Selective passcode support

[karashiiro]

There should be some way of starting a room that requires a passcode, so that passcode rooms can be hosted on the same lobby server as non-passcode rooms. Not sure how this could work if you have multiple rooms with the same passcode, but maybe we can just say that rooms with the same passcode are load-balanced like non-passcode rooms.