whatsnew.xml

<!--translated=yes
authors=Francois Pinot
english cvs version=
// translated field can be yes, no or partially
// Add your name to the existing list of authors
// Add the version number of the file you are translating from the english version number on cvs
// *** Please remember to keep this information up to date! ***
-->

<section id="PrefaceWhatsNew"><title>Les nouveautés de Csound &csoundversion;</title>
<bridgehead>Notes de parution de Csound 7</bridgehead>
  <para>
    Nouvelle version majeure.
  </para>

<bridgehead>Notes de parution de Csound 6.18 (Octobre 2022)</bridgehead>
  <para>
    Principalement des corrections de bogues. Le support des fichiers audio
    MP3 (MPEG) est une nouveauté importante implantée en entrée et en
    sortie grâce à libsndfile.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="scanmap"><citetitle>scanmap</citetitle></link>
                lit l'état interne de scanu.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                elapsedcycles, elapsedtime, eventcycles et eventtime. Voir les
                détails dans "Bogues corrigés".
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'affichage de la liste midi sur la sortie standard é été
                corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Bogue dans sum corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode pitchamd provoquait une erreur de segmentation (macOS)
                (#1599).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le plantage dû à un canal avec un nom vide a été corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue dans ftloadk corrigé (#1611).</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Maintenant, qnan fonctionne même s'il a été compilé avec
                l'option "fast arithmetic".
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode flanger a été corrigé pour le mode sample-accurate,
                dans lequel l'entrée xdel n'était pas correctement décalée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                elapsedcycles, elapsedtime, eventcycles et eventtime
                (introduits comme versions corrigées de timek, times, timeinstk
                et timeinsts) retournent maintenant les valeurs correctes au
                lieu de retarder d'un cycle. Cela préserve la compatibilité
                avec les versions antérieures.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un bogue a été corrigé, où la libération de instr 0 provoquait
                des problèmes de mémoire lors des compilations suivantes.
                instr 0 n'est plus libéré tant qu'il n'y a pas de reset.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un boque a été corrigé, où la recherche du répertoire d'opcodes
                plantait Csound si la variable HOME n'était pas fixée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Changement de OSCsend pour se conformer au manuel.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La taille de tableau de pol2rect est maintenant correctement
                fixée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                OSCsend, OSCsend_lo et OSClisten peuvent maintenant travailler
                avec des messages sans charge utile (comme indiqué dans la
                spécification et dans le manuel).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'appel de csound via exec() dans PHP bloquait Apache.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue dans sum a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode 'pitchamd' provoquait une erreur de segmentation
                (macOS) (#1599).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>*
                Iissue #1613 : correction du module rtauhal pour tous les cas
                de sorties multicanaux. Auparavant, le module ne fonctionnait
                pas correctement avec certains appareils.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Csound supporte maintenant les fichiers MP3 en entrée et en
                sortie.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Plate-forme :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>MacOS:
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Beaucoup de changements dans Bela csound. Voir le site de
                    bela pour les détails.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>WASM:
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Support des fichiers mp3.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Rendu hors-ligne corrigé lors de l'utilisation du mode
                    worker.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Un bogue de fout provoquant une perte de données a été
                    corrigé.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

<bridgehead>Notes de parution de Csound 6.17 (Février 2022)</bridgehead>
  <para>
    Principalement des corrections de bogues mais aussi une réorganisation
    majeure des bibliothèques afin de déplacer tous les opcodes ayant des
    dépendances externes dans un entrepôt de greffons séparé. La seule
    exception étant les opcodes OSC (qui dépendent de liblo). C'est en partie
    une préparation pour Csound7. C'est la dernière version utilisant le
    parseur actuel (v.2).
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                scanmap et scansmap sont comme les opcodes xscanmap/xscansmap
                mais ils fonctionnent avec les opcodes scan principaux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                trigexpseg, triglinseg sont des aliases pour trigExpseg,
                trigLinseg.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes xscan sont obsolètes car ils n'ajoutent rien aux
                opcodes scan.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                bformdec2 propose plus de décodages ambisonic de bformat audio.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                metrobpm est comme metro mais le temps est en pulsations par
                minute et le signal peut être décalé en proportion du cycle.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                sequ est l'émulation dans csound d'un séquenceur matériel. Il a
                plusieurs modes et options.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                gtadsr implémente une enveloppe ADSR à seuil.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'affichage des messages a été revu pour que -m0 supprime
                (presque) tous les messages.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le compte des canaux a été ajouté à list_audio_devices (appelé
                lorsque l'option --devices est utilisée) afin qu'il puisse être
                lu par les frontaux.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode event n'abandonne pas si l'instrument appelé n'existe
                pas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un préfixe facultatif a été ajouté aux instruments soundfont
                affichés via sfilist.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                lpslots a été retravaillé pour un meilleur contrôle.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Utilitaires :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                cvanal utilise maintenant la variable d'environnement SADIR
                pour chercher des fichiers d'analyse.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                fareylen appelait une fonction qui n'existait pas causant un
                plantage. Typo corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                turnoff pouvait causer des clics dans certains cas. Corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>turnoff3 amélioré.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                cntReset corrigé ; il avait un code d'initialisation erroné.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La recherche binaire dans bpf a été corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le problème du comptage des trames dans pvscfs est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                --sample-accurate corrigé dans la forme de taux-a de tabsum.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Problème dans atssinnoi corrigé ; il lisait en dehors de la
                mémoire allouée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                hrtfmove corrigé ; il pouvait utiliser une mauvaise valeur 
                de sr.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les instruments nommés pouvaient utiliser une mauvaise
                structure lors d'une redéfinition.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Corrections dans le backend de jack en relation avec
                --get-system-sr.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le mode de déformation de fréquence de pvcross a été corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le traitement dans lpcfilter/lpcanal ne pouvait pas repartir
                après que le système se fige. Corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Dans la collection d'opcodes emugens, une grande partie des
                opérations de tableau n'était pas disponible à cause d'une
                petite erreur d'édition.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Dans la version float (au contraire de double) de Csound l'accès
                aux tableaux pouvait être erroné.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Dans certains cas le code d'instr0 pouvait ignorer les boucles
                après un avertissement incorrect. C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Bogues dans mp3len et semblables corrigés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Plantage dans syncgrain, issue #1773, corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La sortie de l'UDO Fsign est corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                winsound a été supprimé.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                CreateThread2 est une nouvelle fonction de l'API qui permet de
                de donner aux threads une taille de pile définie par
                l'utilisateur.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Code de greffon externe :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Pour diverses raisons comprenant les licences, les opcodes
                de greffon permettant à Csound d'embarquer des plugins VST
                sont disponibles à
                <ulink 
                url="https://github.com/gogins/csound-vst3-opcodes.git">
                <citetitle>https://github.com/gogins/csound-vst3-opcodes.git</citetitle></ulink>
                où l'on peut trouver les instructions d'installation. Cela
                fonctionne sous Linux, MacOS et Windows.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.16 (Juin 2021)</bridgehead>
  <para>
    Cette réalisation tardive devait consister principalement en corrections
    de bogues, mais il y a de nouveaux opcodes significatifs, incluant le
    support pour une utilisation plus simple de contrôles MIDI et un nouvel
    opcode de connexion à Arduino. De plus, il y a un limiteur facultatif
    dans la chaîne de sortie du son.
