a la API y/o a su uso. - ## 12. Exención y limitación de responsabilidad SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MERCADO PAGO NO GARANTIZA (I) LA DISPONIBILIDAD, USO CONTINUADO O ININTERRUMPIDO DE LA API, DEL CONTENIDO DE MERCADO PAGO, DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS DE MERCADO PAGO, (II) LA ADECUACIÓN O IDONEIDAD DE ÉSTOS PARA PROPÓSITOS, USOS O SISTEMAS DETERMINADOS, O (III) LA AUSENCIA DE ERRORES O COMERCIABILIDAD. @@ -939,21 +927,18 @@ MERCADO LIBRE Y/O MERCADO PAGO NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EMERGENTES, DIR LOS DESARROLLADORES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONVENIDAS EN ESTOS TÉRMINOS RESULTAN RAZONABLES, TODA VEZ QUE CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL PARA MANTENER LAS CONDICIONES ECONÓMICAS DE LA RELACIÓN ENTRE MERCADO PAGO Y EL DESARROLLADOR. - ## 13. Indemnidad Los Desarrolladores mantendrán indemnes a Mercado Pago, sus sociedades controladas, controlantes, y/o vinculadas, y a sus respectivos directores, gerentes, representantes y/o empleados, por cualquier reclamo administrativo, judicial o extrajudicial, daño, costo, gasto, condena, sanción, infracción o pérdida originados en, o relacionados con: (i) el uso que los Desarrolladores hagan de la API; o (ii) el desarrollo, mantenimiento y contenidos de las Aplicaciones; o (iii) la violación por parte de los Desarrolladores o de la Aplicación a derechos de terceros, o (iv) el incumplimiento de los Términos y Condiciones por parte de los Desarrolladores o de sus prestadores de servicios; o (iv) el uso del Contenido de Mercado Pago por los Desarrolladores o los Usuarios de la Aplicación, o (v) el uso de la Aplicación por parte de los Usuarios de la Aplicación, o (vi) la falsedad o inexactitud de cualquiera de las declaraciones formuladas por los Desarrolladores bajo estos Términos y Condiciones como así también de la documentación en general y la desactualización de todos éstos, o (vii) la divulgación o uso incorrecto o indebido de la Información Confidencial y de la Información Personal. A tal fin, los Desarrolladores facultan a Mercado Pago a intervenir y representarlo en dichos reclamos, pudiendo celebrar, en su nombre y representación, los acuerdos transaccionales que Mercado Pago considere oportunos y que tiendan a evitar mayores costos y/o evitar eventuales contingencias. Asimismo, los Desarrolladores no podrán celebrar acuerdos transaccionales sin el consentimiento previo de Mercado Pago, el que no podrá ser irrazonablemente denegado. - ## 14. Confidencialidad Los Desarrolladores no utilizarán ni divulgarán la Información Confidencial salvo cuando sea necesario para cumplir con los Términos y Condiciones y en la medida de lo permitido en ellos. La “Información Confidencial” incluye toda la información proporcionada a los Desarrolladores por Mercado Pago en virtud del Programa de Desarrolladores y/o del Programa de Desarrolladores Certificados, tal como, y sin limitación, la API, el Contenido de Mercado Pago, las Claves de Acceso y/o cualquier información recibida por los Desarrolladores a través de la API o provista por Mercado Pago a los Desarrolladores. - ## 15. Terminación Mercado Pago se reserva el derecho de revocar, suspender o interrumpir, total o parcialmente, la licencia de uso y acceso a la API y cualquier otro derecho otorgado bajo estos Términos y Condiciones, sin expresión de causa y en cualquier momento, informando oportunamente por cualquier medio y sin que ello genere responsabilidad hacia el Desarrollador, sus proveedores, los Usuarios de la Aplicación o terceros. En ningún momento este derecho se ejercerá de manera discriminatoria o arbitraria a un o un grupo de Desarrolladores. @@ -962,7 +947,6 @@ Asimismo, si Mercado Pago razonablemente entendiera que un Desarrollador o sus p En caso de revocación, el Desarrollador deberá: (i) dejar de hacer uso y de acceder a la API y al Contenido de Mercado Pago; (ii) pagar las tarifas atrasadas y devengadas hasta la fecha de revocación; (iii) destruir todas sus copias intermedias del Contenido de Mercado Pago y de la Información Personal; y (iv) dejar de identificarse como Desarrollador y/o dejar de usar las Marcas de Mercado Pago. - ## 16. Jurisdicción y ley aplicable Este acuerdo será regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en Chile. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a los tribunales ordinarios de la Ciudad de Santiago de Chile. @@ -992,17 +976,15 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mco]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona natural y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de Mercado Pago Colombia Ltda., N.I.T.: 900116319-8 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago no podrá participar como Desarrollador, ni acceder y/o usar la API. - ## 1. Definiciones **1.1 API:** Es la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mercado Pago y toda otra herramienta puesta a disposición de los Desarrolladores. @@ -1015,30 +997,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 1.581 de Colombia y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Colombia LTDA. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 1581 de 2012 sobre Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa aplicable. -**1.10 Mercado Pago:** Es Mercado Pago Colombia Ltda. +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Colombia LTDA. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.11 Mercado Pago:** Es Mercado Pago Colombia Ltda. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos , de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -1054,14 +1039,12 @@ Mercado Pago otorga a los Desarrolladores, mientras hagan uso de la API, una lic 2.1.4 Publicar el Contenido de Mercado Pago dentro de una Aplicación de conformidad con estos Términos y Condiciones, implementando medidas de seguridad apropiadas para impedir que terceros no autorizados accedan al Contenido de Mercado Pago. - ### 2.2 Acceso Los Desarrolladores podrán acceder a la API a través de los medios descritos en la documentación vinculada a la API que les será provista por Mercado Pago. Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá requerir que los Desarrolladores cuenten con Claves de Acceso (por ejemplo, passwords o access tokens) para acceder a la API. Los Desarrolladores deberán mantener en confidencialidad dichas claves y son responsables en todo momento del uso que se les dé a éstas y de las acciones que se realicen al acceder a la API mediante el uso de las citadas claves. - ### 2.3 Límites a las llamadas a la API Mercado Pago podrá limitar discrecionalmente la cantidad de llamadas a la API que un Desarrollador pueda realizar durante cualquier período. Mercado Pago determinará los límites a las llamadas en función de diversos factores, tales como, las formas en que un Desarrollador use su Aplicación o el volumen de uso esperado de su Aplicación, entre otros. Mercado Pago podrá, a su exclusiva discreción, cobrar a los Desarrolladores una tarifa por las llamadas a la API que excedan el límite de llamadas fijado, o bien interrumpir su acceso a la API. Las llamadas a la API no efectuadas no podrán utilizarse el día o mes siguiente, según el caso. @@ -1078,7 +1061,6 @@ Los Desarrolladores reconocen y aceptan que Mercado Pago podrá desarrollar prod Los Desarrolladores autorizan a Mercado Pago a: (i) realizar copias, modificaciones, distribución o testeo interno de la Aplicación u otros procesos que Mercado Pago considere necesarios; y (ii) exhibir en el Sitio o cualquier otro documento o por cualquier otro medio, imágenes vinculadas al contenido o funcionamiento de la Aplicación. - ## 3. Certificaciones Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá solicitar u otorgar certificaciones para los Desarrolladores o las Aplicaciones (la “Certificación”). @@ -1119,7 +1101,6 @@ Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia de uso no exclusiva, gra Cuando un Desarrollador solicite a Mercado Pago la inclusión de una Aplicación en el Sitio o el alojamiento de una Aplicación por parte de Mercado Pago, el Desarrollador estará autorizando a Mercado Pago a que (i) utilice las Marcas de los Desarrolladores; (ii) albergue la Aplicación, proporcione vínculos hacia ella o la incorpore de cualquier otra forma a los servicios prestados por Mercado Pago; (iii) realice copias, modificaciones, distribución, testeo interno u otros procesos que Mercado Libre considere necesarios; y (iv) exhiba en el Sitio o cualquier otro sitio u otro documento, imágenes vinculadas al contenido o funcionamiento de la Aplicación. - ## 5. Contenido de Mercado Pago ### 5.1 Acceso @@ -1136,45 +1117,27 @@ Cuando el Contenido de Mercado Pago contenga información de Usuarios de Mercado Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en sus sitios web o en sus aplicaciones. Los Desarrolladores deberán informar y sujetar a los Usuarios de la Aplicación a las pautas previstas en esta cláusula 5.2 en relación a la exhibición del Contenido de Mercado Pago, así como informarles sobre los derechos de Mercado Pago sobre la API y el Contenido de Mercado Pago. - ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. - -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. - -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. - -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. - -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -1210,7 +1173,6 @@ El Desarrollador conoce y acepta que, en caso de que Mercado Pago decidiera impl Mercado Pago no se encuentra obligada a brindar ningún servicio de soporte o mantenimiento sobre la API. - ## 9. Monitoreo y auditorías Mercado Pago podrá monitorear o supervisar el uso que los Desarrolladores hagan de la API y/o el funcionamiento de las Aplicaciones. Los Desarrolladores no podrán, ni podrán intentar, bloquear o de otro modo interferir en el monitoreo o la supervisión, y Mercado Pago podrá contrarrestar por medios técnicos cualquier método que los Desarrolladores utilicen para bloquear o interferir dichas actividades de monitoreo. @@ -1223,7 +1185,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -1276,7 +1237,6 @@ Los Desarrolladores no podrán realizar actos que infrinjan los derechos de prop Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia ilimitada, irrevocable, perpetua, cedible, transferible y gratuita de uso de todas las sugerencias que hagan relacionadas a la API y/o a su uso. - ## 12. Exención y limitación de responsabilidad SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MERCADO PAGO NO GARANTIZA (I) LA DISPONIBILIDAD, USO CONTINUADO O ININTERRUMPIDO DE LA API, DEL CONTENIDO DE MERCADO PAGO, DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS DE MERCADO PAGO, (II) LA ADECUACIÓN O IDONEIDAD DE ÉSTOS PARA PROPÓSITOS, USOS O SISTEMAS DETERMINADOS, O (III) LA AUSENCIA DE ERRORES O COMERCIABILIDAD. @@ -1287,14 +1247,12 @@ MERCADO LIBRE Y/O MERCADO PAGO NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EMERGENTES, DIR LOS DESARROLLADORES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONVENIDAS EN ESTOS TÉRMINOS RESULTAN RAZONABLES, TODA VEZ QUE CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL PARA MANTENER LAS CONDICIONES ECONÓMICAS DE LA RELACIÓN ENTRE MERCADO PAGO Y EL DESARROLLADOR. - ## 13. Indemnidad Los Desarrolladores mantendrán indemnes a Mercado Pago, sus sociedades controladas, controlantes, y/o vinculadas, y a sus respectivos directores, gerentes, representantes y/o empleados, por cualquier reclamo administrativo, judicial o extrajudicial, daño, costo, gasto, condena, sanción, infracción o pérdida originados en, o relacionados con: (i) el uso que los Desarrolladores hagan de la API; o (ii) el desarrollo, mantenimiento y contenidos de las Aplicaciones; o (iii) la violación por parte de los Desarrolladores o de la Aplicación a derechos de terceros, o (iv) el incumplimiento de los Términos y Condiciones por parte de los Desarrolladores o de sus prestadores de servicios; o (iv) el uso del Contenido de Mercado Pago por los Desarrolladores o los Usuarios de la Aplicación, o (v) el uso de la Aplicación por parte de los Usuarios de la Aplicación, o (vi) la falsedad o inexactitud de cualquiera de las declaraciones formuladas por los Desarrolladores bajo estos Términos y Condiciones como así también de la documentación en general y la desactualización de todos éstos, o (vii) la divulgación o uso incorrecto o indebido de la Información Confidencial y de la Información Personal. A tal fin, los Desarrolladores facultan a Mercado Pago a intervenir y representarlo en dichos reclamos, pudiendo celebrar, en su nombre y representación, los acuerdos transaccionales que Mercado Pago considere oportunos y que tiendan a evitar mayores costos y/o evitar eventuales contingencias. Asimismo, los Desarrolladores no podrán celebrar acuerdos transaccionales sin el consentimiento previo de Mercado Pago, el que no podrá ser irrazonablemente denegado. - ## 14. Confidencialidad Los Desarrolladores no utilizarán ni divulgarán la Información Confidencial salvo cuando sea necesario para cumplir con los Términos y Condiciones y en la medida de lo permitido en ellos. @@ -1309,7 +1267,6 @@ Asimismo, si Mercado Pago razonablemente entendiera que un Desarrollador o sus p En caso de revocación, el Desarrollador deberá: (i) dejar de hacer uso y de acceder a la API y al Contenido de Mercado Pago; (ii) pagar las tarifas atrasadas y devengadas hasta la fecha de revocación; (iii) destruir todas sus copias intermedias del Contenido de Mercado Pago y de la Información Personal; y (iv) dejar de identificarse como Desarrollador y/o dejar de usar las Marcas de Mercado Pago. - ## 16. Jurisdicción y ley aplicable Este acuerdo será regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en Colombia. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a la jurisdicción ordinaria de Colombia. @@ -1340,11 +1297,10 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mpe]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ **1.1 API:** Es la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mercado Pago y toda otra herramienta puesta a disposición de los Desarrolladores. @@ -1356,29 +1312,33 @@ _Última modificación: 20/12/2021_ **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Tiene el significado asignado bajo la cláusula 6 de estos Términos y Condiciones. Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 29.733 del Perú y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.9 Mercado Libre:** Es Mercado Libre Perú S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 29.733 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa aplicable. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Mercado Libre Perú S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.10 Mercado Libre:** Es Mercado Libre Perú S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Mercado Libre Perú S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. + +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -1474,41 +1434,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. - -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. - -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -1668,11 +1612,10 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mlm]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona física y/o moral que funge como Desarrollador pueda acceder y/o usar la interfaz de programación de aplicaciones de la unidad de negocio “Mercado Pago” de MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -1690,28 +1633,31 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas físicas o morales, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. + +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona física o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares de México y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares (LFPDPPP) y cualquier otra normativa que pueda ser aplicable. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre, S. de R.L de C.V. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre, S. de R.L de C.V. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona física o moral que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.13 Tratar, Tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona física identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -1.15 Términos y Condiciones Generales: Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. +**1.15 Tratar, Tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.17 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.18 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -1803,41 +1749,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesará en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán , como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos Personales vigentes y aplicables, a cualquier solicitud relacionada con la privacidad y protección de los mismos En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará de manera inmediata a Mercado Pago, de forma que se acuerde la viabilidad y manera en la que se dará respuesta a dicha solicitud. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrolladores deberán notificar de manera inmediata, cualquier comunicación o requerimiento que reciban de cualquier autoridad competente, , debiendo además colaborar tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y vigentes. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que los Datos Personales compartidos sean correctos y verídicos y deberá notificar inmediatamente a Mercado Pago si toman conocimiento de cualquier inexactitud o variación de los Datos Personales compartidos. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y vigentes, si un Titular de Datos o una autoridad competente presenta una denuncia,, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de llos Datos Personales contra una Parte o ambas Partes. Los Desarrollardores se obliga a indemnizar plenamente y a mantener indemne a Mercado Pago, sus sociedades relacionadas y sus respectivos directores, funcionarios, representantes, agentes y empleados respecto de cualquier daño, costo, pérdida, pasivo, gasto (incluyendo sin limitación, honorarios de abogados, peritos y gastos de justicia) provenientes de reclamos judiciales y/o extrajudiciales, incluyendo el pago de multas o sanciones, originados en y/o vinculados con cualquier incumplimiento de los Desarrolladores, sus empleados, funcionarios, y/o contratistas a las obligaciones asumidas por los Desarrolladores en los presentes Términos y Condiciones y con cualquier incumplimiento a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, su reglamento, los lineamientos, así como cualquier otra normativa o disposición que le resulte aplicable en tema de protección datos, y/o cualquier queja, demanda, denuncia, reclamo, proceso o procedimiento interpuesto en contra de Mercado Pago y/o sus sociedades relacionadas derivado del tratamiento otorgado por los Desarrolladores a sus Datos Personales. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -Los Desarrolladores además sacarán en paz y a salvo a Mercado Pago, sus sociedades relacionadas, y a sus respectivos directores, funcionarios, representantes, agentes y/o empleados de cualquier demanda, queja, reclamo, protesta, denuncia, proceso o procedimiento que pudiese afectar económica o reputacionalmente a Mercado Pago, incluyendo cualquier multa, sanción o infracción, debiendo asumir los Desarrolladores cualquier responsabilidad respecto al tratamiento de Datos Personales dado por éstos. - -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de los Datos Personales, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere los Datos Personales, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. - -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y federales, autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará los Datos Personales compartidos un periodo mayor de tiempo que el necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán los Datos Personales compartidos, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Datos Personales hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -1999,11 +1929,10 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mlu]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona física y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de la unidad de negocio “Mercado Pago” de Deremate.com de Uruguay S.R.L., R.U.T: 214111700011 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -2021,29 +1950,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas físicas o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. + +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. + +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona física o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 18.331 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa que pueda ser aplicable. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 18.331 de Uruguay y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.10 Mercado Libre:** Es Deremate.com de Uruguay S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.9 Mercado Libre:** Es Deremate.com de Uruguay S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Deremate.com de Uruguay S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Deremate.com de Uruguay S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -2139,41 +2072,27 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. - -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. - -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. - -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -2331,4 +2250,4 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------- +------------ \ No newline at end of file diff --git a/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.pt.md b/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.pt.md index 7cb61570d8..3905e70ca6 100644 --- a/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.pt.md +++ b/guides/additional-content/resources/legal/terms-and-conditions.pt.md @@ -1,7 +1,8 @@ + ----[mla]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona humana y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de la unidad de negocio “Mercado Pago” de MercadoLibre S.R.L., CUIT: 30-70308853-4 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -19,29 +20,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas humanas o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. + +**1.8 Encargado de Tratamiento**: Se refiere a la persona humana o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 25.326 de Argentina y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa que pueda ser aplicable. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre ellos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -137,41 +142,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. - -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. - -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -219,7 +208,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -340,11 +328,10 @@ Mercado Pago ofrece servicios de pago y no es una entidad financiera ni se encue Los fondos depositados en la cuenta de pago no constituyen depósitos en una entidad financiera, ni cuentan con ninguna de las garantías que tales depósitos puedan gozar de acuerdo con la legislación y reglamentación aplicables en materia de depósitos de entidades financieras. ------------ - ----[mlb]---- # Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago -_Última modificação: 20/12/2021_ +_Última modificação: 14/08/2024_ Estes termos e condições, incluindo os anexos (doravante denominados simplesmente como os “Termos e Condições”), constituem um contrato que determina as regras para que qualquer pessoa física e/ou jurídica possa participar como Desenvolvedor e possa acessar e/ou utilizar a API do Mercadopago.com Representações Ltda., CNPJ/ME nº 10.573.521/0001-91 (“Mercado Pago”) (“API”). O acesso e/ou uso da API pelos Desenvolvedores envolve sua aceitação destes Termos e Condições. @@ -362,21 +349,34 @@ Qualquer pessoa que não aceitar estes Termos e Condições para Desenvolvedores **1.5 Desenvolvedores:** São todas as pessoas físicas ou jurídicas, sejam ou não Usuários do Mercado Livre e/ou do Mercado Pago, que utilizam, em software próprio ou de terceiros, alguma das ferramentas do Mercado Pago. -**1.6 Informações Pessoais:** Tem o significado atribuído na Cláusula 6 destes Termos e Condições. - -**1.7 Mercado Livre:** É o Ebazar.com.br Ltda. e/ou qualquer de suas empresas controladas, coligadas ou relacionadas. - -**1.8 Mercado Pago:** É o Mercadopago.com Representações Ltda. - -**1.9 Termos e Condições:** São estes Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago, por meio dos quais o Mercado Pago disponibiliza aos Desenvolvedores a API, para que, a partir de seu uso ou aplicação, sejam desenvolvidos Aplicativos que empreguem conteúdos do Site, sejam integrados ou interajam com ele e/ou com os serviços prestados pelo Mercado Pago ou facilitem o seu uso. - -**1.10 Website:** É o website do Mercado Pago Developers (disponibilizado no URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) e todas suas versões pertencentes ao Mercado Pago e/ou ao Mercado Livre. - -**1.11 Termos e Condições Gerais:** São os dispositivos e políticas segundo os quais o Mercado Pago oferece seus serviços aos Usuários. - -**1.12 Usuário do Aplicativo:** São os usuários finais do Aplicativo, seus fornecedores de serviços e/ou qualquer pessoa que sublicencie o Aplicativo. +**1.6 Informações Pessoais:**. Refere-se a informação relacionada a pessoa natural identificada ou identificável. É considerada identificável a pessoa cuja identidade possa ser estabelecida, direta ou indiretamente, por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica ou a um ou mais elementos específicos da sua identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social. + +**1.7 Processador de Dados:** Refere-se à pessoa natural ou jurídica, de direito público ou privado, que realiza o tratamento de dados pessoais em nome do controlador. + +**1.8 Leis de Proteção de Dados Pessoais:** Refere-se a todas as leis, regras, regulamentos e ordens de qualquer jurisdição ou subdivisão da mesma relacionadas com a privacidade, segurança, confidencialidade e/ou integridade dos Dados Pessoais que são aplicáveis a estes Termos e Condições, em particular a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) e quaisquer outros regulamentos aplicáveis. -**1.13 Usuários do Mercado Pago:** São as pessoas que tenham aceitado os termos e condições gerais de uso do Mercado Pago e estejam cadastradas como Usuários do Mercado Pago. + +**1.9 Operador de Dados:** refere-se à pessoa humana ou jurídica que processa os Dados Pessoais em nome e por ordem do Controlador de Dados. + +**1.10 Mercado Livre:** É o Ebazar.com.br Ltda. e/ou qualquer de suas empresas controladas, coligadas ou relacionadas. + +**1.11 Mercado Pago:** É o Mercadopago.com Representações Ltda. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Refere-se à pessoa natural ou jurídica, de direito público ou privado, que realiza o tratamento de dados pessoais em nome do controlador; +**1.13 Termos e Condições:** São estes Termos e Condições para Desenvolvedores do Mercado Pago, por meio dos quais o Mercado Pago disponibiliza aos Desenvolvedores a API, para que, a partir de seu uso ou aplicação, sejam desenvolvidos Aplicativos que empreguem conteúdos do Site, sejam integrados ou interajam com ele e/ou com os serviços prestados pelo Mercado Pago ou facilitem o seu uso. + + +**1.14 Titular de Datos:** pessoa natural a quem se referem os dados pessoais que são objeto de tratamento nos termos dos presentes Termos e Condições e quem tem direitos sobre eles, de acordo com as disposições da Lei de Proteção de Dados Pessoais. + +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** significa qualquer operação efectuada sobre os Dados Pessoais, incluindo mas não se limitando à recolha, consulta, receção, utilização, transferência, recuperação, extração, manipulação, registo, organização, armazenamento, manutenção, alojamento, adaptação, alteração, posse, divulgação, difusão (por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização), bloqueio, apagamento, destruição, venda ou licenciamento. + +**1.16 Website:** É o website do Mercado Pago Developers (disponibilizado no URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers) e todas suas versões pertencentes ao Mercado Pago e/ou ao Mercado Livre. + +**1.17 Termos e Condições Gerais:** São os dispositivos e políticas segundo os quais o Mercado Pago oferece seus serviços aos Usuários. + +**1.18 Usuário do Aplicativo:** São os usuários finais do Aplicativo, seus fornecedores de serviços e/ou qualquer pessoa que sublicencie o Aplicativo. + +**1.19 Usuários do Mercado Pago:** São as pessoas que tenham aceitado os termos e condições gerais de uso do Mercado Pago e estejam cadastradas como Usuários do Mercado Pago. ## 2. API @@ -473,21 +473,30 @@ Os Usuários do Aplicativo poderão exibir o Conteúdo do Mercado Pago em seus w ## 6. Obtenção e uso de Informações Pessoais -Para os fins destes Termos e Condições, entender-se-á por “Informações Pessoais” qualquer informação relativa a uma pessoa direta ou indiretamente identificável, seja um Usuário do Aplicativo ou um Usuário do Mercado Pago. +Quando, no âmbito destes Termos e condições, o Desenvolvedor utilizar qualquer uma das ferramentas do Mercado Pago em seu próprio software ou em software de terceiros para o desenvolvimento de aplicativos, e os Dados Pessoais forem processados para este fim, as seguintes disposições são estabelecidas: + +**6.1 Função do Desenvolvedor:** Ao processar Dados Pessoais, o Usuário do Mercado Pago que permite ao Desenvolvedor acessar Dados Pessoais por meio do uso da API, atuará como Controlador de Dados e o Desenvolvedor atuará como seu Operador. Ambas as Partes se comprometem a cumprir a LGPD. -Os Desenvolvedores poderão acessar as Informações Pessoais desde que obtenham anuência do respectivo titular, conforme a legislação aplicável, e informem ao titular de forma clara e expressa que quem recebe as informações é o Desenvolvedor e não o Mercado Pago. Os Desenvolvedores poderão obter e utilizar essas informações somente com o escopo autorizado pelos titulares dos dados. +**6.2 Finalidade e proporcionalidade do processamento:** O Desenvolvedor só poderá processar os Dados Pessoais de acordo com as instruções e autorizações recebidas do Usuário do Mercado Pago atuando como Controlador de Dados. -Os Desenvolvedores deverão cumprir todas as leis aplicáveis em termos de proteção de dados pessoais e suas políticas de privacidade deverão cumprir os padrões legais aplicáveis. Bem como, deverão, no mínimo, assim como informar com clareza aos Usuários do Aplicativo o tipo de informação coletada pelo Aplicativo, o uso que farão dessas informações, com quais terceiros as informações serão compartilhadas e como poderão exercer sobre essas informações os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição, deixando esclarecido que quem coleta as informações é o Desenvolvedor e não o Mercado Pago. +O Desenvolvedor processará os Dados Pessoais aos quais tiver acesso exclusivamente para cumprir as finalidades e obrigações estabelecidas nestes Termos e condições. +Se o Desenvolvedor executar qualquer atividade de processamento que não esteja relacionada à aplicação destes Termos e condições, tal atividade de processamento será realizada fora do contexto das condições estabelecidas por esta Cláusula. Nesse caso, o Desenvolvedor será o único responsável por tal processamento, e o Mercado Pago e qualquer uma de suas empresas relacionadas estarão isentos de qualquer reclamação, denúncia, reivindicação, obrigação ou responsabilidade decorrente do processamento indevido de Dados Pessoais. -Os Desenvolvedores protegerão as Informações Pessoais de qualquer processamento, perda, uso divulgação, aquisição ou acesso não autorizado e darão ciência ao Mercado Pago sobre qualquer acesso ou uso não autorizado dessas informações, assim como aos Usuários do Aplicativo e autoridade competente, na medida em que a lei aplicável o exija. +**6.3 Subcontratação:** Caso o Desenvolvedor decida contratar um sub processador para efetuar qualquer operação de processamento de Dados Pessoais relacionada à execução destes Termos e condições, ele deverá garantir que o sub processador limite o uso dos Dados Pessoais às finalidades previstas no contrato com o Usuário do Mercado Pago, que tenha a capacidade de manter os Dados Pessoais seguros e confidenciais e de cumprir os requisitos destes Termos e condições e da LGPD. -O Desenvolvedor deverá abster-se de comunicar, divulgar, transferir ou ceder as Informações Pessoais a terceiros, a menos que possua autorização prévia, expressa e por escrito do Mercado Pago e dos titulares dos dados. +**6.4 Requisitos das Autoridades Competentes:** O Desenvolvedor, além de notificar o Usuário do Mercado Pago, deve notificar o Mercado Pago imediatamente e sem demora injustificada de qualquer comunicação ou exigência recebida de uma Autoridade Competente. O Desenvolvedor colaborará com o Mercado Pago na medida do permitido ou exigido pela LGPD para responder às exigências das Autoridades Competentes. -Na hipótese em que o Desenvolvedor decida subcontratar o tratamento das Informações Pessoais, deverá garantir que o fornecedor do serviço limite o uso que faz delas às finalidades previstas na subcontratação, que ele tenha a capacidade de manter seguras e sob sigilo as Informações Pessoais e que cumpra os requisitos de tratamento de dados do Mercado Pago e da legislação de proteção de dados pessoais, sendo o Desenvolvedor, em todo momento, responsável pelo tratamento dos Dados Pessoais, conforme disposto pela normativa aplicável. +**6.5 Indenização:** Os Desenvolvedores deverão indenizar o Mercado Pago por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes de qualquer infração das obrigações estabelecidas nestes Termos e condições e/ou na LGDP. -O Desenvolvedor deverá remover as Informações Pessoais quando já não forem necessárias para o uso do Aplicativo ou quando deixe de participar como Desenvolvedor. +**6.6 Segurança e Confidencialidade das Informações Pessoais:** Os Desenvolvedores deverão adotar medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas e atualizadas para proteger os Dados Pessoais e qualquer informação aos quais tiver acesso pelos Usuários do Mercado Pago para evitar perda, uso, divulgação, aquisição ou acesso não autorizado e/ou Incidente de Segurança. -Os Desenvolvedores não poderão compilar nem armazenar, sob qualquer circunstância, chaves de segurança ou dados de cartões de crédito ou de débito de Usuários do Mercado Pago. +Além de notificar o Usuário do Mercado Pago, o Desenvolvedor deverá notificar o Mercado Pago sobre qualquer Incidente de Privacidade, incluindo qualquer Incidente de Privacidade de seus sub processadores, enviando um e-mail para privacidad@mercadolibre.com. + +O Desenvolvedor colaborará com o Mercado Pago na investigação e auditoria, ou em qualquer outra ação que o Mercado Pago - a seu critério - implemente, e aplicará as medidas corretivas aplicáveis. + +**6.7 Prazo de armazenamento dos Dados Pessoais:** O Desenvolvedor não deverá armazenar Dados Pessoais além do tempo necessário para atender aos propósitos e obrigações estabelecidos nestes Termos e condições. + +No entanto, o Desenvolvedor pode armazenar Dados Pessoais por um prazo adicional quando: (i) permitido ou exigido pelas leis aplicáveis; ou (ii) autorizado pelos Titulares dos Dados. ## 7. Atividades restritas @@ -647,11 +656,10 @@ O Mercado Pago poderá alterar, a qualquer tempo, os Termos e Condições, notif Os termos em maiúscula que não estejam definidos nestes Termos e Condições terão o significado a eles atribuído nos Termos e Condições Gerais do Mercado Pago. ------------ - ----[mlc]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona natural y/o jurídica pueda participar como Desarrollador (según se define más adelante) y pueda acceder y/o usar la API de Mercado Pago S.A., R.U.T. 76.516.950-K (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -669,29 +677,32 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones no podrá particip **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. - -**1.7 Información Personal o Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye datos sensibles (según definición establecida en las Ley de Protección de Datos Personales aplicable) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeto a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que aplicables a los presentes Términos y Condiciones y/o la Aplicación, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 19.628 de Chile, o cualquiera que la suceda o reemplace, la Ley N° 20.575, la Ley N° 19.496 y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. - -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Chile Ltda. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. - -**1.10 Mercado Pago:** Es Mercado Pago S.A. - -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago incluyendo sus anexos, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona humana o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.13 Tratar, Tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. - -**1.14 Sitio:** Es el sitio de "Mercado Pago Developers" (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. - -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. - -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. - -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y cualquier otra normativa aplicable. + +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Chile Ltda. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. + +**1.11 Mercado Pago:** Es Mercado Pago S.A. + +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. + +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago incluyendo sus anexos, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. + +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones, y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.15 Tratar, Tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. + +**1.16 Sitio:** Es el sitio de "Mercado Pago Developers" (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. + +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. + +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -707,14 +718,12 @@ Mercado Pago otorga a los Desarrolladores, mientras hagan uso de la API, una lic 2.1.4 Publicar el Contenido de Mercado Pago dentro de una Aplicación de conformidad con estos Términos y Condiciones, implementando medidas de seguridad apropiadas para impedir que terceros no autorizados accedan al Contenido de Mercado Pago. - ### 2.2 Acceso Los Desarrolladores podrán acceder a la API a través de los medios descritos en la documentación vinculada a la API que les será provista por Mercado Pago. Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá requerir que los Desarrolladores cuenten con Claves de Acceso (por ejemplo, passwords o access tokens) para acceder a la API. Los Desarrolladores deberán mantener en confidencialidad dichas claves y son responsables en todo momento del uso que se les dé a éstas y de las acciones que se realicen al acceder a la API mediante el uso de las citadas claves. - ### 2.3 Límites a las llamadas a la API Mercado Pago podrá limitar discrecionalmente la cantidad de llamadas a la API que un Desarrollador pueda realizar durante cualquier período. Mercado Pago determinará los límites a las llamadas en función de diversos factores, tales como, las formas en que un Desarrollador use su Aplicación o el volumen de uso esperado de su Aplicación, entre otros. Mercado Pago podrá, a su exclusiva discreción, cobrar a los Desarrolladores una tarifa por las llamadas a la API que excedan el límite de llamadas fijado, o bien interrumpir su acceso a la API. Las llamadas a la API no son acumulables, es decir, las llamadas no efectuadas en un mes no podrán utilizarse el día o mes siguiente, según el caso. @@ -766,7 +775,6 @@ Los Desarrolladores no podrán modificar de ninguna manera las Marcas de Mercado Mercado Pago podrá revocar la licencia de uso prevista en esta cláusula en cualquier momento y por cualquier motivo, sin que esto genere ningún derecho a indemnización para el Desarrollador, en cuyo caso el Desarrollador deberá cesar en el uso de las Marcas de Mercado Pago en forma inmediata. Por el contrario, el Desarrollador será único y total responsable de los motivos de la revocación efectuada por Mercado Pago. - ### 4.2 Marcas de los Desarrolladores Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia de uso no exclusiva, gratuita, sin limitación territorial ni temporal ni de ninguna otra naturaleza, para que a su exclusiva discreción, use los nombres comerciales, marcas, logotipos, diseños y nombres de dominio o de titularidad de los Desarrolladores (las “Marcas de los Desarrolladores”), a fin de publicitar o difundir su participación como Desarrolladores y/o de difundir la existencia de la Aplicación. @@ -791,41 +799,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del Tratamiento de Datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares normativos aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los Términos y Condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento del Titular de conformidad con las Leyes de Protección de Datos aplicables e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. - -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. - -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación (las que deberán contar por escrito), que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de las Leyes de Datos Personales aplicables, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. - -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. - -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una autoridad competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida, contra Mercado Libre y/o Mercado Pago. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente que afecte, vulnere, o ponga en riesgo la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de Tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -861,7 +853,6 @@ El Desarrollador conoce y acepta que, en caso de que Mercado Pago decidiera impl Mercado Pago no se encuentra obligada a brindar ningún servicio de soporte o mantenimiento sobre la API. - ## 9. Monitoreo y auditorías Mercado Pago podrá monitorear o supervisar el uso que los Desarrolladores hagan de la API y/o el funcionamiento de las Aplicaciones. Los Desarrolladores no podrán, ni podrán intentar, bloquear o de otro modo interferir en el monitoreo o la supervisión, y Mercado Pago podrá contrarrestar por medios técnicos cualquier método que los Desarrolladores utilicen para bloquear o interferir dichas actividades de monitoreo. @@ -874,7 +865,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -919,7 +909,6 @@ El Desarrollador deberá proceder a reembolsar a Mercado Pago de manera expediti En el caso de producirse un Incidente o en el supuesto que Mercado Pago y/o sus subsidiarias, afiliadas, vinculadas y/o controladas se vean afectadas por publicidad de carácter negativa a raíz de un Incidente , Mercado Pago podrá a su criterio suspender o terminar la relación contractual con el Desarrollador, con carácter inmediato, mediante notificación escrita al Desarrollador. - ## 11. Titularidad Mercado Pago es titular y conserva todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la API, el Contenido de Mercado Pago, el Sitio, los servicios prestados por Mercado Pago, y cualquier contenido o tecnología de Mercado Pago creado/a o derivado/a de aquellos. Los Desarrolladores son titulares y conservan todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con su Aplicación y/o sus desarrollos. Estos Términos y Condiciones no otorgan licencias tácitas. Cualquier derecho no otorgado a los Desarrolladores expresamente en virtud de estos Términos y Condiciones queda reservado a Mercado Pago. @@ -928,7 +917,6 @@ Los Desarrolladores no podrán realizar actos que infrinjan los derechos de prop Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia ilimitada, irrevocable, perpetua, cedible, transferible y gratuita de uso de todas las sugerencias que hagan relacionadas a la API y/o a su uso. - ## 12. Exención y limitación de responsabilidad SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MERCADO PAGO NO GARANTIZA (I) LA DISPONIBILIDAD, USO CONTINUADO O ININTERRUMPIDO DE LA API, DEL CONTENIDO DE MERCADO PAGO, DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS DE MERCADO PAGO, (II) LA ADECUACIÓN O IDONEIDAD DE ÉSTOS PARA PROPÓSITOS, USOS O SISTEMAS DETERMINADOS, O (III) LA AUSENCIA DE ERRORES O COMERCIABILIDAD. @@ -939,21 +927,18 @@ MERCADO LIBRE Y/O MERCADO PAGO NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EMERGENTES, DIR LOS DESARROLLADORES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONVENIDAS EN ESTOS TÉRMINOS RESULTAN RAZONABLES, TODA VEZ QUE CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL PARA MANTENER LAS CONDICIONES ECONÓMICAS DE LA RELACIÓN ENTRE MERCADO PAGO Y EL DESARROLLADOR. - ## 13. Indemnidad Los Desarrolladores mantendrán indemnes a Mercado Pago, sus sociedades controladas, controlantes, y/o vinculadas, y a sus respectivos directores, gerentes, representantes y/o empleados, por cualquier reclamo administrativo, judicial o extrajudicial, daño, costo, gasto, condena, sanción, infracción o pérdida originados en, o relacionados con: (i) el uso que los Desarrolladores hagan de la API; o (ii) el desarrollo, mantenimiento y contenidos de las Aplicaciones; o (iii) la violación por parte de los Desarrolladores o de la Aplicación a derechos de terceros, o (iv) el incumplimiento de los Términos y Condiciones por parte de los Desarrolladores o de sus prestadores de servicios; o (iv) el uso del Contenido de Mercado Pago por los Desarrolladores o los Usuarios de la Aplicación, o (v) el uso de la Aplicación por parte de los Usuarios de la Aplicación, o (vi) la falsedad o inexactitud de cualquiera de las declaraciones formuladas por los Desarrolladores bajo estos Términos y Condiciones como así también de la documentación en general y la desactualización de todos éstos, o (vii) la divulgación o uso incorrecto o indebido de la Información Confidencial y de la Información Personal. A tal fin, los Desarrolladores facultan a Mercado Pago a intervenir y representarlo en dichos reclamos, pudiendo celebrar, en su nombre y representación, los acuerdos transaccionales que Mercado Pago considere oportunos y que tiendan a evitar mayores costos y/o evitar eventuales contingencias. Asimismo, los Desarrolladores no podrán celebrar acuerdos transaccionales sin el consentimiento previo de Mercado Pago, el que no podrá ser irrazonablemente denegado. - ## 14. Confidencialidad Los Desarrolladores no utilizarán ni divulgarán la Información Confidencial salvo cuando sea necesario para cumplir con los Términos y Condiciones y en la medida de lo permitido en ellos. La “Información Confidencial” incluye toda la información proporcionada a los Desarrolladores por Mercado Pago en virtud del Programa de Desarrolladores y/o del Programa de Desarrolladores Certificados, tal como, y sin limitación, la API, el Contenido de Mercado Pago, las Claves de Acceso y/o cualquier información recibida por los Desarrolladores a través de la API o provista por Mercado Pago a los Desarrolladores. - ## 15. Terminación Mercado Pago se reserva el derecho de revocar, suspender o interrumpir, total o parcialmente, la licencia de uso y acceso a la API y cualquier otro derecho otorgado bajo estos Términos y Condiciones, sin expresión de causa y en cualquier momento, informando oportunamente por cualquier medio y sin que ello genere responsabilidad hacia el Desarrollador, sus proveedores, los Usuarios de la Aplicación o terceros. En ningún momento este derecho se ejercerá de manera discriminatoria o arbitraria a un o un grupo de Desarrolladores. @@ -962,7 +947,6 @@ Asimismo, si Mercado Pago razonablemente entendiera que un Desarrollador o sus p En caso de revocación, el Desarrollador deberá: (i) dejar de hacer uso y de acceder a la API y al Contenido de Mercado Pago; (ii) pagar las tarifas atrasadas y devengadas hasta la fecha de revocación; (iii) destruir todas sus copias intermedias del Contenido de Mercado Pago y de la Información Personal; y (iv) dejar de identificarse como Desarrollador y/o dejar de usar las Marcas de Mercado Pago. - ## 16. Jurisdicción y ley aplicable Este acuerdo será regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en Chile. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a los tribunales ordinarios de la Ciudad de Santiago de Chile. @@ -992,17 +976,15 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mco]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona natural y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de Mercado Pago Colombia Ltda., N.I.T.: 900116319-8 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago no podrá participar como Desarrollador, ni acceder y/o usar la API. - ## 1. Definiciones **1.1 API:** Es la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mercado Pago y toda otra herramienta puesta a disposición de los Desarrolladores. @@ -1015,30 +997,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 1.581 de Colombia y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Colombia LTDA. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 1581 de 2012 sobre Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa aplicable. -**1.10 Mercado Pago:** Es Mercado Pago Colombia Ltda. +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre Colombia LTDA. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.11 Mercado Pago:** Es Mercado Pago Colombia Ltda. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos , de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -1054,14 +1039,12 @@ Mercado Pago otorga a los Desarrolladores, mientras hagan uso de la API, una lic 2.1.4 Publicar el Contenido de Mercado Pago dentro de una Aplicación de conformidad con estos Términos y Condiciones, implementando medidas de seguridad apropiadas para impedir que terceros no autorizados accedan al Contenido de Mercado Pago. - ### 2.2 Acceso Los Desarrolladores podrán acceder a la API a través de los medios descritos en la documentación vinculada a la API que les será provista por Mercado Pago. Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá requerir que los Desarrolladores cuenten con Claves de Acceso (por ejemplo, passwords o access tokens) para acceder a la API. Los Desarrolladores deberán mantener en confidencialidad dichas claves y son responsables en todo momento del uso que se les dé a éstas y de las acciones que se realicen al acceder a la API mediante el uso de las citadas claves. - ### 2.3 Límites a las llamadas a la API Mercado Pago podrá limitar discrecionalmente la cantidad de llamadas a la API que un Desarrollador pueda realizar durante cualquier período. Mercado Pago determinará los límites a las llamadas en función de diversos factores, tales como, las formas en que un Desarrollador use su Aplicación o el volumen de uso esperado de su Aplicación, entre otros. Mercado Pago podrá, a su exclusiva discreción, cobrar a los Desarrolladores una tarifa por las llamadas a la API que excedan el límite de llamadas fijado, o bien interrumpir su acceso a la API. Las llamadas a la API no efectuadas no podrán utilizarse el día o mes siguiente, según el caso. @@ -1078,7 +1061,6 @@ Los Desarrolladores reconocen y aceptan que Mercado Pago podrá desarrollar prod Los Desarrolladores autorizan a Mercado Pago a: (i) realizar copias, modificaciones, distribución o testeo interno de la Aplicación u otros procesos que Mercado Pago considere necesarios; y (ii) exhibir en el Sitio o cualquier otro documento o por cualquier otro medio, imágenes vinculadas al contenido o funcionamiento de la Aplicación. - ## 3. Certificaciones Mercado Pago, a su exclusiva discreción, podrá solicitar u otorgar certificaciones para los Desarrolladores o las Aplicaciones (la “Certificación”). @@ -1119,7 +1101,6 @@ Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia