diff --git a/lang/nb.json b/lang/nb.json
index 699bbdc7..518d8adc 100644
--- a/lang/nb.json
+++ b/lang/nb.json
@@ -170,5 +170,7 @@
     "Are you sure?": "Er du sikker?",
     "This action cannot be undone.": "Denne handlingen kan ikke endres.",
     "Show more": "Vis mer",
-    "Yes": "Ja"
+    "Yes": "Ja",
+    "Toggle time filter for places": "Veksle tidsfilter for steder",
+    "The search index needs to be rebuilt.": "Søkeindeksen må gjenoppbygges."
 }
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index a46ed6e3..3f2380e7 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -108,5 +108,69 @@
     "Import Media Files": "Импортировать медиа-файлы",
     "Delete this object?": "Удалить этот объект?",
     "Object %s deleted.": "Объект %s удалён.",
-    "Registration link": "Ссылка на регистрацию"
+    "Registration link": "Ссылка на регистрацию",
+    "This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can.": "Этот инструмент проверяет базу данных на наличие проблем с целостностью, устраняя все возможные неполадки.",
+    "Toggle time filter for places": "Переключить временной фильтр для мест",
+    "Ancestor frequency": "Частота предков",
+    "Bookmark this": "Создать закладку",
+    "Remove bookmark": "Убрать закладку",
+    "Administrator": "Администратор",
+    "Show more": "Показать больше",
+    "Set Status": "Установить статус",
+    "Event Year": "Год события",
+    "Common ancestors": "Общие предки",
+    "In Progress": "В процессе",
+    "Open": "Открыть",
+    "Attachments": "Вложения",
+    "Blocked": "Заблокирован",
+    "DNA": "ДНК",
+    "Text Recognition": "Распознавание текста",
+    "Save as Note": "Сохранить как заметку",
+    "Matches": "Вхождения",
+    "Shared DNA": "Совместная ДНК",
+    "%s media objects with missing checksum": "%s медиаобъектов с отсутствующей контрольной суммой",
+    "Chromosome Browser": "Браузер хромосом",
+    "Only places related to events": "Только места, связанные с событиями",
+    "Media file status": "Статус медиафайла",
+    "Upgrade database": "Улучшить базу данных",
+    "E-mail successfully updated": "E-mail успешно изменён",
+    "Danger Zone": "Опасная зона",
+    "Password is required": "Требуется пароль",
+    "Delete all objects": "Удалить все объекты",
+    "Delete Person": "Удалить лицо",
+    "Delete Family": "Удалить семью",
+    "Delete Event": "Удалить событие",
+    "Delete Place": "Удалить место",
+    "Delete Source": "Удалить источник",
+    "Delete Citation": "Удалить цитату",
+    "Delete Repository": "Удалить репозиторий",
+    "Delete Note": "Удалить заметку",
+    "Delete Media": "Удалить медиа",
+    "Edit Tag": "Редактировать тег",
+    "Revision History": "История изменений",
+    "Are you sure?": "Вы уверены?",
+    "Yes": "Да",
+    "Edit place type": "Редактировать тип места",
+    "Edit event type": "Редактировать тип события",
+    "Shared Segments": "Совместные сегменты",
+    "Largest Segment": "Наибольший сегмент",
+    "%s media objects with missing file": "%s медиаобъектов с отсутствующим файлом",
+    "Task": "Задача",
+    "Tasks": "Задачи",
+    "New Task": "Новая задача",
+    "Show in blog": "Показывать в блоге",
+    "Set Priority": "Установить приоритет",
+    "The search index needs to be rebuilt.": "Поисковый индекс необходимо перестроить.",
+    "Revisions": "Изменения",
+    "Add multiple objects": "Добавить несколько объектов",
+    "Wrong username or password": "Неверное имя или пароль",
+    "Password successfully updated": "Пароль успешно изменён",
+    "Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.": "Очистите генеалогическое древо, удалив все существующие объекты. При необходимости выберите определенные типы объектов для удаления.",
+    "Please re-enter your password to continue.": "Пожалуйста введите пароль ещё раз, чтобы продолжить",
+    "simple": "простой",
+    "Done": "Применить",
+    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.": "Семейное древо, которое вы пытаетесь загрузить, имеет версию схемы, не поддерживаемую данной версией Gramps Web. Поэтому вы не сможете загрузить это семейное древо без изменения его схемы. Это действие невозможно отменить.",
+    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "Семейное древо, которое вы пытаетесь загрузить, находится в версии схемы, не поддерживаемой данной версией Gramps Web. Поэтому вы не сможете загрузить это семейное древо, пока администратор дерева не обновит его схему.",
+    "Delete Tag": "Удалить метку",
+    "This action cannot be undone.": "Это действие не может быть отменено."
 }