Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings)

Translation: qView/qView
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qview/qview/de/

i18n/qview_de.ts

@@ -376,12 +376,13 @@
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="685"/>
         <source>Can&apos;t delete %1:
 No write permission or file is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kann nicht gelöscht werden:
+Keine Schreibberechtigung oder Datei ist schreibgeschützt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="689"/>
         <source>Are you sure you want to move %1 to the Trash?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 in den Papierkorb verschieben wollen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="691"/>
@@ -414,18 +415,20 @@ No write permission or file is read-only.</source>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="806"/>
         <source>This program was compiled with an old version of Qt and this feature is not available.
 If you see this message, please report a bug!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Programm wurde mit einer alten Version von Qt kompiliert und diese Funktion ist nicht verfügbar.
+Wenn Sie diese Meldung sehen, melden Sie diesen Fehler bitte!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="793"/>
         <source>Can&apos;t undo deletion of %1:
 No write permission or file is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschung von %1 kann nicht rückgängig gemacht werden:
+Keine Schreibberechtigung oder Datei ist schreibgeschützt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="801"/>
         <source>Failed undoing deletion of %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Wiederherstellen von %1 ist fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
@@ -858,7 +861,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="249"/>
         <source>&amp;Quit on last window closed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schließen, wenn letztes Fenster geschlossen wurde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="257"/>
@@ -1092,17 +1095,17 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="666"/>
         <source>Move Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurück</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="671"/>
         <source>Do Nothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nichts tun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="676"/>
         <source>Move Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="684"/>
@@ -1112,7 +1115,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="691"/>
         <source>&amp;Ask before deleting files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vor dem Löschen von Dateien fragen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="712"/>
@@ -1163,13 +1166,15 @@ No write permission or file is read-only.</source>
         <location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="26"/>
         <source>Could not rename %1:
 No write permission or file is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte %1 nicht umbenennen:
+Keine Schreibberechtigung oder Datei ist schreibgeschützt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="45"/>
         <source>Could not rename %1:
 (Check that all characters are valid)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte %1 nicht umbenennen:
+(Prüfen Sie, ob alle Zeichen gültig sind)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>