  </para>
  <para>
    Il y a aussi plusieurs nouveaux filtres avec notamment l'opcode final écrit
    par le "père de la musique par ordinateur" Max Mathews (avec Julius Smith) !
    porté par Joel Ross.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="cntDelete"><citetitle>cntDelete</citetitle></link>
                efface un objet compteur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="lfsr"><citetitle>lfsr</citetitle></link>,
                un opcode de registre à décalage avec rétroaction linéaire pour
                la génération de nombres pseudo-aléatoires.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ctrlsave"><citetitle>ctrlsave</citetitle></link>
                stocke les valeurs courantes de contrôleurs MIDI dans un tableau.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="turnoff3"><citetitle>turnoff3</citetitle></link>
                étend l'extinction pour supprimer des instances d'instrument qui
                sont en file d'attente mais pas encore actifs.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ctrlprint"><citetitle>ctrlprint</citetitle></link>
                affiche le résultat d'un appel à ctrlsave sous une forme
                utilisable dans un orchestre.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link
                linkend="ctrlprintpresets"><citetitle>ctrlprintpresets</citetitle></link>
                affiche un préréglage de contrôleur MIDI.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ctrlselect"><citetitle>ctrlselect</citetitle></link>
                sélectionne un préréglage pour les valeurs d'un contrôleur MIDI.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ctrlpreset"><citetitle>ctrlpreset</citetitle></link>
                defines a preset for MIDI controllers.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="outall"><citetitle>outall</citetitle></link>
                écrit un signal sur tous les canaux de sortie.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="scale2"><citetitle>scale2</citetitle></link>
                semblable à scale mais avec un ordre différent des arguments
                un filtre de lissage facultatif.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="arduinoReadF"><citetitle>arduinoRead</citetitle></link>
                étend la famille arduino au transfert de valeurs en virgule
                flottante.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="triglinseg"><citetitle>triglinseg</citetitle></link>
                et
                <link linkend="trigexpseg"><citetitle>trigexpseg</citetitle></link>
                sont des version déclanchables de linseg et expseg.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="vclpf"><citetitle>vclpf</citetitle></link>
                est un filtre linéaire passe-bas résonant à 4 pôles basé sur
                une configuration de filtre analogique typique.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="spf"><citetitle>spf</citetitle></link>
                is a second-order multimode filter based on the Steiner-Parker
                configuration with separate lowpass, highpass, and bandpass
                inputs and a single output.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="skf"><citetitle>skf</citetitle></link> est un
                filtre passe-bas ou passe-haut du second ordre basé sur un
                modèle linéaire du filtre analogique de Sallen-Key.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="svn"><citetitle>svn</citetitle></link> un filtre
                non-linéaire à variable d'état avec contrôle de la saturation et
                fonction de transfert non linéaire facultative définie par
                l'utilisateur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="autocorr"><citetitle>autocorr</citetitle></link>
                calcule l'autocorrélation d'une suite stockée dans un tableau.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="turnoff2"><citetitle>turnoff2_i</citetitle></link>
                est une version s'exécutant à l'initialisation de turnoff2.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="scanu2"><citetitle>scanu2</citetitle></link> est
                une révision de scanu pour le rendre plus proche du concept
                original. Amortissement maintenant d'une valeur positive et
                réécriture complète de la frappe d'initialisation, plus des
                améliorations diverses du code.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="st2ms"><citetitle>st2ms</citetitle></link> et
                <link linkend="ms2st"><citetitle>ms2st</citetitle></link> sont
                des opcodes de conversion stéréo-MS et vice-versa avec contrôle
                de la largeur stéréo.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="mvmfilter"><citetitle>mvmfilter</citetitle></link>
                est un filtre avec une résonance prononcée et une durée de chute
                contrôlable.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nouveau gen :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="GEN44"><citetitle>gen44</citetitle></link>
                permet d'écrire des matrices de raideur pour scanu/scanu2 dans
                un format textuel.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opérations += et -= fonctionnent maintenant avec les
                tableaux i et ks.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opérateurs de tableaux de taux-k n'agissent maintenant
                qu'au taux-k.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Une instance d'un instrument nommé peut avoir une fraction
                décimale ajoutée au nom pour permettre les notes liées et
                d'autres facilités qui n'étaient disponibles que pour les
                instruments numérotés.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                De nouvelles options --limiter et --limiter=num (où num est dans
                l'intervalle [0,1]) insèrent un limiteur tanh (voir la version 2
                de clip) à la fin de chaque k-cycle. On peut l'utiliser lors
                d'expérimentations ou d'essais d'entrée spéciales pour protéger
                nos oreilles ou les haut-parleurs. La valeur par défaut dans la
                première forme est de 0.5.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Une erreur de frappe faisait que la balise &lt;CsShortLicense&gt;
                n'était pas reconnue, bien que l'ortographe anglaise
                (CsSortLicence) l'était. Corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle option --default-ksmps=num qui change la valeur par
                défaut du nombre fixé en interne.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle variable d'environnement `CS_USER_PLUGINDIR` ajoutée
                pour indiquer le chemin d'un répertoire de greffons de
                l'utilisateur (en plus du répertoire de greffons du système).
                Ce chemin de recherche ajouté pointe par défaut vers des
                endroits standard sur les différentes plateformes (documentés
                dans le manuel).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                slicearray_i fonctionne maintenant avec les tableaux de
                chaînes de caractères.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="OSCsend"><citetitle>OSCsend</citetitle></link>
                s'exécute toujours au premier appel quelque soit la valeur de
                kwhen.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="pvadd"><citetitle>pvadd</citetitle></link>
                peut accéder à la ftable interne -1.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'efficacité de <link
                linkend="pan2"><citetitle>pan2</citetitle></link> a été
                améliorée dans de nombreux cas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle version de pow pour le cas kout[] = kx ^ ivalues[]
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="expcurve"><citetitle>expcurve</citetitle></link>
                et
                <link linkend="logcurve"><citetitle>logcurve</citetitle></link>
                comprennent maintenant la vérification des intervalles et des
                valeurs terminales correctes.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes de flux LPC ont bénéficié d'une amélioration
                majeure de leur exécution (accélération > 10x dans certains
                cas), grâce à une nouvelle procédure d'autocorrélation.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Restriction sur la taille du nom de répertoire dans
                ftsamplebank supprimée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si un argument qui n'est pas une chaîne de caractères est passé
                à sprintf pour être formaté comme une %s, une erreur est
                signalée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La famille des opcodes readk supporte maintenant les
                commentaires dans l'entrée qui sont ignorés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Paramètre iflag ajouté à sflooper.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes beosc, beadsynt, tabrowl, et getrowlin ont été
                supprimés.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Usage général :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Csound ne supporte plus les opcodes Python 2 suite à la fin de
                vie de Python 2.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode wterrain2 n'était pas correctement compilé sur
                certaines plateformes.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode fprintks plantait lorsque le format contenait un %s.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Il y avait un bogue dans rtjack lorsque le nombre de sorties
                différait du nombre d'entrées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                FLsetVal fonctionne maintenant correctement avec des FLsliders
                à "valeurs inversées".
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les expressions conditionnelles à sortie de taux-a fonctionnent
                correctement maintenant.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Bogue corrigé dans l'option --opcode-dir.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                sfpassign échouait à se rappeler du nombre de préréglages
                causant de la confusion. Ceci affectait aussi sfplay et
                sfinstrplay.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcode midiarp corrigé (issue 1365).</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un bogue dans moogladder où une valeur de 0dbfs affectait la
                sortie est maintenant corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Des bogues dans plusieurs filtres où istor valait 1 par défaut
                au lieu de 0 comme décrit dans le manuel ont été corrigés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Erreurs d'affectation de numéros aux instruments nommés
                corrigées. Ceci touchait particulièrement la définition
                dynamique des intruments.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation de %s dans le format de sprintf plantait si
                l'élément correspondant n'était pas une chaîne de caractères.
