Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

system-monitor-graph@rcassani: ca es translations #892

Merged
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,307 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-04 22:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-04 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Daniel <d3vf4n@tutanota.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. settings-schema.json->type->options
#: desklet.js:164
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: desklet.js:175 desklet.js:193 desklet.js:213 desklet.js:242
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: desklet.js:178 desklet.js:196 desklet.js:216 desklet.js:245
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#. settings-schema.json->type->options
#: desklet.js:180
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#. settings-schema.json->type->options
#: desklet.js:198
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: desklet.js:221
msgid "free of"
msgstr "lliure de"

#: desklet.js:232
msgid "GPU Usage"
msgstr "Ús de GPU"

#: desklet.js:247
msgid "GPU Memory"
msgstr "Memòria de la GPU"

#. metadata.json->name
msgid "System monitor graph"
msgstr "Monitor gràfic del sistema"

#. metadata.json->description
msgid "Creates graphs for system variables."
msgstr "Crea gràfiques de les variables del sistema."

#. settings-schema.json->head0->description
msgid "Settings for system-monitor-graph@rcassani"
msgstr "Ajusts de system-monitor-graph@rcassani"

#. settings-schema.json->head1->description
msgid "General"
msgstr "General"

#. settings-schema.json->type->description
msgid "System variable for graph"
msgstr "Variable del sistema a monitorar"

#. settings-schema.json->type->tooltip
msgid "Select the system variable to monitor."
msgstr "Seleccioneu la variable del sistema a monitorar."

#. settings-schema.json->type->options
msgid "HDD"
msgstr "Disc dur"

#. settings-schema.json->type->options
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->options
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->options
msgid "Binary prefix or IEC (1 GiB = 1024³ bytes)"
msgstr "Prefix binari o de l'IEC (1GiB = 1024³ octets)"

#. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->options
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->options
msgid "Decimal prefix (1 GB = 1000³ bytes)"
msgstr "Prefix decimal (1 GB = 1000³ octets)"

#. settings-schema.json->data-prefix-ram->description
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->description
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->description
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->description
msgid "Prefix for data units"
msgstr "Prefix de les unitats de les dades"

#. settings-schema.json->data-prefix-ram->tooltip
msgid "Unit prefix for RAM size."
msgstr "Prefix de la unitat de mesura de la RAM."

#. settings-schema.json->data-prefix-swap->tooltip
msgid "Unit prefix for Swap size."
msgstr ""
"Prefix de la unitat de mesura\n"
"de la memòria d'intercanvi (Swap)."

#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->tooltip
msgid "Unit prefix for Filesystem size."
msgstr "Prefix de la unitat de mesura del sistema de fitxers."

#. settings-schema.json->filesystem->description
msgid "Filesystem to monitor"
msgstr "Sistema de fitxers a monitorar"

#. settings-schema.json->filesystem->tooltip
msgid "Select a directory in the filesystem to monitor."
msgstr "Seleccioneu qualsevol carpeta del sistema de fitxers a monitorar."

#. settings-schema.json->filesystem-label->description
msgid "Filesystem label"
msgstr "Etiqueta per al sistema de fitxers"

#. settings-schema.json->filesystem-label->tooltip
msgid "Empty uses the filesystem name from df."
msgstr ""
"Si ho deixeu buit, s'agafa el nom del sistema de fitxers mitjançant l'ordre "
"«df»."

#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->description
msgid "GPU manufacturer"
msgstr "Fabricant de la GPU"

#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->tooltip
msgid "Select the GPU manufacturer."
msgstr "Trieu el fabricant de la vostra GPU."

#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->options
msgid "NVIDIA"
msgstr "NVIDIA"

#. settings-schema.json->gpu-id->description
msgid "Id of GPU to monitor"
msgstr "Id de la GPU a monitorar"

#. settings-schema.json->gpu-id->tooltip
msgid "Check GPU id with nvidia-smi -L"
msgstr "Comproveu l'identificador de la GPU amb l'ordre «nvidia-smi -L»"

#. settings-schema.json->gpu-variable->description
msgid "GPU variable to monitor"
msgstr "Variable de la GPU a monitorar"

#. settings-schema.json->gpu-variable->tooltip
msgid "Select the GPU variable to monitor."
msgstr "Trieu la variable de la GPU que voleu monitorar."

#. settings-schema.json->gpu-variable->options
msgid "Usage"
msgstr "Ús"

#. settings-schema.json->gpu-variable->options
msgid "Memory"
msgstr "Memòria"

#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->tooltip
msgid "Unit prefix for GPU memory size."
msgstr "Prefix de la unitat de mesura de la mida de la GPU."

#. settings-schema.json->duration->description
msgid "Duration of the graph"
msgstr "Duració de la gràfica"

#. settings-schema.json->duration->tooltip
msgid "Maximum among of time to show in the graph."
msgstr "Interval de temps que es mostrarà en la gràfica del monitor."

#. settings-schema.json->duration->options
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid "30 s"
msgstr "30 s"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid " 1 min"
msgstr " 1 min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid " 2 min"
msgstr " 2 min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid " 5 min"
msgstr " 5 min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid "10 min"
msgstr "10 min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid "60 min"
msgstr "60 min"

#. settings-schema.json->refresh-interval->description
msgid "Refresh interval"
msgstr "Interval d'actualització"

#. settings-schema.json->refresh-interval->tooltip
msgid "How often a new value of the variable will be calculated."
msgstr "Cada quant de temps es torna a calcular el valor de la variable."

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid " 1 s"
msgstr " 1 s"

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid " 2 s"
msgstr " 2 s"

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid " 5 s"
msgstr " 5 s"

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid "10 s"
msgstr "10 s"

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid "60 s"
msgstr "60 s"

#. settings-schema.json->head2->description
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#. settings-schema.json->background-color->description
msgid "Background color"
msgstr "Color del fons"

#. settings-schema.json->background-color->tooltip
#. settings-schema.json->text-color->tooltip
#. settings-schema.json->midline-color->tooltip
msgid "RGB or RGBA."
msgstr "RGB o RGBA."

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Color del text"

#. settings-schema.json->line-color-cpu->description
msgid "Line color CPU"
msgstr "Color de la línia de la CPU"

#. settings-schema.json->line-color-cpu->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-ram->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-swap->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-hdd->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-gpu->tooltip
msgid "RGB or RGBA. Alpha is ignored"
msgstr "RGB o RGBA. El canal alpha s'ignora"

#. settings-schema.json->line-color-ram->description
msgid "Line color RAM"
msgstr "Color de la línia de la RAM"

#. settings-schema.json->line-color-swap->description
msgid "Line color Swap"
msgstr "Color de la línia de la memòria d'intercanvi (Swap)"

#. settings-schema.json->line-color-hdd->description
msgid "Line color HDD"
msgstr "Color de la línia del Disc dur"

#. settings-schema.json->line-color-gpu->description
msgid "Line color GPU"
msgstr "Color de la línia de la GPU"

#. settings-schema.json->midline-color->description
msgid "Grid color"
msgstr "Color de la graella"

#. settings-schema.json->h-midlines->description
msgid "Number of horizontal lines in the grid"
msgstr "Nombre de línies horitzontals de la graella"

#. settings-schema.json->v-midlines->description
msgid "Number of vertical lines in the grid"
msgstr "Nombre de línies verticals de la graella"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Scale factor for desklet size (scale factor of 1 = 330 x 120 px)"
msgstr ""
"Factor d'escala per a la miniaplicació d'escriptori (1,0 = 330 x 120 px)"
Loading