Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 49.0% (131 of 267 strings)

Translation: qView/qView
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qview/qview/ja/

i18n/qview_ja.ts

@@ -237,7 +237,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="781"/>
         <source>&amp;Reset Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;速度をリセット</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="785"/>
@@ -305,7 +305,7 @@
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="825"/>
         <source>Other...</source>
         <extracomment>Open with other program for macos</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>その他...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="390"/>
         <source>Empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>空</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="563"/>