                Une erreur est maintenant levée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Bogue corrigé dans ftprint où le déclancheur ne fonctionnait
                pas comme prévu.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Utilisation asynchrone de diskin2 corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                pvs2tab ne plante plus dans le cas glissant mais donne une
                erreur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Dans certaines circonstances turnoff2 pouvait provoquer le
                silence d'un autre instrument pendant un k-cycle. C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                timeinstk se comportait dans un UDO différemment que dans la
                normale. C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La méthode init de midiarp a été corrigée car elle causait un
                problème avec un des modes arp.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La pondération de l'attaque de xadsr a été corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le comportement de printarray pour les tableaux de chaînes de
                caractères a été corrigé (la normale est d'afficher à chaque
                cycle) ; une variante sans déclenchement a été ajoutée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Une erreur de fusion d'instruments nommés lors de nouvelles
                compilations a été corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode ATSA atsinnoi pouvait causer des problèmes de
                mémoire. La version 6.16 est meilleure mais pas vérifiée.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle procédure d'autocorrélation pouvant calculer dans les
                domaines fréquentiels et temporels. Merci à Patrick Ropohl pour
                avoir suggérer cette amélioration.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Version minimale de cmake portée à 3.5.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Opcodes image supprimés. Ils sont maintenant dans
                l'entrepôt des greffons.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Opcodes faust supprimés. Ils sont maintenant dans
                l'entrepôt des greffons.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes python sont maintenant dans l'entrepôt des greffons.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes Ableton Link ont été déplacés dans l'entrepôt des
                greffons.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>MacOS:
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>
                  Certaines bibliothèques d'opcodes avec des dépendances ont
                  été enlevées de la distribution. Les opcodes image, python,
                  faust et les widgets FLTK ont été déplacés dans un entrepôt
                  séparé et ne sont plus inclus.
                </simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.15 (août 2020)</bridgehead>
  <para>
    Un certain nombre de nouveaux opcodes se trouvent dans cette version ainsi
    que des extensions d'opcodes existants. En particulier il y a l'introduction
    du codage par prédiction linéaire (LPC) sur un flux, qui était demandée
    depuis lontemps.
  </para>
  <para>
    Un autre aspect de cette version consiste en un grand nombre de corrections
    internes concernant de mauvais accès aux données, ainsi que les habituels
    ajustements et changements.
  </para>
  <para>
    A partir de cette version, aucun frontal graphique tiers n'est fourni avec
    les paquets d'installation pour MacOS et Windows. Les utilisateurs doivent
    installer le frontal de leur choix séparément.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ftset"><citetitle>ftset</citetitle></link> fixe
                plusieurs éléments d'une table à une valeur donnée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode <link linkend="lufs"><citetitle>lufs</citetitle></link>
                calcule un indicateur d'intensité instantanée, intégrée et à
                court terme.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le filtre <link linkend="bob"><citetitle>bob</citetitle></link>
                est une simulation numérique du filtre analogique à résonance de
                Moog.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="sterrain"><citetitle>sterrain</citetitle></link>
                est une version améliorée de <emphasis>wterrain</emphasis> avec
                plus d'orbites possibles.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="wterrain2"><citetitle>wterrain2</citetitle></link>
                est une autre amélioration de <emphasis>wterrain</emphasis>
                avec moins de variations que <emphasis>sterrain</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                count, count_i, cntCreate, cntRead, cntReset, cntCycles et
                cntState implémentent ensemble un nouvel objet compteur qui
                parcourt de manière cyclique un intervalle constant, comme
                dans PD.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouveaux alias pour les opcodes sc_ : sc_lag -> lag,
                sc_lagud -> lagud, sc_trig -> trigholf, sc_phasor -> phasortrigo.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="println"><citetitle>println</citetitle></link>
                est semblable à <emphasis>printf</emphasis> mais sans le
                déclencheur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="rndseed"><citetitle>rndseed</citetitle></link>
                fournit une graine pour les fonctions rnd et birnd.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                arduinoStart, arduinoRead et arduinoStop fournissent un
                protocole pour transférer les données des capteurs
                d'Arduino vers Csound.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                lpcfilter, lpcanal, allpole, pvslpc, pvscfs, apoleparams,
                resonbnk : nouveaux opcodes de prédiction linéaire sur un flux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="gauss"><citetitle>gauss</citetitle></link> -
                nouvelle version acceptant en paramètres la moyenne et
                l'écart-type, implémentant l'algorithme de Box-Muller.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="pvsbandwidth"><citetitle>pvsbandwidth</citetitle>
                </link> - retourne une largeur de bande spectrale.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="vps"><citetitle>vps</citetitle></link> -
                met en forme un signal de phase selon un vecteur à deux
                dimensions.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>#include d'url refonctionne.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La fin de fichier est mieux traitée dans le pre-lexer.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Corrections du numéro de ligne rapporté dans quelques cas
                d'erreur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les expressions conditionnellles produisant des chaînes de
                caractères sont corrigées, ainsi que d'autres cas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La séquence //* n'est plus interprétée à tort comme le début
                d'un bloc de commentaires.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Lors de l'utilisation du mode sample-accurate un nouvel
                évènement de partition qui était aligné sur le ksmps pouvait
                stopper un cycle trop tôt. C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La longueur de ligne maximale pour différentes entrées a été
                augmentée à 8192.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Il est maintenant légal de fixer le nombre de canaux en entrée
                à zéro.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvel opcode de partition B semblable à b mais avec
                accumulation.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La fin de fichier est mieux traitée dans le pre-lexer.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                keep-sorted-score et simple-sorted-score acceptent toutes les
                deux après un signe = le nom d'un fichier dans lequel écrire la
                partition.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'option print_version affiche la version de Csound utilisée à
                la fin de la restitution.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                syntax-check-only retourne une erreur si la syntaxe a échoué.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                opcode-dir : charge tous les opcodes de greffon à partir d'un
                répertoire donné (en plus des greffons chargés depuis le
                chemin des opcodes de greffon).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>cent, semitone, dB précision améliorée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>taninv2 a maintenant une version tableau.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>ftslice a plus de variations.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes ptable sont maintenant obsolète car ils sont
                identiques aux opcodes table.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le cas 9 de GEN20 (sinc function) a maintenant un paramètre
                facultatif pour l'intervalle x.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                fprint(k)s a maintenant un spécificateur de format %s.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>lastcycle corrigé et clarifié.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                chn_k peut maintenant accepté le mode sous forme de chaîne de
                caractères. r=1 (entrée), w=2 (sortie), rw=3 (entrée+sortie).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>trim améliorée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes HDF5 sont montés à la v1.12.0.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN16 est plus prudent sur la longueur des données.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                scale a  des arguments facultatifs supplémentaires pour
                spécifier l'intervalle en entrée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                schedule/schedulek peuvent prendre leurs arguments depuis un
                tableau.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                GEN11 amélioré en ce qui concerne les erreurs d'arrondi.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                partials a une méthode améliorée d'estimation de la phase.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                ctrlinit vérifie que les valeurs sonte dans l'intervalle 
                [0,127].
