diff --git a/server/services/strapi-i18n-service.js b/server/services/strapi-i18n-service.js
index ec8a0ea..ee300d1 100644
--- a/server/services/strapi-i18n-service.js
+++ b/server/services/strapi-i18n-service.js
@@ -5,6 +5,7 @@ const intlDisplayName = require("../utils/intl-display-name.js");
 const merge = require("lodash/merge");
 const cloneDeep = require("lodash/cloneDeep");
 const omitDeep = require("../utils/omit-deep.js");
+const { forEach, map, find } = require("lodash")
 
 module.exports = ({ strapi }) => ({
   async getLocales(ctx = {}) {
@@ -115,9 +116,28 @@ module.exports = ({ strapi }) => ({
   },
   async updateLocalizationForAnExistingEntry(uid, updateEntryId, data) {
     try {
+    
       const StrapiService = strapi.plugin("localazy").service("strapiService");
+      const strapiContentTypesModels = await StrapiService.getModels();
       const populate = await StrapiService.getPopulateObject(uid);
 
+      // Bugfix by <emanuele.c@dacoco.io>:
+      // Prevents IDs to be appended when updating a localized entry. When IDs are present
+      // Strapi attempts to update a not yet existent ID into the DB
+      if(strapiContentTypesModels) {
+        const filtered = find(strapiContentTypesModels, (model) => model.uid === uid)
+        if(filtered?.attributes) {
+          for(let attribute in filtered.attributes) {
+            if(filtered.attributes[attribute]?.type === 'dynamiczone') {
+              if(!populate[attribute] || populate[attribute] !== 'deep') {
+                populate[attribute] = 'deep'
+              }
+              forEach(data[attribute], (prop) => { if(prop?.id) delete prop.id})
+            }
+          }
+        }
+      }
+
       const updatedEntry = await strapi.entityService.update(
         uid,
         updateEntryId,