Build Quiz Section Settings Side Panel

[nucleogenesis]

Overview

With the work done in closing #11014 we can now begin fleshing out the side panels. Here we will
build the interface for editing quiz section details and the order of the sections.

Acceptance Criteria

In SectionEditor.vue

• Apply the designs per the Figma specification
• NOTE: This issue is blocked by Finalize the Create Quiz root page #11013 as that will include a provide/inject setup for the instance of useQuizCreation that is made in the root page. This PR will involve inject-ing those functions and using them to synchronize the user's inputs.

[nucleogenesis]

This is finished with #11314