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                fin a un argument de format changé, et il est maintenant
                obsolète.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>fink a le même changement d'argument.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                lpanal contient maintenant un nouvel algorithme alternatif
                basé sur la méthode de Durbin, en plus de la méthode originale
                de Gauss.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Usage général :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Si l'on utilise FLTK, les widgets sont réinitialisés à la fin
                d'une exécution, ce qui n'était pas toujours le cas auparavant.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Boques corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>setcols était très abîmé; corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                cps2pch et cpsxpc corrigés dans le cas d'un table de fréquences.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si le générateur de nombre pseudo aléatoires sur 31 bit était
                initialisé à zéro il restait à zéro. C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN20 était faux dans le cas 8 (triangle).</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'arrêt d'un instrument depuis un UDO fonctionne à présent.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'expension de macro à la fois dans l'orchestre et dans la
                partition avait un bogue relatif aux variables non
                initialisées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Lorsqu'un UDO fixait une valeur différente pour ksmps toutes les
                sorties vers un périphérique multicanaux était calculées
                de manière erronée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le redimensionnement de tableau avait un certain nombre de
                problèmes, tous sont réglés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                ftprint avait des problèmes ne suivant le manuel en ce qui
                concerne trig == -1 et pouvait montrer le mauvais indice.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                part2txt/partials émettait occasionnellement la même piste
                (incluant le même ID de piste) plusieurs fois pour une date
                donnée. Corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                expsegr dépendait incorrectement de ksmps lorsque que
                sample-accurate était forcé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes de table avaient une erreur lorsqu'ils étaient
                utilisés avec des longueurs non puissance de deux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Une erreur de bornage a été corrigée dans OSCraw.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Un plantage lorsque csound.evalcode était appelé sans
                csound.start a été corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Plusieurs problèmes de mémoire corrigés, principalement lors
                de reads/writes non valides.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle fonction de l'API pour changer le répertoire par défaut
                des greffons.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle fonction de l'API pour charger des greffons.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>WebAudio :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>Construit avec Emscripten 1.39.13 (LLVM backend).</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Nouvelle version de CsoundObj.js dans un fichier unique avec
                  toutes les classes et les fichiers webassembly combinés en
                  utilisant npm et rollup.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Breaking : CsoundObj.importScripts() a été supprimé et
                  rempladé par CsoundObj.initialize().
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Les chemins pour charger d'autres fichiers ne sont plus
                  pertinents avec le fichier unique.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  initialize prend un AudioContext facultatif, sinon CsoundObj
                  en créera un pour son usage.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Breaking : CSOUND\_AUDIO\_CONTEXT enlevé de l'espace de noms
                  global ; à la place une référence à
                  CsoundObj.CSOUND\_AUDIO\_CONTEXT.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Options de compilation changées à -O3 et sans information de
                  débogage, selon les recommandations de construction par
                  Emscripten.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Link-Time Optimization (LTO) activé pour une taille réduite.
                </simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>MacOS :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>
                  coreaudio teste maintenant le nombre de canaux et il échoue
                  s'ils sont insuffisants.
                </simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bela :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>Mise à jour de digiBelaOut et de digiIOBela.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>Addition de l'opcode trill.</simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.14 (janvier 2020)</bridgehead>
  <para>
    Un certain nombre de corrections de bogues et d'améliorations, mais aussi
    des changements potentiellement significatifs ont été ajoutés.
  </para>
  <para>
    Pour les codeurs en direct, les macros d'orchestre sont conservées entre les
    appels à compilerstr. Ca ne change pas le comportement des orchestres
    actuellement valides mais pourra être utile pour le codage en direct.
  </para>
  <para>
    Les périphériques MIDI incluent maintenant l'association de périphériques
    multiples à des canaux de numéros supérieurs. Les détails sont dans la
    section MIDI du manuel.  
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                randc est comme randi mais il utilise une interpolation cubique.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                mp3out est une implémentation expérimentale d'écriture d'un
                fichier mp3. Il pourra être remplacé par le travail développé
                actuellement dans libsndfile pour traiter les fichiers MPEG.
              </simpara>
              <simpara>
                Exemple simple :
<programlisting>
<emphasis role="nt">&lt;CsoundSynthesizer&gt;</emphasis>
<emphasis role="nt">&lt;CsInstruments&gt;</emphasis>
<emphasis role="vg">ksmps</emphasis> <emphasis role="o">=</emphasis> <emphasis role="mi">1000</emphasis>
<emphasis role="kd">instr</emphasis> <emphasis role="nf">1</emphasis>
  aa <emphasis role="nb">diskin</emphasis> "fox.wav", 1
  <emphasis role="nb">mp3out</emphasis>  aa, aa, "test.mp3"
<emphasis role="kd">endin</emphasis>
<emphasis role="nt">&lt;/CsInstruments>&gt;</emphasis>
<emphasis role="nt">&lt;CsScore&gt;</emphasis>
<emphasis role="nb">i</emphasis><emphasis role="mi">1</emphasis> <emphasis role="mi">0</emphasis> <emphasis role="mi">3</emphasis>
<emphasis role="nb">e</emphasis>     
<emphasis role="nt">&lt;/CsScore&gt;</emphasis>
<emphasis role="nt">&lt;/CsoundSynthesizer&gt;</emphasis>
</programlisting>
                La syntaxe est "mp3out aleft, aright, Sfilename" avec trois arguments
                facultatifs "mode" (0=stéréo, 1=stéréo entrelacé (par défault), 3=Mono),
                "bitrate" 256 par défaut, et "quality" (entre 1 et 7), 2 par défaut
                (qualité élevée).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="metro2"><citetitle>metro2</citetitle></link> est
                comme metro mais avec l'ajout d'un rubato contrôlable.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ftexists"><citetitle>ftexists</citetitle></link>
                reports whether a numbered ftable exists.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="schedulek"><citetitle>schedulek</citetitle></link>
                est un opcode de taux-k identique à schedule.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouveaux opcodes de canaux basés sur des tableaux :
                <link linkend="chnget">
                <citetitle>chngeti, chngetk, chngeta, chngets</citetitle></link>,
                <link linkend="chnset">
                <citetitle>chnseti, chnsetk, chnseta, chnsets</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="lastcycle"><citetitle>lastcycle</citetitle></link>
                identifie le dernier k-cycle d'une intance d'instrument.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="strstrip"><citetitle>strstrip</citetitle></link>
                supprime les espaces aux deux extrémités d'une chaîne de
                caractères.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'expression conditionnelle a?b:c calculait toujours b et c
                avant de choisir lequel retourner. Cela pouvait donner des
                erreurs de division par 0 ou causer des évaluations multiples
                d'opcodes inattendues. Elle implémente maintenant la
                sémantique commune du langage C.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les macros de l'orchestre sont maintenant persistantes, si bien
                qu'elles s'appliquent à chaque compilation suivant leur définition
                jusqu'à ce qu'elles soient explicitement indéfinies. Ce
                changement a été effectué en particulier pour le codage en
                direct. Les orchestres valides ne devraient pas être affectés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Après une erreur de syntaxe, il y avait des cas où Csound
                donnait une erreur de segmentation. C'est maintenant corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                La nouvelle option simple-sorted-score crée le fichier score.srt
                dans un  format plus agréable.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Traitement de CsOptions revu avec les guillemets et les espaces
                qui doivent être échappés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                En positionnant le bit 1024 dans -m, on supprime l'affichage
                des messages sur l'utilisation d'opcodes obsolètes. Cette
                option est elle-même obsolète.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                squinewave traite maintenant un argument facultatif de
                taux-a ou -k.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode pindex traite des champs chaîne de caractères ou
                numériques.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                sflooper a été modifié pour éviter un plantage et donne des
                avertissements.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>event_i etd schedule acceptent un p1 fractionnaire.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Meilleurs tests dans les opcodes soundfont. De plus ils ne
                chargent plus plusieurs copies d'un soundfont, mais ils
                réutilisent celui qui est déjà chargé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                fluidControl a un nouvel argument facultatif pour contrôler
                l'affichaged de messages.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>bpf a une version audio maintenant.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                stsend/strecv peuvent travailler avec des taux-k différents.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>pvstrace a de nouveaux arguments facultatifs.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>lpfreson verifie le nombre de pôles.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                syncloop avait une petite erreur de frappe qui provoquait des
                plantages.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>bpfcs a de nouvelles versions avec tableaux.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                On peut omettre le second argument de zacl, ce qui par défaut
                n'efface que le canal donné.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                outvalue essayait d'utiliser une valeur de taux-k qui pouvait
                ne pas être valide à cet instant. C'est avant tout un petit
                problème d'exécution et il est maintenant supprimé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les noms de canal pour les opcodes chnget et chnset peuvent
                maintenant être changés au taux-k si bien qu'on peut les
                appeler depuis une boucle.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                copya2ftab a maintenant un argument facultatif supplémentaire
                qui est un décalage dans la ftable dans laquelle on copie le
                tableau.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                lpanal vérifie maintenant que suffisamment de pôles sont requis.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                CsoundQt : à paraitre en même temps que Csound 6.14, il y a CsoundQt 0.9.7.
