po: Add Turkish translation and update LINGUAS

- Add Turkish translation
- Activate missing `de` translation

po/LINGUAS

@@ -1 +1,6 @@
-es it nl ru
+de
+es
+it
+nl
+ru
+tr

po/tr.po

@@ -0,0 +1,229 @@
+# Turkish translation for Gradebook.
+# Copyright (C) 2024 Gradebook's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Gradebook package.
+#
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gradebook\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-10 19:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-10 19:40+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.desktop.in:6
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:5
+#: src/application.vala:35 src/window.vala:12
+msgid "Gradebook"
+msgstr "Not Defteri"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.desktop.in:7
+msgid "A simple tool to keep track of your grades"
+msgstr "Notlarınızı takip etmek için basit bir araç"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:6
+msgid "Keep track of your grades"
+msgstr "Notlarınızı takip edin"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:12
+msgid ""
+"Gradebook is a simple tool that helps you keep track of your grades. This "
+"way you always know how you are doing in your courses."
+msgstr ""
+"Not Defteri, notlarınızı takip etmenize yardımcı olan basit bir araçtır. Bu "
+"şekilde derslerinizde nasıl olduğunuzu her zaman bilirsiniz."
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:15
+msgid "Features:"
+msgstr "Özellikler:"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:17
+msgid "Support for numerical and percentage systems"
+msgstr "Sayısal ve yüzde sistemlerini destekler"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:18
+msgid "Assign your grades to categories with different weighting"
+msgstr "Notlarınızı farklı ağırlıklara sahip kategorilere atayın"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:19
+msgid "Add notes to your grades so that you later know how you could improve"
+msgstr ""
+"Notlarınıza notlar ekleyin, böylece daha sonra nasıl geliştirebileceğinizi "
+"bilebilirsiniz"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:20
+msgid ""
+"Your average is calculated automatically taking the weighting of the "
+"different categories into account"
+msgstr ""
+"Ortalamanız, farklı kategorilerin ağırlıklandırılması dikkate alınarak "
+"kendiliğinden hesaplanır"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:30
+msgid "The start page of the app"
+msgstr "Uygulamanın başlangıç sayfası"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:34
+msgid "Example for a subject"
+msgstr "Konu örneği"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:38
+msgid "Menu for the addition of a subject"
+msgstr "Konu ekleme menüsü"
+
+#: data/io.github.leolost2605.gradebook.metainfo.xml.in:42
+msgid "Gradebook showing its adaptive mode"
+msgstr "Uyarlanabilir kipiyle not defteri görünümü"
+
+#: src/add-category-dialog.vala:7 src/edit-subject-dialog.vala:72
+msgid "Add New Category"
+msgstr "Yeni Kategori Ekle"
+
+#. BUTTONS
+#: src/add-category-dialog.vala:12 src/edit-subject-dialog.vala:26
+#: src/edit-subject-dialog.vala:141 src/new-grade-dialog.vala:14
+#: src/subject-page.vala:245
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: src/add-category-dialog.vala:13 src/new-grade-dialog.vala:15
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
+
+#: src/add-category-dialog.vala:22
+msgid "Category Name"
+msgstr "Kategori Adı"
+
+#: src/add-category-dialog.vala:28
+msgid "Category Percent"
+msgstr "Kategori Yüzdesi"
+
+#: src/application.vala:34
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>"
+
+#: src/edit-subject-dialog.vala:12
+msgid "New Subject"
+msgstr "Yeni Konu"
+
+#: src/edit-subject-dialog.vala:12
+msgid "Edit Subject"
+msgstr "Konuyu Düzenle"
+
+#: src/edit-subject-dialog.vala:31
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: src/edit-subject-dialog.vala:60
+msgid "Subject Title"
+msgstr "Konu Başlığı"
+
+#: src/edit-subject-dialog.vala:82
+msgid "Subject Categories"
+msgstr "Konu Kategorileri"
+
+#: src/edit-subject-dialog.vala:86
+msgid "Delete Subject…"
+msgstr "Konuyu Sil…"
+
+#. /TRANSLATORS: %s is the name of a school subject
+#: src/edit-subject-dialog.vala:139
+#, c-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "%s silinsin mi?"
+
+#: src/edit-subject-dialog.vala:140
+#, c-format
+msgid "If you delete %s, its information will be deleted permanently."
+msgstr "Eğer %s silerseniz, bilgileri kalıcı olarak silinir."
+
+#: src/edit-subject-dialog.vala:142 src/subject-page.vala:246
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: src/new-grade-dialog.vala:8
+msgid "Add New Grade"
+msgstr "Yeni Not Ekle"
+
+#: src/new-grade-dialog.vala:29
+msgid "Grade"
+msgstr "Not"
+
+#: src/new-grade-dialog.vala:32
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#: src/new-grade-dialog.vala:37
+msgid "Note"
+msgstr "Not"
+
+#: src/subject-page.vala:36
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yardım"
+
+#: src/subject-page.vala:39
+msgid "_About Gradebook"
+msgstr "Not Defteri _Hakkında"
+
+#: src/subject-page.vala:49
+msgid "Toggle Sidebar"
+msgstr "Kenar Çubuğunu Aç/Kapat"
+
+#: src/subject-page.vala:79
+msgid "Average:"
+msgstr "Ortalama:"
+
+#: src/subject-page.vala:90
+msgid "New Grade…"
+msgstr "Yeni Not…"
+
+#: src/subject-page.vala:97
+msgid "No Grades"
+msgstr "Not Yok"
+
+#: src/subject-page.vala:98
+msgid "Add new grades by clicking the “New Grade…” button."
+msgstr "“Yeni Not…” düğmesine tıklayarak yeni notlar ekleyin."
+
+#: src/subject-page.vala:130
+msgid "No Subjects"
+msgstr "Konu Yok"
+
+#: src/subject-page.vala:131
+msgid "Add new subjects using the “+” button in the top left corner."
+msgstr "Sol üst köşedeki “+” düğmesini kullanarak yeni konular ekleyin."
+
+#: src/subject-page.vala:209
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#: src/subject-page.vala:209
+msgid ""
+"This subject has no categories. Add at least one category in order to add a "
+"grade."
+msgstr ""
+"Bu konunun kategorisi yok. Not eklemek için en az bir kategori ekleyin."
+
+#: src/subject-page.vala:211
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#: src/subject-page.vala:242
+msgid "Delete Grade?"
+msgstr "Not Silinsin Mi?"
+
+#: src/subject-page.vala:243
+msgid "If you delete this grade, its information will be deleted permanently."
+msgstr "Bu notu silerseniz, bilgileri kalıcı olarak silinir."
+
+#: src/window.vala:23
+msgid "Add a New Subject"
+msgstr "Yeni Konu Ekle"