clock@schorschii: updated Catalan translation (#889)

clock@schorschii/files/clock@schorschii/po/ca.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Analog Chronometer VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-04 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-04 16:02+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel <d3vf4n@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: ca\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: desklet.js:190
 msgid "Clock"
@@ -42,6 +42,14 @@ msgstr "Fosc"
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
+#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->options
+msgid "Dark Transparent"
+msgstr "Fosc transparent"
+
+#. clock@schorschii->settings-schema.json->style->options
+msgid "Light Transparent"
+msgstr "Clar transparent"
+
 #. clock@schorschii->settings-schema.json->style->options
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
@@ -83,8 +91,8 @@ msgid ""
 "Use smooth animation for seconds hand instead of refreshing it only every "
 "second."
 msgstr ""
-"Utilitza l'animació suau per a la maneta dels segons en comptes de refrescar-"
-"la només una vegada cada segon."
+"Utilitza l'animació suau per a la maneta dels segons\n"
+"en comptes de refrescar-la només una vegada cada segon."
 
 #. clock@schorschii->settings-schema.json->head0->description
 msgid "Settings for clock@schorschii"
@@ -185,8 +193,9 @@ msgid ""
 "unavailable unless the checkbox above is enabled."
 msgstr ""
 "Establiu aquí l'etiqueta personalitzada, p. ex. per a diverses zones "
-"horàries. Aquest camp no està disponible a menys que la casella de selecció "
-"de dalt estigui habilitada."
+"horàries.\n"
+"Aquest camp no està disponible a menys que la casella de selecció de dalt "
+"estigui habilitada."
 
 #. clock@schorschii->settings-schema.json->smooth-minutes-hand->description
 msgid "Smooth minute hand"
@@ -197,8 +206,8 @@ msgid ""
 "Use smooth animation for minute hand instead of moving it only once per "
 "minute."
 msgstr ""
-"Utilitza l'animació suau per a la maneta dels minuts en comptes de moure-la "
-"només una vegada per minut."
+"Utilitza l'animació suau per a la maneta dels minuts\n"
+"en comptes de moure-la només una vegada per minut."
 
 #. clock@schorschii->metadata.json->description
 msgid ""