                Voir les notes de parution
                <ulink url="https://github.com/CsoundQt/CsoundQt/blob/master/release_notes/Release%20notes%200.9.7.md">
                <citetitle>https://github.com/CsoundQt/CsoundQt/blob/master/release_notes/Release%20notes%200.9.7.md</citetitle></ulink>.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Usage général :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Les commentaires // en début de ligne sont maintenant acceptés
                dans la section CsOptions d'un fichier csd.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'option --orc a été corrigée pour fonctionner sans partition :
                l'exécution dure indéfiniment jusqu'à ce que soit rencontrée
                une condition de sortie.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Boques corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>shiftin corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                exitnow donne le code de retour correspondant à la documentation.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Boque corrigé dans beosc, où le générateur de bruit gaussien
                n'était pas initialisé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>OSCraw corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                ftkloadk pouvait sélectionner un code interne incorrect causant
                un plantage.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                GEN01 lorsqu'il était utilisé pour lire un seul canal d'un
                fichier multi-canaux donnait une longueur incorrecte.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                ftgenonce avait un problème de dépassemente qui pouvait causer
                l'écriture dans une table déjà active.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Une situation de compétition dans les opcodes Jacko a été
                améliorée (issue #1182).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                syncloop avait une petite erreur de frappe qui causait des
                plantages.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                lowresx était incomplet et ne fonctionnait pas comme prévu :
                réécrit (issue #1199).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si outch recevait de manière incorrecte un nombre impair de
                paramètres, il donnait une erreur de segmentation. Cela produit
                maintenant un message d'erreur.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Une nouvelle classe de greffon pour des opcodes sans sortie a
                été écrite. Les erreurs d'exécution et d'initialisation sont
                aussi retournées dans le code de retour du système en ligne de
                commande. La nouvelle fonction de l'API GetErrorCnt est
                disponible pour faire quelque chose de similaire sous d'autres
                variantes.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API:
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                La fonction GetErrorCnt donne le numéro des erreurs d'exécution
                et ajoute les erreurs d'initialisation à la fin du rendu.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La fonction FTnp2Find n'affiche plus de messages si la table
                n'est pas trouvée, mais retoure NULL. Le comportement précédent
                est fourni par FTnp2Finde.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>csoundGetInstrument() a été ajoutée.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>WebAudio :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>
                  csoundCompile() a été ajoutée à CsoundObj, qui ajoute des args
                  de ligne de commande ce qui permet de remplacer les valeurs
                  de CsOptions dans les CSDs.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  getPlayState(), addPlayStateListener() et d'autres méthodes
                  ont été ajoutées à CsoundObj pour demander et tracer les
                  changements d'état de l'exécution.
                </simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Windows :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>
                  stsend retravaillé pour la bibliothèque winsock.
                </simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.13 (juillet 2019)</bridgehead>
  <para>
    Peu de nouveaux opcodes, mais un nombre significatif d'opcodes ont été
    étendus pour utiliser les tableaux de différentes manières, élargissant les
    options pour les utilisateurs. Il y a eu de nombreuses corrections du code
    de base ainsi que des opcodes.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>string2array</emphasis> est une variante de
                fillarray avec des données provenant d'une chaîne de caractères
                contenant des valeurs séparées par des espcaces.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="nstrstr"><citetitle>nstrstr</citetitle></link>
                retourne le nom d'un instrument numéroté ou une chaîne de
                caractères vide si le numéro ne fait pas référence à un
                instrument nommé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="ntof"><citetitle>ntof</citetitle></link>
                convertit un nom de note en fréquence aux taux-i et -k.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ampmidicurve"><citetitle>ampmidicurve</citetitle></link>
                est un nouvel opcode qui fait correspondre à une vélocité MIDI
                un facteur de gain avec une valeur maximale de 1, modifiant le
                gain de sortie par un intervalle dynamique et un exposant de
                mise en forme.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>La consistence entre kr, sr et ksmps a été revue pour le
                cas spécial où il y a dépassement.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction de l'usage par défaut de 0bdfs.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>la résolution du chemin des fichiers pour #include a été
              revue de manière plus libérale.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La lecture et l'écriture dans les tableaux multidimensionnels
                étaient erronées. C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Meilleure vérification des tableaux de type inconnu
                (issue #1124).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dans toutes les opérations de tableau la taille d'un
                tableau est déterminée à l'initialisation et aucune allocation
                n'a lieu pendant l'exécution.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'arithmétique des tableaux respecte dorénavant
                --sample-accurate.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Les caractères n et m pouvaient être ignorés de manière
                erronée dans les partitions.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>la résolution du chemin des fichiers pour #include a été
              revue de manière plus libérale.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Après une erreur, le traçage des fichiers et des macros
                lisait de manière erronée l'information pour l'orchestre plutôt
                que pour les partitions. C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La fin d'une section r (répétition) n'était pas toujours
                correcte.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les partie {} imbriquées d'une partition pouvaient
                conduire à des erreurs.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Après une instruction s une nouvelle ligne était
                nécessaire ; ce n'est plus le cas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les boucles de partition {} ont été modifiées pour
                permettre les macros et les expressions dans le compteur de
                boucle.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>La nouvelle option --use-system-sr fixe le taux
                d'échantillonnage à la valeur du matériel/système.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Un échec de l'envoi dans OSC provoque maintenant un
                avertissement plutôt qu'une erreur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>passign peut maintenant avoir un tableau pour cible.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Des versions de bpf/bpfcos permettant la définition des
                points par des tableaux ont eté ajoutées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>grain peut maintenant utiliser des tables de n'importe
                quelle taille, pas seulement des puissances de 2.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le changement de couleur dans les widgets FL fonctionne
                (la couleur n'était pas rafraichie précédemment).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>fillarray peut lire des valeurs dans un fichier ce qui
                permet de dépasser la limite du nombre d'arguments.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>sumarray fonctionne maintenant aussi bien avec des
                tableaux audio qu'avec des valeurs scalaires.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'affectation d'une valeur audio à un tableau audio
                fonctionne maintenant.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>monitor ne fonctionnait pas dans le mode tableau.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>gendyc respecte maintenant le mode sample-accurate.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>mtof et ftom ont maintenant une version tableau.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              </simpara>sc_lag et sc_lagud utilisent maintenant la première
                entrée de taux-k ou -a lorsqu'aucune valeur initiale n'est donnée.
