Create a Key registry interface and migrate key management to per service

[cw9]

Once #116 is landed, we need to migrate key/type management from global to per service/namespace, we need to define the new interface and start using the new interface in m3admin (adding a --namespace) to kv cmds