fixup! Make all strings translateable, translate to German

frontend/src/routes/flights/+page.svelte

@@ -5,6 +5,7 @@
   import Flashes from '$lib/components/Flashes.svelte';
   import MessageModal from '$lib/components/MessageModal.svelte';
   import XContestSummary from '$lib/components/XContestSummary.svelte';
+  import {flightName} from '$lib/flights';
   import {formatDate, formatDistance, formatDuration} from '$lib/formatters';
   import {i18n} from '$lib/i18n';
   import {addFlash} from '$lib/stores';
@@ -22,23 +23,15 @@
   let deleting = false;
   let deleteError: {type: 'authentication'} | {type: 'api-error'; message: string} | undefined;
 
-  function flightName(flight: FlightListItem): string {
-    let name = `Flight ${
-      flight.number !== undefined ? `${flight.number}` : `with ID ${flight.id}`
-    }`;
-    if (flight.launchAt !== undefined) {
-      const location = data.locations[flight.launchAt];
-      if (location !== undefined) {
-        name += ` from ${location.name}`;
-      }
-    }
-    if (flight.landingAt !== undefined) {
-      const location = data.locations[flight.landingAt];
-      if (location !== undefined) {
-        name += ` to ${location.name}`;
-      }
-    }
-    return name;
+  function flightListItemName(f: FlightListItem): string {
+    return flightName(
+      {
+        ...f,
+        launchAt: f.launchAt === undefined ? undefined : data.locations[f.launchAt]?.name,
+        landingAt: f.landingAt === undefined ? undefined : data.locations[f.landingAt]?.name,
+      },
+      $i18n,
+    );
   }
 
   async function deleteFlight(): Promise<void> {
@@ -51,7 +44,9 @@
         case 204:
           // Success
           addFlash({
-            message: `${flightName(flightToDelete)} successfully deleted`,
+            message: $i18n.t('flights.prose--delete-success', {
+              flight: flightListItemName(flightToDelete),
+            }),
             severity: 'success',
             icon: 'fa-trash-can',
           });
@@ -99,25 +94,23 @@
   <MessageModal
     type="error"
     title={$i18n.t('common.error--api-error')}
-    message="The flight could not be deleted due to an error on the server: {deleteError.message}"
+    message={$i18n.t('flights.error--delete-error', {message: deleteError.message})}
     showClose={true}
     on:closed={() => (deleteError = undefined)}
   />
 {:else if flightToDelete !== undefined}
   <DialogModal
-    title="Delete Flight"
-    message="Are you sure that you want to delete the flight &ldquo;{flightName(
-      flightToDelete,
-    )}&rdquo;?"
+    title={$i18n.t('flights.action--delete-flight')}
+    message={$i18n.t('flights.prose--delete-confirm', {flight: flightListItemName(flightToDelete)})}
     dialogClass="is-danger"
   >
     <section slot="buttons">
-      <button class="button is-white" on:click={() => (flightToDelete = undefined)}
-        >No, cancel</button
-      >
-      <button class="button is-danger" disabled={deleting} on:click={() => void deleteFlight()}
-        >Yes, delete!</button
-      >
+      <button class="button is-white" on:click={() => (flightToDelete = undefined)}>
+        {$i18n.t('common.action--no-cancel')}
+      </button>
+      <button class="button is-danger" disabled={deleting} on:click={() => void deleteFlight()}>
+        {$i18n.t('common.action--yes-delete')}
+      </button>
     </section>
   </DialogModal>
 {/if}
@@ -131,30 +124,34 @@
 
 <Flashes bind:this={flashes} />
 
-<h2 class="title is-2">Your Flights</h2>
+<h2 class="title is-2">{$i18n.t('flights.title--your-flights')}</h2>
 
 <section>
   <p class="content">
-    You've logged {data.flights.length} flight{data.flights.length === 1 ? '' : 's'} so far!
+    {$i18n.t('flights.prose--flight-log-count', {count: data.flights.length})}
   </p>
 
   <p class="content" style="display: flex; justify-content: space-between;">
-    <a href="/flights/add/" class="button is-primary">Add flight</a>
-    <a href="/flights/import/csv/" class="button is-light">Import from CSV</a>
+    <a href="/flights/add/" class="button is-primary">
+      {$i18n.t('flights.action--add-flight')}
+    </a>
+    <a href="/flights/import/csv/" class="button is-light"
+      >{$i18n.t('flights.action--import-csv')}</a
+    >
   </p>
 
   <table class="table is-fullwidth is-striped is-hoverable">
     <thead>
       <tr>
         <th>#</th>
-        <th>Date</th>
-        <th>Glider</th>
-        <th>Launch</th>
-        <th>Landing</th>
-        <th>Duration</th>
-        <th>GPS Distance</th>
-        <th>XContest</th>
-        <th>Actions</th>
+        <th>{$i18n.t('flights.column--date')}</th>
+        <th>{$i18n.t('flights.column--glider')}</th>
+        <th>{$i18n.t('flights.column--launch')}</th>
+        <th>{$i18n.t('flights.column--landing')}</th>
+        <th>{$i18n.t('flights.column--duration')}</th>
+        <th>{$i18n.t('flights.column--track-distance')}</th>
+        <th>{$i18n.t('flights.column--xcontest')}</th>
+        <th>{$i18n.t('flights.column--actions')}</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>
@@ -200,28 +197,32 @@
             />
           </td>
           <td>
-            <a class="icon" title="View Flight" href="/flights/{flight.id}/">
+            <a
+              class="icon"
+              title={$i18n.t('flights.action--view-flight')}
+              href="/flights/{flight.id}/"
+            >
               <i class="fa-solid fa-eye"></i>
             </a>
             <a
               class="icon"
-              title="Edit Flight"
+              title={$i18n.t('flights.action--edit-flight')}
               href="/flights/{flight.id}/edit/"
               data-sveltekit-preload-data="tap"
             >
               <i class="fa-solid fa-pen-square"></i>
             </a>
             <button
               class="icon has-text-danger"
-              title="Delete Flight"
+              title={$i18n.t('flights.action--delete-flight')}
               on:click={() => (flightToDelete = flight)}
             >
               <i class="fa-solid fa-trash-alt"></i>
             </button>
             {#if flight.hasIgc}
               <a
                 class="icon"
-                title="Download IGC"
+                title={$i18n.t('flights.action--download-igc')}
                 href="/api/v1/flights/{flight.id}/igc/"
                 data-sveltekit-reload
               >