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>printarray fonctionne maintenant avec les tableaux de
                chaînes de caractères.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>changed2 fonctionne maintenant avec les chaînes de
                caractères.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>diskgrain, syncgrain et syncloop peuvent maintenant
                pondérer le taux d'échantillonnage.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN01 lit correctement les fichiers audio bruts quand
                c'est nécessaire.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>ftaudio peut maintenant prendre deux arguments optionnels
                pour le début et la fin de la table de données à écrire dans un
                fichier.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>sensekey a été réécrit dans le mode 'key down'.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>loscilx peut retourner un tableau audio.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>schedule rapporte les instruments indéfinis dans tous les
                cas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>event_i accepte maintenant les numéros d'instrument
                étiquetés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>printarray traite %d correctement.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>beadsynt travaille maintenant avec les tableaux i ainsi
                que les tableaux k comme indiqué dans le manuel.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>hetro a reçu plusieurs corrections et améliorations.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Usage général :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Il y a eu un certain nombre d'améliorations dans la
                sémantique du multicoeur ; la plupart de celles-ci sont des
                corrections avec quelques gains en efficatité.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Il y a un nombre maximum d'arguments pour un opcode qui
                n'avait jamais été explicite ni contrôlé. Les tentatives
                d'utilisation de trop d'arguments génèrent maintenant une erreur
                de syntaxe.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>FLgetsnap corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>directory corrigé pour les extensions de fichier.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>FLsetText réutilisait une chaîne de caractères de
                manière incorrecte ce qui conduisait à des valeurs erronées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>fmb3 n'arrivait pas à initialiser le taux du lfo dans
                certains cas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>ftaudio au taux-i était complètement inopérant.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Après un reinit printks pouvait être ignoré ; corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>printks corrigé pour afficher à des dates correctes.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>tabrowlin et getrowlin pouvaient calculer une taille
                erronée sous certaines conditions.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'implantation des tables de hachage a été modifiée pour
                permettre de meilleures performances en charge quand le
                dictionnaire contient un grand nombre d'entrées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les fonctions de greffon GEN peuvent avoir une longueur
                nulle, mais le code doit tester cela et agir en conséquence.
                Cela permet les allocations différées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>schedule rapporte les numéros/noms d'instruments
                indéfinis et continue plutôt que de causer une erreur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les appels multiples aux contrôles midi en sortie sont
                permis.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API:
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>find_opcode_new et find_opcode_exact sont maintenant
                exposés dans l'API.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Après un reset un indicateur de fontion de rappel de
                message chaîne de caractères est configuré par défaut.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La nouvelle fonction csoundSystemSra été ajoutée à l'API
                pour lire le taux d'échantillonnage imposé par le matériel.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>WebAudio : libsndfile est maintenant compilée avec le
                support de FLAC et d'OGG.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dans l'orchestre et la partition, le traçage du chemin
                dans #include suppose un séparateur \.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le portage sur Haiku est maintenant disponible.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les entrées et sorties analogiques avec différents
                numéros de canaux  sont permises.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.12 (novembre 2018)</bridgehead>
  <para>
    De nombreux changements comprenant la suppression de la fonctionnalité
    vst2cs à cause d'un problème de copyright.
  </para>
  <para>
    Les changements apportés dans la version 6.11 à la lecture en format raw ont
    été modfifiés afin que gen1 et diskin ignorent les formats de fichiers
    exprimés par un nombre positif et utilisent à la place l'en-tête du fichier,
    à moins que le format soit exprimé par un nombre négatif dont la valeur
    absolue est alors utilisée pour le format d'un fichier audio raw. Cela
    devrait régler la plupart des problèmes de compatibilité.
  </para>
  <para>
    Il y a plusieurs nouveaux opcodes et améliorations d'opcodes, de nouvelles
    facilités dans les partitions et plusieurs corrections de bogues.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><link
              linkend="fluidInfo"><citetitle>fluidInfo</citetitle></link>
              </simpara> retrouve l'information de programme dans un soundfont
              chargé.
            </listitem>
            <listitem>
              Le nouvel opcode <simpara><link
              linkend="ftaudio"><citetitle>ftaudio</citetitle></link></simpara>
              écrit une ftable dans un fichier audio ; il existe des versions
              au taux-i et déclenchée au taux-k et la version de taux-k
              supporte l'écriture synchrone ou asynchrone.
            </listitem>
            <listitem>
              Une version de <simpara><link
              linkend="OSClisten"><citetitle>OSClisten</citetitle></link>
              </simpara> qui écrit les données dans un tableau de taux-k.
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="OSCcount"><citetitle>OSCcount</citetitle>
              </link></simpara> retourne le nombre restant de messages OSC
              entrants.
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link
              linkend="faustplay"><citetitle>faustplay</citetitle></link>
              </simpara> et <simpara><link linkend="faustdsp">
              <citetitle>faustdsp</citetitle></link></simpara> sont de nouveaux
              opcodes séparant l'instanciation du TNS faust et son exécution.
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link
              linkend="OSCbundle"><citetitle>OSCbundle</citetitle></link>
              </simpara> envoit une collection de messages OSC similaires sous
              forme d'un paquet unique pour plus d'efficacité.
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>beosc
              </simpara> et <simpara>beadsynt</simpara> sont un
              oscillateur et un banc d'oscillateurs à bande améliorée.
              <simpara><link
              linkend="bpfcos"><citetitle>bpfcos</citetitle></link></simpara>
              sert pour des fonctions à points charnière avec interpolation.
              De même <simpara>
              <link linkend="lincos"><citetitle>lincos</citetitle></link>
              </simpara> ajoute une interpolation par cosinus à <simpara><link
              linkend="linlin"><citetitle>linlin</citetitle></link></simpara>.
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link
              linkend="printarray"><citetitle>printarray</citetitle></link>
              </simpara> et <simpara><link linkend="reshapearray">
              <citetitle>reshapearray</citetitle></link></simpara> agissent sur
              les tableaux.
            </listitem>
           <listitem>
              <simpara><link
              linkend="trim"><citetitle>trim</citetitle></link>
              </simpara> et <simpara><link linkend="trim">
              <citetitle>trim_i</citetitle></link></simpara> ajustent la taille
              d'un tableau unidimensionnel soit en l'augmentant soit en la
              diminuant, en préservant les données et/ou en complétant avec des
              zéros.
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle option du préprocesseut #includestr. Comme
                #include avec en plus développement de macro de la chaîne de
                caractères délimitées par doubles apostrophes.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Utilisation des notes liées dans subinstr corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les appels de macro imbriqués plus de 10 fois provoquaient un
                plantage ; maintenant l'imbrication n'est plus limitée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un message d'erreur d'exécution comprend maintenant
                (habituellement) un numéro de ligne et une trace de
                fichier/macro.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les affectations multiples telles que ka, kb = 1, 2 sont à
                nouveau supportées par le parseur ; cette possibilité avait été
                annulée par erreur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation problématique de i() directement avec un élément
                de tableau est maintenant indiquée comme une erreur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si un nom de fichier inclu contient un "/", alors toute
                inclusion imbriquée est relative à ce répertoire. (Issue n°973).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Redéfinition des UDOs avec aucun argument en sortie corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un bogue très obscur dans les sous-instrumenst, qui a été
                présent pendant presqu'un an, a été corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle option du préprocesseut #includestr. Comme
                #include avec en plus développement de macro de la chaîne de
                caractères délimitées par doubles apostrophes.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Opcode de partition 'd' pour exécution en temps réel. C'était
                l'issue n°966.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue dans l'opération np corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation de la syntaxe [] dans une partition pouvait
                entraîner une perte de précision pour les nombres supérieurs à
                1 million ; l'ancienne version a été restaurée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les appels de macro imbriqués plus de 10 fois provoquaient un
                plantage ; maintenant l'imbrication n'est plus limitée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les formes pour fins de sections retardées (e 5 ou s 5)
                fonctionnent maintenant avec des retards fractionnaires ;
                auparavant seule la partie entière était lue.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si un nom de fichier inclu contient un "/", alors toute
                inclusion imbriquée est relative à ce répertoire. (Issue n°973).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Argument facultatif ajouté à ftom pour arrondir la réponse à
                un entier.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                flooper2 et syncgrain etc permettent maintenant le
                reéchantillonnage.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                chnclear peut prendre maintenant une liste de canaux à effacer
                au lieu d'un seul.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                printf et printf_i now sont maintenant conformes au manuel :
                tous les arguments au-delà de format et de trigger sont
                facultatifs.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                prints et printks peuvent recevoir des arguments chaîne de
                caractères affichés avec %s.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                GEN2 peut prendre maintenant une taille nulle, qui est
                interprétée comme la taille suffisante pour le nombre de valeurs
                fournies.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                faustcompile comprend maintenant un nouveau paramètre
                facultatif pour permettre l'exécution en mode bloqué. Par
                défaut (comme précédemment) il est en mode non-bloqué.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                fillarray peut être exécuté au taux-k si n'importe lequel de
                ses arguments/valeurs est au taux-k.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                slicearray pour les tableaux autres que ceux de taux-i ne
                s'exécute qu'au taux-k.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                pvstrace a maintenant l'option de retourner aussi un tableau
                contenant les numéros de bin.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Une erreur de codage dans mixer a été corrigée. L'opcode était
                très abimé.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Une erreur de typographie dans p5glove signifiait que la
                commande pour lire l'état du bouton comme un bitmap ne
                retournait que l'état du bouton A.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                diskin vers tableau corrigé et également l'utilsation avec de
                petites valeurs de ksmps.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                loscil échouait parfois à traiter l'argument ibas ; le
                traitement est correct maintenant.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                madsr pouvait provoquer un dépassement sur un compteur interne
                lorqu'un p3 négatif était donné.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La correspondance entre threads et lua_States a été corrigée
                (issue n°959).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le temps de calcul dans flooper2, flooper et syncgrain a été
                corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Rééchantillonnage et hauteur corrigés dans pvstanal.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                De rares cas de saturation de tampon ont été corrigés dans
                faust.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                pvsftw avait un contrôle de format de TFR incorrect qui
                produisait un message d'erreur de format ; c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si ksmps valait 1, l'opcode linenr au taux-a ne fonctionnait
                pas ; c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcode window corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le contrôle de compatibilité des sous-types de f-valeurs dans
                plusieurs opcodes pvs était défectueux, provoquant de faux
                messages d'erreur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                cosseg était inopérant pour plus d'un segment. Corrigé
                maintenant.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode monitor ne fonctionnait pas correctement lors de
                l'utilisation de plusieurs processus ; c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Dans l'opcode linenr si la chute commençait avant la fin
                de l'attaque la valeur de sortie sautait à la valeur finale
                et ensuite diminuait, provoquant une discontinuité. C'est
                corrigé (n°1048).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Les différentes options -zN rapportent maintenant le nombre
                d'opcodes pour la demande et diffèrent ainsi sur les opcodes
                obsolètes et les opcodes polymorphes.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La recompilation des instruments nommés a été totalement
                repensée pour éviter les erreurs et les fuites de mémoire.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'allocation des noms d'instrument à des numéros internes a été
                réécrite et devrait rester stable lors des remplacements en
                codage en temps réel.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'affichage du numéro alloué à un instrument nommé s'effectue
                maintenant normalement, pas seulement en mode débogage.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si la version 0.29 de liblo est disponible, csound peut être
                construit pour l'utiliser (avec l'option de compilation LIBLO29)
                et cela corrige certains bogues liés à une utilisation
                lourde/complexe de OSClisten. Malheureusement l'ancienne version
                0.28 version est toujours distribuée sur certaines versions de
                linux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le compilateur d'orchestre a plusieurs nouvelles optimisations
                évitant des affectations inutiles et réalisant un peu plus
                d'optimisation d'expressions.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API:
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                csound->ReadScore a été modifié pour avoir le même comportement
                qu'avec un fichier csd ou sco. Avant cela, il pouvait donner ou
                pas une partition infinie de manière inattendue.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Bela : autorise les E/S analogiques avec différents numéros de
                canaux.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.11 (mai 2018)</bridgehead>
  <para>
    Il y a eu une importante réoganisation en interne qui ne devrait pas affecter
    la plupart des utilisateurs. Certains composants sont maintenant gérés
    indépendamment et seront éventuellement installables via un nouveau gestionnaire
    de paquets. L'option temps réel est considérée comme stable et son étiquette
    "expérimental" a été supprimée. Un support spécial pour la plate-forme Bela a
    été introduit. L'intégration des opérations arithmétiques
    impliquant des tableaux-a a bien avancé.
    <note>Noter que les changements dans GEN01 et dans diskin2 peuvent ne pas
    être rétrocompatibles si une valeur non nulle est donnée pour le format.</note>
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="loscil"><citetitle>loscilphs</citetitle></link>,
                <link linkend="loscil3"><citetitle>loscil3phs</citetitle></link>,
                sont comme loscil mais ils retournent la phase en plus de la
                sortie audio.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Plus d'arithmétique entre les tableaux de taux-a et les valeurs
                de taux-a ; cela complète l'arithmétique lorsqu'un ou plusieurs
                arguments sont des tableaux audio.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="balance2"><citetitle>balance2</citetitle></link>
                est comme balance mais il pondère la sortie au taux-a
                plutôt qu'au taux-k.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Les caractères suivant un \ dans une chaîne de caractères de la
                partition sont échappés. Ainsi \n représente un retour à la
                ligne plutôt que deux caractères. Les caractères a, b, f, n, r,
                t et v peuvent être échappés. Les autres caractères suivant un \
                ignorent la barre inversée.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                print, printk2 prennent maintenant un argument supplémentaire
                facultatif qui, s'il est non nul, provoque l'affichage du nom
                de la variable de taux-k en plus de sa valeur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                getrow, setrow, getcol et setcol peuvent désormais agir sur les
                tableaux de taux-i.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                diskin2 était incorrectement décrit dans le manual quant au
                paramètre iformat. Maintenant si iformat est nul le fichier est
                supposé avoir un en-tête audio ; s'il est compris entre 1 et 10
                (au lieu de 0 et 9 comme précédemment), le fichier est ouvert
                comme fichier brut avec le format d'échantillon spécifié. CECI
                PEUT ETRE INCOMPATIBLE. Pour la plupart des utilisateurs la
                valeur zéro sera correcte.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                GEN01 utilise maintenant le format 0 pour lire le type du fichier
                dans son en-tête ; tout autre valeur indique un fichier brut.
