From 191f2acae8fc900f5ba7969aebc15330fa4cba23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LXQtBot <72348767+LXQtBot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 May 2024 17:12:29 +0200
Subject: [PATCH] Weblate commits (#1117)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/ru/
Translation: LXQt Desktop/QTerminal

Co-authored-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
---
 src/translations/qterminal_ru.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/translations/qterminal_ru.ts b/src/translations/qterminal_ru.ts
index 6fdea5f6..a17d449a 100644
--- a/src/translations/qterminal_ru.ts
+++ b/src/translations/qterminal_ru.ts
@@ -43,7 +43,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="190"/>
         <source>Press &quot;%1&quot; to see the terminal.</source>
-        <translation>Нажмите &quot;%1&quot; чтобы увидеть терминал.</translation>
+        <translation>Нажмите «%1», чтобы увидеть терминал.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="239"/>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="300"/>
         <source>Copy &amp;Selection</source>
-        <translation>Скопировать &amp;выделенное</translation>
+        <translation>Копировать &amp;выделенное</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="303"/>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="450"/>
         <source>Fit</source>
-        <translation>Заполнить</translation>
+        <translation>Подогнать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="455"/>