frontend/src/routes/flights/[id]/+page.svelte

@@ -2,6 +2,7 @@
   import CountryFlag from '$lib/components/CountryFlag.svelte';
   import Flashes from '$lib/components/Flashes.svelte';
   import XContestSummary from '$lib/components/XContestSummary.svelte';
+  import {flightName} from '$lib/flights';
   import {formatDate, formatDistance, formatDuration, formatTime} from '$lib/formatters';
   import {i18n} from '$lib/i18n';
 
@@ -29,10 +30,7 @@
 <Flashes />
 
 <h2 class="title is-2">
-  Flight
-  {#if flight.number}#{flight.number}{/if}
-  {#if launchAt}from {launchAt.name}{/if}
-  {#if landingAt}to {landingAt.name}{/if}
+  {flightName({...flight, launchAt: launchAt?.name, landingAt: landingAt?.name}, $i18n)}
 </h2>
 
 <div class="is-flex is-justify-content-space-between mb-5">

frontend/src/routes/gliders/[id]/edit/+page.svelte

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <GliderForm glider={data.glider}>
   <h2 slot="title" class="title is-2">
-    {$i18n.t('glider.title--edit-glider', 'Edit glider: {manufacturer} {model}', {
+    {$i18n.t('glider.title--edit-glider', {
       manufacturer: data.glider.manufacturer,
       model: data.glider.model,
     })}

frontend/src/translations/de/translation.json

@@ -10,6 +10,33 @@
     "hint--required-fields": "Benötigte Felder",
     "unit--m-asl": "m"
   },
+  "flight": {
+    "snippet--flight-with-id": "Flug mit ID {id}",
+    "snippet--flight-with-number": "Flug {number}",
+    "snippet--from": "von {location}",
+    "snippet--to": "nach {location}"
+  },
+  "flights": {
+    "action--add-flight": "Flug hinzufügen",
+    "action--delete-flight": "Flug löschen",
+    "action--download-igc": "IGC-Datei herunterladen",
+    "action--edit-flight": "Flug bearbeiten",
+    "action--import-csv": "CSV-Import",
+    "action--view-flight": "Flug ansehen",
+    "column--actions": "Aktionen",
+    "column--date": "Datum",
+    "column--duration": "Dauer",
+    "column--glider": "Fluggerät",
+    "column--landing": "Landeplatz",
+    "column--launch": "Startplatz",
+    "column--track-distance": "Tracklänge",
+    "column--xcontest": "XContest",
+    "error--delete-error": "Der Flug konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht gelöscht werden: {message}",
+    "prose--delete-confirm": "Bist du sicher, dass du den {flight} löschen möchtest?",
+    "prose--delete-success": "{flight} erfolgreich gelöscht",
+    "prose--flight-log-count": "Du hast bisher {count, plural, =1 {# Flug} other {# Flüge}} gemacht!",
+    "title--your-flights": "Deine Flüge"
+  },
   "glider": {
     "error--add-error": "Das Fluggerät konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht hinzugefügt werden: {message}",
     "error--update-error": "Das Fluggerät konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht aktualisiert werden: {message}",
@@ -92,7 +119,7 @@
   },
   "layout": {
     "contact": "Kontakt",
-    "issue-tracker": "Issue Tracker",
+    "issue-tracker": "Issue-Tracker",
     "privacy-policy": "Datenschutzerklärung",
     "sourcecode": "Quellcode",
     "welcome": "Willkommen, {name}!"

frontend/src/translations/en/translation.json

@@ -10,6 +10,33 @@
     "hint--required-fields": "Required fields",
     "unit--m-asl": "m ASL"
   },
+  "flight": {
+    "snippet--flight-with-id": "Flight with ID {id}",
+    "snippet--flight-with-number": "Flight {number}",
+    "snippet--from": "from {location}",
+    "snippet--to": "to {location}"
+  },
+  "flights": {
+    "action--add-flight": "Add flight",
+    "action--delete-flight": "Delete Flight",
+    "action--download-igc": "Download IGC",
+    "action--edit-flight": "Edit Flight",
+    "action--import-csv": "Import from CSV",
+    "action--view-flight": "View Flight",
+    "column--actions": "Actions",
+    "column--date": "Date",
+    "column--duration": "Duration",
+    "column--glider": "Glider",
+    "column--landing": "Landing",
+    "column--launch": "Launch",
+    "column--track-distance": "Track Distance",
+    "column--xcontest": "XContest",
+    "error--delete-error": "The flight could not be deleted due to an error on the server: {message}",
+    "prose--delete-confirm": "Are you sure that you want to delete {flight}?",
+    "prose--delete-success": "{flight} successfully deleted",
+    "prose--flight-log-count": "You've logged {count, plural, =1 {# flight} other {# flights}} so far!",
+    "title--your-flights": "Your Flights"
+  },
   "glider": {
     "error--add-error": "The glider could not be added due to an error on the server: {message}",
     "error--update-error": "The glider could not be updated due to an error on the server: {message}",