diff --git a/README.md b/README.md
index 4a03e41..42b58cc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -9,9 +9,9 @@ of bob is to offer the possibility to share documents without any constraints:
 - accesibility: we mainly want to provide one binary which works anywhere
 - usage
 
-The software is available here: [bob.com (x86_64)][bob-com]. You can use it
-directly without any installation! You can check how we built `bob.com` via our
-website: [builds.osau.re](https://builds.osau.re)
+The software is available here: [bob.com][bob-com]. You can use it directly
+without any installation! You can check how we built `bob.com` via our website:
+[builds.osau.re](https://builds.osau.re)
 
 For this purpose, bob uses [state-of-the-art][article] security,
 [Cosmopolitan][cosmopolitan] to ensure its accessibility on all systems and a
@@ -224,7 +224,7 @@ $ iptables -t nat -A BOB ! -s 10.0.0.2/32 \
 
 You can launch the unikernel with `albatross` with:
 ```sh
-$ albatross-client-local create --net=service \
+$ albatross-client create --net=service \
     --arg="--ipv4=10.0.0.2/24"
     --arg="--ipv4-gateway=10.0.0.1" bob bob.hvt
 ```
diff --git a/web/index.md b/web/index.md
index e1e14ec..f7d7509 100644
--- a/web/index.md
+++ b/web/index.md
@@ -441,8 +441,8 @@ dist/bob.hvt
 An image `bob.hvt` is crafted and it can be launched with [Solo5][solo5] and
 [albatross][albatross]. Albatross is available _via_ `apt` if you want:
 ```bash
-$ wget -qO- https://apt.robur.coop/gpg.pub | apt-key add -
-$ echo "deb https://apt.robur.coop ubuntu-20.04 main" >> /etc/apt/sources.list
+$ curl -fsSL https://apt.robur.coop/gpg.pub | gpg --dearmor > /usr/share/keyrings/apt.robur.coop.gpg
+$ echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/apt.robur.coop.gpg] https://apt.robur.coop ubuntu-20.04 main" > /etc/apt/sources.list.d/robur.list
 $ sudo apt update
 $ sudo apt install solo5-hvt albatross
 ```
@@ -504,7 +504,7 @@ information for such infrastructures.
 
 You can finally launch the unikernel with `albatross` with:
 ```bash
-$ albatross-client-local create --net=service \
+$ albatross-client create --net=service \
     --arg="--ipv4=10.0.0.2/24"
     --arg="--ipv4-gateway=10.0.0.1" bob bob.hvt
 ```
@@ -673,8 +673,10 @@ all the progress and changes on our relay. For a more detailed tracking, we
 advise you to follow our [GitHub repository][github-repository].
 
 **Q**: My computer has an ARM-64 processor (like a Mac M1), can I run Bob? \
-**A**: Yes, Bob integrates a mini `x86_64` emulator which is able to run the
-program on a ARM-64 processor. Bob is **actually** portable!
+**A**: Yes, Bob is a binary that integrates 2 assemblers, x86_64 and aarch64.
+So, depending on the machine on which Bob is running, one of the two
+"sub-binaries" is chosen to run Bob natively. In this case, Macs with an Apple
+Silicon processor can run Bob.
 
 ## Manifest
 
@@ -897,10 +899,10 @@ team's view behind the project.
 [google-cloud]: https://cloud.google.com/
 [seccomp]: https://code.google.com/archive/p/seccompsandbox/wikis/overview.wiki
 [opam]: https://opam.ocaml.org/
-[albatross]: https://github.com/roburio/albatross
+[albatross]: https://github.com/robur-coop/albatross
 [solo5]: https://github.com/solo5/solo5
 [github-repository]: https://github.com/dinosaure/bob
-[donate]: https://robur.io/Donate
+[donate]: https://robur.coop/Donate
 [osau.re]: https://blog.osau.re/
 [uncensoreddns]: https://blog.uncensoreddns.org/
 [robur]: https://robur.coop/
diff --git a/web/syndication.ml b/web/syndication.ml
index 1486a08..3dab188 100644
--- a/web/syndication.ml
+++ b/web/syndication.ml
@@ -134,6 +134,29 @@ The website will be updated accordingly.|markdown}
     ~title:(Text "Esperanto 0.0.3 and portability") ~updated ~published:updated
     ~content ~id ()
 
+let entry_2023_31_12 g =
+  let id = generate_id g in
+  let updated = Syndic.Date.of_rfc3339 "2023-12-31 12:00:00+01:00" in
+  let content =
+    of_markdown
+      {markdown|Esperanto.0.0.5 and portability
+
+Hello Bob users. On this festive day, a major update has just been made to Bob.
+We have just updated Cosmopolitan to version 3.1 (released in November 2023).
+Among other things, this makes Bob available natively on aarch64 architectures
+(previous versions used blink to translate the x86_64 assembler to aarch64).
+We're delighted that Bob now runs on Macs with an Apple Silicon processor.
+
+For 2024, we now have clear objectives:
+- support for Tor and anonymisation (already functional but requiring a change to the protocol)
+- support for 'resuming' a failed transfer
+- transfer via UDP on a local network|markdown}
+  in
+  Syndic.Atom.entry
+    ~authors:Person.(romain_calascibetta, [])
+    ~title:(Text "Esperanto.0.0.5 and portability") ~updated ~published:updated
+    ~content ~id ()
+
 let generator = Syndic.Atom.generator ~version:"1.6.1" "Syndic"
 
 let feed g =
@@ -151,6 +174,7 @@ let feed g =
         entry_2022_12_14_1;
         entry_2023_01_18;
         entry_2023_28_04;
+        entry_2023_31_12;
       ]
   in
   let authors =