diff --git a/src/main/java/com/carpet_prometheus/utils/CarpetExtraTranslations.java b/src/main/java/com/carpet_prometheus/utils/CarpetExtraTranslations.java
index edc50ea..6e07bfb 100644
--- a/src/main/java/com/carpet_prometheus/utils/CarpetExtraTranslations.java
+++ b/src/main/java/com/carpet_prometheus/utils/CarpetExtraTranslations.java
@@ -14,7 +14,7 @@
 // from https://github.com/gnembon/carpet-extra/blob/70ac69d9095a1cf0cfbc6f1f8e49fed84d012a90/src/main/java/carpetextra/utils/CarpetExtraTranslations.java
 public class CarpetExtraTranslations {
     public static Map<String, String> getTranslationFromResourcePath(String lang) {
-        InputStream langFile = CarpetExtraTranslations.class.getClassLoader().getResourceAsStream("assets/info-command/lang/%s.json".formatted(lang));
+        InputStream langFile = CarpetExtraTranslations.class.getClassLoader().getResourceAsStream("assets/carpet_prometheus/lang/%s.json".formatted(lang));
         if (langFile == null) {
             // we don't have that language
             return Collections.emptyMap();
diff --git a/src/main/resources/assets/carpet_prometheus/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/carpet_prometheus/lang/zh_cn.json
new file mode 100644
index 0000000..649d215
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/assets/carpet_prometheus/lang/zh_cn.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "category.info-command": "Info Command",
+  "rule.prometheusEnable.name": "启用 prometheus",
+  "rule.prometheusEnable.desc": "启用 prometheus",
+  "rule.prometheusPort.name": "prometheus port",
+  "rule.prometheusPort.desc": "prometheus 的监听端口",
+  "rule.prometheusUpdateInterval.name": "prometheus 更新间隔",
+  "rule.prometheusUpdateInterval.desc": "prometheus 的数据更新间隔"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/assets/carpet_prometheus/lang/zh_tw.json b/src/main/resources/assets/carpet_prometheus/lang/zh_tw.json
new file mode 100644
index 0000000..7897632
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/assets/carpet_prometheus/lang/zh_tw.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "category.info-command": "Info Command",
+  "rule.prometheusEnable.name": "啟用 prometheus",
+  "rule.prometheusEnable.desc": "啟用 prometheus",
+  "rule.prometheusPort.name": "prometheus port",
+  "rule.prometheusPort.desc": "prometheus 的監聽端口",
+  "rule.prometheusUpdateInterval.name": "prometheus 更新間隔",
+  "rule.prometheusUpdateInterval.desc": "prometheus 的數據更新間隔"
+}
\ No newline at end of file