de uso no exclusiva, gra Cuando un Desarrollador solicite a Mercado Pago la inclusión de una Aplicación en el Sitio o el alojamiento de una Aplicación por parte de Mercado Pago, el Desarrollador estará autorizando a Mercado Pago a que (i) utilice las Marcas de los Desarrolladores; (ii) albergue la Aplicación, proporcione vínculos hacia ella o la incorpore de cualquier otra forma a los servicios prestados por Mercado Pago; (iii) realice copias, modificaciones, distribución, testeo interno u otros procesos que Mercado Libre considere necesarios; y (iv) exhiba en el Sitio o cualquier otro sitio u otro documento, imágenes vinculadas al contenido o funcionamiento de la Aplicación. - ## 5. Contenido de Mercado Pago ### 5.1 Acceso @@ -1136,45 +1117,27 @@ Cuando el Contenido de Mercado Pago contenga información de Usuarios de Mercado Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en sus sitios web o en sus aplicaciones. Los Desarrolladores deberán informar y sujetar a los Usuarios de la Aplicación a las pautas previstas en esta cláusula 5.2 en relación a la exhibición del Contenido de Mercado Pago, así como informarles sobre los derechos de Mercado Pago sobre la API y el Contenido de Mercado Pago. - ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. - -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. - -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. - -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. - -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -1210,7 +1173,6 @@ El Desarrollador conoce y acepta que, en caso de que Mercado Pago decidiera impl Mercado Pago no se encuentra obligada a brindar ningún servicio de soporte o mantenimiento sobre la API. - ## 9. Monitoreo y auditorías Mercado Pago podrá monitorear o supervisar el uso que los Desarrolladores hagan de la API y/o el funcionamiento de las Aplicaciones. Los Desarrolladores no podrán, ni podrán intentar, bloquear o de otro modo interferir en el monitoreo o la supervisión, y Mercado Pago podrá contrarrestar por medios técnicos cualquier método que los Desarrolladores utilicen para bloquear o interferir dichas actividades de monitoreo. @@ -1223,7 +1185,6 @@ Los Desarrolladores deberán cooperar con las auditorías que realice Mercado Pa Mercado Pago le proporcionará al Desarrollador resultados detallados de cualquier auditoría de seguridad realizada. El Desarrollador tendrá treinta (30) días para resolver cualquier inconveniente que Mercado Pago haya identificado durante la auditoría de seguridad. Si el Desarrollador no resuelve dichos inconvenientes, Mercado Pago podrá, sin necesidad de otorgar preaviso, suspender o discontinuar su acceso a la API y al Contenido de Mercado Pago. - ## 10. Requisitos de Seguridad Los Desarrolladores deberán cumplir y hacer cumplir a sus empleados, dependientes, contratistas y/o proveedores los requisitos de seguridad detallados en la presente sección, e implementar prácticas de seguridad informática y de datos razonables de acuerdo a los estándares de la industria (como los mencionados en el ítem (ii) del tercer párrafo). @@ -1276,7 +1237,6 @@ Los Desarrolladores no podrán realizar actos que infrinjan los derechos de prop Los Desarrolladores otorgan a Mercado Pago una licencia ilimitada, irrevocable, perpetua, cedible, transferible y gratuita de uso de todas las sugerencias que hagan relacionadas a la API y/o a su uso. - ## 12. Exención y limitación de responsabilidad SALVO LO DISPUESTO EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, MERCADO PAGO NO GARANTIZA (I) LA DISPONIBILIDAD, USO CONTINUADO O ININTERRUMPIDO DE LA API, DEL CONTENIDO DE MERCADO PAGO, DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS DE MERCADO PAGO, (II) LA ADECUACIÓN O IDONEIDAD DE ÉSTOS PARA PROPÓSITOS, USOS O SISTEMAS DETERMINADOS, O (III) LA AUSENCIA DE ERRORES O COMERCIABILIDAD. @@ -1287,14 +1247,12 @@ MERCADO LIBRE Y/O MERCADO PAGO NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EMERGENTES, DIR LOS DESARROLLADORES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONVENIDAS EN ESTOS TÉRMINOS RESULTAN RAZONABLES, TODA VEZ QUE CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL PARA MANTENER LAS CONDICIONES ECONÓMICAS DE LA RELACIÓN ENTRE MERCADO PAGO Y EL DESARROLLADOR. - ## 13. Indemnidad Los Desarrolladores mantendrán indemnes a Mercado Pago, sus sociedades controladas, controlantes, y/o vinculadas, y a sus respectivos directores, gerentes, representantes y/o empleados, por cualquier reclamo administrativo, judicial o extrajudicial, daño, costo, gasto, condena, sanción, infracción o pérdida originados en, o relacionados con: (i) el uso que los Desarrolladores hagan de la API; o (ii) el desarrollo, mantenimiento y contenidos de las Aplicaciones; o (iii) la violación por parte de los Desarrolladores o de la Aplicación a derechos de terceros, o (iv) el incumplimiento de los Términos y Condiciones por parte de los Desarrolladores o de sus prestadores de servicios; o (iv) el uso del Contenido de Mercado Pago por los Desarrolladores o los Usuarios de la Aplicación, o (v) el uso de la Aplicación por parte de los Usuarios de la Aplicación, o (vi) la falsedad o inexactitud de cualquiera de las declaraciones formuladas por los Desarrolladores bajo estos Términos y Condiciones como así también de la documentación en general y la desactualización de todos éstos, o (vii) la divulgación o uso incorrecto o indebido de la Información Confidencial y de la Información Personal. A tal fin, los Desarrolladores facultan a Mercado Pago a intervenir y representarlo en dichos reclamos, pudiendo celebrar, en su nombre y representación, los acuerdos transaccionales que Mercado Pago considere oportunos y que tiendan a evitar mayores costos y/o evitar eventuales contingencias. Asimismo, los Desarrolladores no podrán celebrar acuerdos transaccionales sin el consentimiento previo de Mercado Pago, el que no podrá ser irrazonablemente denegado. - ## 14. Confidencialidad Los Desarrolladores no utilizarán ni divulgarán la Información Confidencial salvo cuando sea necesario para cumplir con los Términos y Condiciones y en la medida de lo permitido en ellos. @@ -1309,7 +1267,6 @@ Asimismo, si Mercado Pago razonablemente entendiera que un Desarrollador o sus p En caso de revocación, el Desarrollador deberá: (i) dejar de hacer uso y de acceder a la API y al Contenido de Mercado Pago; (ii) pagar las tarifas atrasadas y devengadas hasta la fecha de revocación; (iii) destruir todas sus copias intermedias del Contenido de Mercado Pago y de la Información Personal; y (iv) dejar de identificarse como Desarrollador y/o dejar de usar las Marcas de Mercado Pago. - ## 16. Jurisdicción y ley aplicable Este acuerdo será regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en Colombia. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a la jurisdicción ordinaria de Colombia. @@ -1340,11 +1297,10 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mpe]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ **1.1 API:** Es la Interfaz de Programación de Aplicaciones de Mercado Pago y toda otra herramienta puesta a disposición de los Desarrolladores. @@ -1356,29 +1312,33 @@ _Última modificación: 20/12/2021_ **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas naturales o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. -**1.7 Información Personal:** Tiene el significado asignado bajo la cláusula 6 de estos Términos y Condiciones. Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 29.733 del Perú y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona natural o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.9 Mercado Libre:** Es Mercado Libre Perú S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 29.733 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa aplicable. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Mercado Libre Perú S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.10 Mercado Libre:** Es Mercado Libre Perú S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Mercado Libre Perú S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona natural identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus servicios a los Usuarios. + +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -1474,41 +1434,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. - -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. - -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. - -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -1668,11 +1612,10 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mlm]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona física y/o moral que funge como Desarrollador pueda acceder y/o usar la interfaz de programación de aplicaciones de la unidad de negocio “Mercado Pago” de MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -1690,28 +1633,31 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas físicas o morales, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. + +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona física o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares de México y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares (LFPDPPP) y cualquier otra normativa que pueda ser aplicable. -**1.9 Mercado Libre:** Es MercadoLibre, S. de R.L de C.V. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.10 Mercado Libre:** Es MercadoLibre, S. de R.L de C.V. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de MercadoLibre, S. de R.L de C.V. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** Se refiere a la persona física o moral que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.13 Tratar, Tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona física identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -1.15 Términos y Condiciones Generales: Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. +**1.15 Tratar, Tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.17 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. + +**1.18 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -1803,41 +1749,25 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. - -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesará en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. - -Los Desarrolladores deberán , como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos Personales vigentes y aplicables, a cualquier solicitud relacionada con la privacidad y protección de los mismos En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará de manera inmediata a Mercado Pago, de forma que se acuerde la viabilidad y manera en la que se dará respuesta a dicha solicitud. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrolladores deberán notificar de manera inmediata, cualquier comunicación o requerimiento que reciban de cualquier autoridad competente, , debiendo además colaborar tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y vigentes. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán asegurar que los Datos Personales compartidos sean correctos y verídicos y deberá notificar inmediatamente a Mercado Pago si toman conocimiento de cualquier inexactitud o variación de los Datos Personales compartidos. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos Personales aplicables y vigentes, si un Titular de Datos o una autoridad competente presenta una denuncia,, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de llos Datos Personales contra una Parte o ambas Partes. Los Desarrollardores se obliga a indemnizar plenamente y a mantener indemne a Mercado Pago, sus sociedades relacionadas y sus respectivos directores, funcionarios, representantes, agentes y empleados respecto de cualquier daño, costo, pérdida, pasivo, gasto (incluyendo sin limitación, honorarios de abogados, peritos y gastos de justicia) provenientes de reclamos judiciales y/o extrajudiciales, incluyendo el pago de multas o sanciones, originados en y/o vinculados con cualquier incumplimiento de los Desarrolladores, sus empleados, funcionarios, y/o contratistas a las obligaciones asumidas por los Desarrolladores en los presentes Términos y Condiciones y con cualquier incumplimiento a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, su reglamento, los lineamientos, así como cualquier otra normativa o disposición que le resulte aplicable en tema de protección datos, y/o cualquier queja, demanda, denuncia, reclamo, proceso o procedimiento interpuesto en contra de Mercado Pago y/o sus sociedades relacionadas derivado del tratamiento otorgado por los Desarrolladores a sus Datos Personales. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -Los Desarrolladores además sacarán en paz y a salvo a Mercado Pago, sus sociedades relacionadas, y a sus respectivos directores, funcionarios, representantes, agentes y/o empleados de cualquier demanda, queja, reclamo, protesta, denuncia, proceso o procedimiento que pudiese afectar económica o reputacionalmente a Mercado Pago, incluyendo cualquier multa, sanción o infracción, debiendo asumir los Desarrolladores cualquier responsabilidad respecto al tratamiento de Datos Personales dado por éstos. - -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de los Datos Personales, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere los Datos Personales, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. - -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y federales, autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará los Datos Personales compartidos un periodo mayor de tiempo que el necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán los Datos Personales compartidos, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Datos Personales hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -1999,11 +1929,10 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------ - ----[mlu]---- # Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago -_Última modificación: 20/12/2021_ +_Última modificación: 14/08/2024_ Estos términos y condiciones, incluyendo sus anexos (los “Términos y Condiciones”), constituyen un contrato donde se establecen las reglas para que cualquier persona física y/o jurídica pueda participar como Desarrollador y pueda acceder y/o usar la API de la unidad de negocio “Mercado Pago” de Deremate.com de Uruguay S.R.L., R.U.T: 214111700011 (“Mercado Pago”) (la “API”). Al acceder y/o usar la API, los Desarrolladores aceptan estos Términos y Condiciones. @@ -2021,29 +1950,33 @@ Cualquier persona que no acepte estos Términos y Condiciones para Desarrollador **1.5 Desarrolladores:** Son todas aquellas personas físicas o jurídicas, sean o no Usuarios de Mercado Libre y/o Mercado Pago, que utilizan en software propio o de terceros, alguna de las herramientas de Mercado Pago. -**1.6 Incidente:** se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. +**1.6 Incidente:** Se refiere a: (i) todo incumplimiento detectado en las instalaciones, equipo, sistemas o personas contratadas o empleadas del Desarrollador (en adelante un “Incumplimiento”), que en términos razonables pueda esperarse tenga un efecto adverso sobre la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos y de los sistemas involucrados; (ii) toda apropiación de datos, y/o situación que implique o constituya un Uso o alteración no autorizado de los Datos y de los sistemas y/o servidores involucrados; como así también toda situación que implique una afectación a su seguridad o constituya un Uso no autorizado de los Datos y (iii) toda falta de cumplimiento a las normas relativas a la protección y seguridad de los datos. + +**1.7 Datos Personales:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable. Se considerará persona identificable a toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. + +**1.8 Encargado de Tratamiento:** Se refiere a la persona física o jurídica que trate Datos Personales por cuenta y orden del Responsable del Tratamiento. -**1.7 Información Personal:** Se refiere a cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, incluida, sin que deba entenderse limitada, en archivos electrónicos y archivos impresos. Esta información, incluye Datos Sensibles (según definición establecida en esta cláusula) y puede comprender: nombre o iniciales, domicilio u otras direcciones físicas, número de teléfono móvil o fijo, correo electrónico, dirección IP, número de tarjeta de crédito, fotografías o cualquier otro dato o información sujeta a las Leyes de Protección de Datos Personales. +**1.9 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de los Datos Personales que sean de aplicación a estos Términos y Condiciones, en especial la Ley 18.331 de Protección de Datos Personales y cualquier otra normativa que pueda ser aplicable. -**1.8 Leyes de Protección de Datos Personales:** Se refiere a todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes de cualquier jurisdicción o subdivisión de la misma que guarden relación con la privacidad, seguridad, confidencialidad y/o integridad de la Información Personal que sean de aplicación al presente Acuerdo, incluidas, pero no limitadas a la Ley N° 18.331 de Uruguay y cualquier otra norma relativa a la protección de los datos personales que pueda resultar aplicable. +**1.10 Mercado Libre:** Es Deremate.com de Uruguay S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. -**1.9 Mercado Libre:** Es Deremate.com de Uruguay S.R.L. y/o cualquiera de sus sociedades controladas, vinculadas o relacionadas. +**1.11 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Deremate.com de Uruguay S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. -**1.10 Mercado Pago:** Es una unidad de negocio de Deremate.com de Uruguay S.R.L. (“Mercado Libre”) que presta, entre otros servicios, el procesamiento en línea de pagos. +**1.12 Responsable de Tratamiento:** se refiere a la persona que, sola o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales. -**1.11 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. +**1.13 Términos y Condiciones:** Son estos Términos y Condiciones para Desarrolladores de Mercado Pago, a través de los cuales Mercado Pago pone a disposición de los Desarrolladores la API, para que a partir de su uso o aplicación se desarrollen Aplicaciones que empleen contenidos del Sitio, se integren e interactúen con él y/o con los servicios prestados por Mercado Pago, o faciliten su uso. -**1.12 Titular de Datos:** una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados, consultados, recibidos, transmitidos, eliminados o mantenidos por el Desarrollador. Una persona identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o más elementos específicos de su identidad física, psicológica, mental, económica, cultural o social. +**1.14 Titular de Datos:** Una persona identificada o identificable cuyos Datos Personales sean tratados en el marco de estos Términos y Condiciones y que tenga derechos sobre sus datos, de acuerdo a lo establecido en las Leyes de Protección de Datos Personales. -**1.13 Tratar, tratamiento de Datos:** se refiere a cualquier forma de manejo de los Datos llevada a cabo por cualquier medio, incluidos, sin que deba entenderse limitación, la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. +**1.15 Tratar, tratamiento de Datos:** Se refiere a cualquier operación realizada sobre los Datos Personales, incluyendo pero no limitándose a la recopilación, consulta, recepción, uso, transferencia, recuperación, manipulación, grabación, organización, almacenamiento, mantenimiento, hospedaje, adaptación, alteración, posesión, revelación, divulgación (mediante transmisión, difusión o puesta a disposición de cualquier otra forma), bloqueo, supresión, destrucción, venta o concesión bajo licencia. -**1.14 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. +**1.16 Sitio:** Es el sitio de Mercado Pago Developers (disponible en la URL https://www.mercadopago[FAKER][URL][DOMAIN]/developers/es/) y todas sus versiones pertenecientes a Mercado Libre. -**1.15 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. +**1.17 Términos y Condiciones Generales:** Son las disposiciones y políticas según las cuales Mercado Pago ofrece sus Servicios a los Usuarios. -**1.16 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. +**1.18 Usuario de la Aplicación:** Son los usuarios finales de la Aplicación, sus proveedores de servicios y/o cualquier persona que otorgue una sub-licencia sobre la Aplicación. -**1.17 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. +**1.19 Usuarios de Mercado Pago:** Son las personas que hayan aceptado los términos y condiciones de uso de Mercado Pago y se encuentren registradas como Usuarios de Mercado Pago. ## 2. La API @@ -2139,41 +2072,27 @@ Los Usuarios de la Aplicación podrán exhibir el Contenido de Mercado Pago en s ## 6. Obtención y uso de Información Personal -Los Desarrolladores se declaran responsables del tratamiento de datos y aceptan cumplir con todos y cada una de los requisitos de las leyes aplicables en materia de protección de datos personales y sus políticas de privacidad deberán cumplir con los estándares legales aplicables. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores acuerdan que la Información Personal compartida sólo se procesara en la medida en que sea necesario de acuerdo con los fines y para cumplir con las obligaciones establecidas en los términos y condiciones; y garantizan que el procesamiento de dicha Información Personal se basará en uno de los fundamentos legales admitidos en las Leyes de Protección de Datos aplicables. +Cuando en el marco de estos Términos y Condiciones el Desarrollador utilice alguna de las herramientas de Mercado Pago en software propio o en software de terceros para el desarrollo de aplicaciones, y para ello se procesen Datos Personales, se establecen las siguientes previsiones: -Los Desarrolladores podrán acceder a Información Personal siempre y cuando obtengan el consentimiento de su titular de conformidad con la legislación aplicable e informen a los mismos de manera clara y expresa que quien recibe la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. Los Desarrolladores podrán obtener y utilizar dicha información únicamente con el alcance autorizado por los titulares de los datos. +**6.1 Rol del Desarrollador:** Al tratar Datos Personales el Usuario de Mercado Pago que permite al Desarrollador acceder a Datos Personales a través del uso de la API actuará como Responsable de Tratamiento y el Desarrollador actuará como su Encargado de Tratamiento. Ambas Partes se comprometen a cumplir con las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán como mínimo, informar con claridad a los Usuarios de la Aplicación el tipo de información recolectada por la Aplicación, el uso que harán de esa información, con qué terceros compartirán la información y como podrán ejercer sobre dicha información los derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, dejando en claro que quien recaba la información es el Desarrollador y no Mercado Pago. +**6.2 Finalidad y proporcionalidad del tratamiento:** El Desarrollador sólo podrá tratar los Datos Personales de conformidad con las instrucciones y autorizaciones que haya recibido del Usuario de Mercado Pago que actúe como Responsable de Tratamiento. El Desarrollador tratará los Datos Personales a los que acceda exclusivamente para cumplir con las finalidades y las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. -Los Desarrolladores protegerán la Información Personal de cualquier procesamiento, pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y notificarán a Mercado Pago cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información como así también a los Usuarios de la Aplicación y autoridad competente, en la medida que lo requiera la ley aplicable. +Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de estos Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Pago y cualquiera de sus sociedades relacionadas, exentas de cualquier queja, denuncia, reclamo, obligación o responsabilidad derivados del indebido tratamiento de Datos Personales. -El Desarrollador deberá abstenerse de comunicar, divulgar, transferir o ceder la Información Personal a terceros, salvo que cuente con la autorización previa, expresa y por escrito de Mercado Pago y/o de los titulares de los datos. +**6.3 Subcontratación:** En caso de que el Desarrollador decida contratar a un subprocesador para que lleve adelante alguna operación de tratamiento de Datos Personales relacionada a la ejecución de estos Términos y Condiciones, deberá asegurarse de que el subprocesador limite el uso que hace de los Datos Personales a las finalidades previstas en el contrato con el Usuario de Mercado Pago, que tenga la capacidad de mantener seguros y confidenciales los Datos Personales y de cumplir con los requerimientos de estos Términos y Condiciones y de las Leyes de Protección de Datos Personales. -En caso de que el Desarrollador decida subcontratar el tratamiento de la Información Personal, deberá asegurarse de que el proveedor del servicio limite el uso que hacen de ésta a las finalidades previstas en la subcontratación, que tenga la capacidad de mantener segura y confidencial la Información Personal y de cumplir con los requisitos de tratamiento de datos de Mercado Pago y de la normativa de protección de datos personales, siendo en todo momento el Desarrollador el responsable del tratamiento de los Datos Personales como lo indica la normativa aplicable. +**6.4 Requerimientos de Autoridades Competentes:** El Desarrollador, además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago inmediatamente y sin demora injustificada cualquier comunicación o requerimiento que reciban de una Autoridad Competente. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago tanto como lo permitan o lo requieran las Leyes de Protección de Datos Personales para dar respuesta a los requerimientos de las Autoridades Competentes. -Los Desarrolladores no podrán recopilar ni almacenar bajo circunstancia alguna, claves de seguridad o datos de tarjetas de crédito o débito de Usuarios de Mercado Pago. +**6.5 Indemnización:** Los Desarrolladores deberán indemnizar a Mercado Pago por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de las obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y/o en las Leyes de Protección de Datos Personales. -Los Desarrolladores deberán dar respuesta en tiempo y forma, de acuerdo a las Leyes de Protección de Datos vigentes y aplicables, a cualquier solicitud de derechos relacionados con la privacidad y protección de datos personales. En caso de duda o imposibilidad para dar respuesta, notificará inmediatamente, de forma que se acuerde la viabilidad y forma de dar respuesta. +**6.6 Seguridad y Confidencialidad de la información Personal:** Los Desarrolladores adoptarán medidas técnicas y organizativas de seguridad adecuadas y actualizadas para proteger los Datos Personales y cualquier información a la que accedan por parte de los Usuarios de Mercado Pago para evitar la pérdida, uso, divulgación, adquisición o acceso no autorizados y/o Incidente de Seguridad. -Los Desarrolladores deberán notificar con carácter inmediato, cualquier comunicación o requerimiento que reciba de una Autoridad Competente, debiendo además colaborar mutuamente tanto como lo permitan las Leyes de Protección de Datos aplicables. +El Desarrollador además de notificar al Usuario de Mercado Pago, deberá notificar a Mercado Pago cualquier Incidente de Privacidad, incluido cualquier Incidente de Privacidad de sus subprocesadores, enviando un correo a privacidad@mercadolibre.com. El Desarrollador colaborará con Mercado Pago en la investigación y auditoría, o cualquier otra acción que Mercado Pago - a su discreción - implemente, y llevará a cabo las medidas correctivas aplicables. -Los Desarrolladores deberán asegurar que la Información Personal compartida sea cierta, y notificarán si toman conocimiento de inexactitudes en la Información Personal compartida. - -Los Desarrolladores deberán informar y cooperar, en la medida permitida por las Leyes de Protección de Datos aplicables, si un titular de datos o una autoridad competente presenta una disputa, reclamo o investigación relacionados con el Tratamiento de la Información Personal compartida contra una Parte o ambas Partes. - -Los Desarrollardores deberán indemnizar a Mercado Libre y/o Mercado Pago, por cualquier daño directo o indirecto que resulte de cualquier incumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas y/o las Leyes de Protección de Datos aplicables. - -*Incidentes de Seguridad:* En cualquier momento durante el tratamiento de la Información Personal, el Desarrollador notificará cualquier Incidente de la Seguridad de la Información que afecte o vulnere la Información Personal, incluida la intrusión en las instalaciones, los sistemas o los equipos informáticos de los subcontratistas del Desarrollador. - -El Desarrollador colaborará con la investigación, auditoría y notificación a las partes afectadas, titulares, los organismos estatales y autoridades reguladoras, así como con las medidas correctivas aplicables. En la medida de su carácter de Responsable y en cumplimiento a las Leyes de Protección de Datos Personales, implementarán el plan de detección, clasificación, atención, investigación, respuesta, contención y notificación a afectados, en relación con Incidentes de Seguridad de la Información relativa a los Datos Personales. - -*Tiempo de Conservación:* El Desarrollador no retendrá, ni procesará la Información Personal compartida más tiempo del necesario para llevar a cabo las finalidades y obligaciones establecidos en los presentes Términos y Condiciones. No obstante, conservarán la Información Personal compartida, de conformidad con cualquier período de retención legal o profesional aplicable en sus respectivos países y/o industrias. - -*Transferencia internacional:* Para cualquier transferencia internacional de Información Personal hacia un país que no garantice un nivel adecuado de protección de conformidad con las Leyes de Protección de Datos Personales, el Desarrollador cumplirá con las Leyes de Protección de Datos Personales, en materia de transferencia internacional de datos personales. - -Si el Desarrollador realiza alguna actividad de tratamiento que no esté relacionada con la ejecución de los Términos y Condiciones, esta actividad de tratamiento se llevará a cabo fuera del contexto de las condiciones establecidas por esta Cláusula. En este caso, el Desarrollador será el único responsable de dicho tratamiento, quedando Mercado Libre y/o Mercado Pago, exento de cualquier obligación o responsabilidad que de ella se derive. +**6.7. Plazo de conservación de los Datos Personales:** El Desarrollador no conservará los Datos Personales por más tiempo del necesario para cumplir con las finalidades y obligaciones establecidas en estos Términos y Condiciones. Sin embargo, el Desarrollador podrá conservar los Datos Personales por un plazo adicional cuando: (i) así lo permitan o lo impongan las leyes aplicables; o (ii) así lo hayan autorizado los Titulares de Datos. ## 7. Actividades restringidas @@ -2331,4 +2250,4 @@ Mercado Pago podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones, Los términos en mayúscula que no estén definidos en estos Términos y Condiciones tendrán el significado asignado a los mismos en los Términos y Condiciones de Uso de Mercado Pago. ------------- +------------ \ No newline at end of file