Mounting a host directory as a floppy disk

[rjpontefract]

Hi! I'm using vAmiga 2.5 on macOS Sonoma and I tried to mount a directory on the Mac as a floppy in vAmiga. I dragged and dropped the folder onto the df0 icon and it seemed to work OK, at least the icon appeared on the desktop. In a shell, I changed to df0: and looked at the directory and I only see one of several directories that are present on the host. Can you help me find out what I'm doing wrong?

Here's the directory contents on the host:

And here's the directory listing in vAmiga (I dragged the Shared folder on to df0:)

It seems a bit messed up as Prefs isn't in the Demo folder, it's in the parent.

The Shared folder should fit on a floppy: