Weblate commits (#1120)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/ar/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/bg/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/ca/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/da/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/es/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/et/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/fr/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/he/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/it/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/nl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/pl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/pt/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/ru/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/tr/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qterminal/zh_CN/ Translation: LXQt Desktop/QTerminal Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Ali Alhaidary علي الحيدري <ali.alhaidary@the5stars.org> Co-authored-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com> Co-authored-by: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com> Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> Co-authored-by: Jan Rolski <wbcwknvstb@proton.me> Co-authored-by: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de> Co-authored-by: Peter Jespersen <flywheel@illogical.dk> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <lxqtwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Standreas <standreas@riseup.net> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: carrothu-cn <hrxcn@126.com> Co-authored-by: wallon <franckjl@hotmail.com> Co-authored-by: xe1st <dnzkckali@gmail.com>
lxqt · May 12, 2024 · 16d2471 · 16d2471
1 parent 207c7af
commit 16d2471
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 57 additions and 57 deletions.
diff --git a/src/translations/qterminal_ar.ts b/src/translations/qterminal_ar.ts
@@ -712,17 +712,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>أحرف اختيار الكلمات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>عند تحديد نص بكلمة، يجب مراعاة هذه الأحرف كجزء من الكلمات بالإضافة إلى الأحرف الأبجدية الرقمية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_bg.ts b/src/translations/qterminal_bg.ts
@@ -243,7 +243,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
         <source>&amp;Hide Window Borders</source>
-        <translation>&amp;Скриване на границите на прозореца</translation>
+        <translation>&amp;Скриване на рамката на прозорците</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="248"/>
         <source>Accelerators are activated by Alt and can interfere with the terminal.</source>
-        <translation>Символите за избиране на елементи от менюто (акцелератори) се активират с Alt и могат да интерферират с терминала.</translation>
+        <translation>Символите за избиране на елементи от менюто (акцелератори) се активират с Alt и могат да доведат до смущения в терминала.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="251"/>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Hide Window Borders</source>
-        <translation>&amp;Скриване на границите на прозореца</translation>
+        <translation>&amp;Скриване на рамката на прозорците</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="839"/>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="732"/>
         <source>Get current size</source>
-        <translation>Вземете текущ размер</translation>
+        <translation>Вземане на текущия размер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="767"/>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="668"/>
         <source>Close tab on middle-click</source>
-        <translation>Затвяряне на раздела със средния бутон на мишката</translation>
+        <translation>Затваряне на раздела със средния бутон на мишката</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="647"/>
@@ -712,17 +712,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Символи за избор на думи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Когато избирате текст по думи, считайте тези знаци за част от думите в допълнение към буквено-цифровите знаци</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>
@@ -798,7 +798,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="979"/>
         <source>Shortcut:</source>
-        <translation>Клавишна комбинция:</translation>
+        <translation>Клавишна комбинация:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1046"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ Are you sure that you want to overwrite it?</source>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="81"/>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="235"/>
         <source>Shell No. %1</source>
-        <translation>Shell No. %1</translation>
+        <translation>Терминал: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="203"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_ca.ts b/src/translations/qterminal_ca.ts
@@ -712,12 +712,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caràcters de selecció de mots</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En seleccionar text per mot, pren en consideració aquests caràcters com a part dels mots a més dels caràcters alfanumèrics</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_da.ts b/src/translations/qterminal_da.ts
@@ -712,17 +712,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordvalgstegn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Når du vælger tekst ved ord, skal du betragte disse tegn som en del af ordene ud over de alfanumeriske tegn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>
@@ -732,7 +732,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="774"/>
         <source>Audible bell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hørbar klokke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="863"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_es.ts b/src/translations/qterminal_es.ts
@@ -696,12 +696,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caracteres de selección de palabras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Al seleccionar textos por palabra, considerar estos caracteres como parte de las palabras además de los caracteres alfanuméricos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_et.ts b/src/translations/qterminal_et.ts
@@ -696,17 +696,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tähemärgid sõnade valimisel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisaks tavalistele tähtedele ja numbritele loe ka need nähemärgid teksti valimisel sõna osaks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_fr.ts b/src/translations/qterminal_fr.ts
@@ -360,7 +360,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="668"/>
         <source>Development: </source>
-        <translation>Développement&#xa0;: </translation>
+        <translation>Développement : </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -712,17 +712,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caractères de sélection du mot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lorsque vous sélectionnez un texte par mot, considérez ces caractères comme faisant partie des mots en plus des caractères alphanumériques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>
@@ -927,14 +927,14 @@ Pour supprimer / désactiver un raccourci, au point 2, appuyez uniquement sur un
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="614"/>
         <source>Do you want to overwrite this bookmarks file?</source>
-        <translation>Voulez-vous écraser ce fichier de signets&#xa0;?</translation>
+        <translation>Voulez-vous écraser ce fichier de signets ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="618"/>
         <source>The name of bookmarks file does not end with &apos;.xml&apos;.
 Are you sure that you want to overwrite it?</source>
         <translation>Le nom du fichier de signets ne se termine pas par &apos;.xml&apos;.
-Êtes-vous sûr de vouloir l&apos;écraser&#xa0;?</translation>
+Êtes-vous sûr de vouloir l&apos;écraser ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="626"/>
@@ -944,7 +944,7 @@ Are you sure that you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../propertiesdialog.cpp" line="626"/>
         <source>Cannot write bookmarks to this file:</source>
-        <translation>Impossible d&apos;écrire des signets dans ce fichier&#xa0;:</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;écrire des signets dans ce fichier :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/translations/qterminal_he.ts b/src/translations/qterminal_he.ts
@@ -712,17 +712,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>תווי בחירת מילים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>בעת בחירת טקסט לפי מילים, להתייחס לתווים האלה כחלק ממילים בנוסף לתווים והספרות הרגילים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_it.ts b/src/translations/qterminal_it.ts
@@ -838,12 +838,12 @@ Si è sicuro di volerlo sovrascrivere?</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quando si seleziona il testo per parola, considerare questi caratteri come parte delle parole oltre ai caratteri alfanumerici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_nl.ts b/src/translations/qterminal_nl.ts
@@ -665,17 +665,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aantal tekens in woordselectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reken dit aantal tekens tot onderdeel van de woorden tijdens het selecteren van woorden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>
@@ -696,9 +696,9 @@
 
 To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</source>
         <translation>Sneltoets aanpassen:
-1. Dubbelklik op de toets
-2. Druk op de gewenste sneltoets
-3. Klik op een sneltoets of druk op Enter
+1. Dubbelklik op de toets;
+2. Druk op de gewenste sneltoets;
+3. Klik op een sneltoets of druk op enter.
 
 Sneltoets wissen: druk bij stap 2 op een samensteltoets (bijv. Shift)</translation>
     </message>

diff --git a/src/translations/qterminal_pl.ts b/src/translations/qterminal_pl.ts
@@ -712,17 +712,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Znaki zaznaczania słów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaznaczając tekst według słów, oprócz znaków alfanumerycznych uwzględniaj te znaki jako część słów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_pt.ts b/src/translations/qterminal_pt.ts
@@ -665,17 +665,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caracteres de seleção de palavras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ao selecionar texto por palavra, considere estes caracteres como parte das palavras, para além dos caracteres alfanuméricos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>

diff --git a/src/translations/qterminal_ru.ts b/src/translations/qterminal_ru.ts
@@ -686,17 +686,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Символы для выбора слова</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>При выделении текста по словам учитывать эти символы как часть слов в дополнение к алфавитно-цифровым символам</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="637"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="644"/>