                CECI PEUT ETRE INCOMPATIBLE. Pour la plupart des utilisateurs la
                valeur zéro sera correcte.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                GEN01 n'était pas correctement documenté quant à l'argument du
                format. Il y a 9 formats brut alors que le manuel n'en renseignait
                que 6 auparavant.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un petit changement dans slicearray devrait permettre son
                utilisation sous forme fonctionnelle dans la plupart des cas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La famille d'opcodes tb0 à tb15 et ses opcodes d'initialisation
                tb0_init à tb15_init sont obsolètes car les fonctions à arguments
                multiples sont permises.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le filtre mode n'accepte plus une fréquence dans la région
                instable.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Dans scanu et xscanu la valeur de kpos était supposée être dans
                l'intervalle [0, 1]. C'est maintenant consolidé en traitant
                toutes les valeurs négatives comme 0 et toutes les valeurs
                supérieures à 1 comme 1.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                src_conv est maintenant disponible sous Windows et sous MacOS.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Belacsound : un nouveau frontal spécifique pour la plate-forme
                Bela est introduit dans cette version.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                linen a été retravaillé pour permettre les longues durées et les
                recouvrements.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La réinitialisation de Csound provoquait un plantage si les
                opdodes Lua étaient utilisés ; c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La famille d'opcodes poscil donnait des résultats incorrects
                s'ils étaient utilisés dans des orchestres multicoeurs ET qu'un
                autre instrument changeait la table-f. C'est maintenant corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation de out avec un tableau audio ne testait pas si la
                dimension du tableau était supérieure au nombre de canaux, ce
                qui provoquait un plantage. La dimension est maintenant testée
                et tronquée si elle est trop grande, avec un message d'avertissement.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un bogue dans les versions stéréo de loscil provoquait une
                distortion ; c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Erreur d'intervalle dans phs corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                gen49 effaçait la mémoire si le fichier n'était pas trouvé ;
                corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le chargement de greffons LADSPA, lorsqu'il reposait sur des
                chemins de recherche, était défectueux et abrégeait les noms ;
                c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                OPCODE6DIR{64} peut contenir maintenant une liste de répertoires
                séparés par des double-points.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La distinction quelque peu curieuse entre les temps d'exécution
                de taux-k et de taux-a a été supprimée du débit, si bien que
                seuls les threads 1, 2 et 3 sont utilisés, la sortie de type-s
                n'est pas utilisée et certaines entrées de type-x ont été changées
                pour un polymorphisme explicite. Ceci ne compte que pour les
                auteurs d'opcodes car les codes s et x et les threads 4, 5, 6 et
                7 seront bientôt supprimés.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Traductions :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>La traduction française est complète comme d'habitude.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Pas de changement dans l'API.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                WebAudio : à partir de cette distribution, le portage de Csound
                vers les plates-formes web a été unifié dans un seul paquet
                nommé désormais "WebAudio Csound". Cela a provoqué beaucoup de
                changements en interne, l'interface AudioWorklet étant employée
                partout où elle est supportée, avec l'alternative de
                ScriptProcessorNode dans les autres cas. Csound est aussi
                disponible sous formes de Nodes indépendants, en plus de l'API
                originale CsoundObj. Le frontal csound.js, conçu à l'origine
                pour PNaCl Csound, a été aussi porté dans WebAudio Csound,
                suite à l'obsolescence de ce portage de Csound.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.10 (décembre 2017)</bridgehead>
  <para>
    C'est principalement une distribution de correction de bogues, incluant un
    bogue important introduit récemment dans loscil. Il y a aussi de nouveaux
    opcodes et des améliorations d'opcode, ainsi qu'un GEN (53) longtemps
    ignoré et plusieurs petites améliorations internes. Les changements internes
    ont supprimé un certain nombres de fuites de mémoire.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="midiout_i"><citetitle>midiout_i</citetitle></link>
                semblable à midiout, mais travaille au taux-i.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="chnget"><citetitle>chngetks</citetitle></link> et
                <link linkend="chnset"><citetitle>chnsetks</citetitle></link> --
                version de <emphasis>chnget</emphasis> et <emphasis>chnset</emphasis>
                pour canaux de chaînes de caractères qui ne sont actifs que
                pendant l'exécution.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="squinewave"><citetitle>squinewave</citetitle></link>,
                un oscillateur d'onde carrée-pulsation-dent de scie-sinus à bande
                limitée et variation de forme avec synchro forcée..
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Nouveaux Gens et macros :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="GEN53"><citetitle>GEN53</citetitle></link> qui
                était présent dans le code depuis plusieurs années mais pas
                documenté) est maintenant reconnu. Il crée une réponse
                impulsionnelle à phase linéaire ou à phase minimale à partir
                d'une table contenant une réponse fréquentielle ou une réponse
                impulsionnelle.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'usage incorrect du if..then.. de taux-k dans l'instrument 0
                est maintenant traité au taux-i.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'usage incorrect des opérations de taux-k dans l'instrument 0
                n'est plus traité comme une erreur mais comme un avertissement.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les balises mises en commentaire dans un fichier csd étaient
                parfois interprétées, ce qui produisait un orchestre tronqué.
                C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                On peut assigner des tableaux de taux-i et de taux-k vers le
                taux-k et le taux-i ; auparavant, les taux devaient se
                correspondre.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation de ! comme opération booléenne (signifiant la négation)
                est maintenant supportée, alors qu'avant le parseur l'acceptait
                mais sans l'utiliser.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'optimisation par résolution des constantes est maintenant
                largement utilisée dans les calculs arithmétiques.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si on essaie d'utiliser une macro non définie, une erreur de
                syntaxe est maintenant générée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'oubli de " (ou de tout autre caractère terminal) dans #include
                est notifié et le #include est ignoré.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Les balises mises en commentaire dans un fichier csd étaient
                parfois interprétées, ce qui produisait une partition tronquée.
                C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La forme d'évaluation [..] peut maintenant être imbriquée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'option d'extraction (-x sur la ligne de commande) fonctionne dorénavant.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation de l'opcode de partition x pouvait générer de faux
                messages d'erreur qui ont été supprimés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Après l'appel d'une macro non définie le reste de la ligne est
                ignoré.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Une paire de bogues dans les sections répétées (opcode r) ont
                été supprimés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'oubli de " (ou de tout autre caractère terminal) dans #include
                est notifié et le #include est ignoré.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'option --tempo (ou -t) peut désormais être fractionnaire ; elle
                était auparavant limitée aux entiers.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                nouvelle option : --udp-console=address:port redirige la
                console vers une adresse:port distante.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                nouvelle option : --udp-mirror-console=address:port recopie la
                console sur une adresse:port distante.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                nouvelle option : --udp-echo affiche en écho les messages
                envoyésau serveur UDP.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>loscil/loscil3 accepent un incrément en virgule flottante.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>OSCraw ferme le socket après usage.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                fout peut maintenant générer le format ogg, et également accepter
                -1 ce qui signifie l'utilisation du même format que celui de
                l'option -o.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                bitwise et l'opcode (&amp;) au taux-a ont été corrigés pour le
                mode de précision à l'échantillon (--sample-accurate).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                slicearray a un argument supplémentaire facultatif pour fixer le
                pas d'incrément de la partie.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>chnset peut maintenant avoir des variables noms de canal.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les tableaux de taux-a peuvent être additionnés, soustraits,
                multipliés et mis à l'échelle. C'est le début d'une arithmétique
                de taux-a sur les tableaux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                dssiinit a été amélioré par la suppression de certains plantages.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                partials a été amélioré pour supprimer un problème de limite.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                vco2ift a été corrigé pour l'utilisation d'une table existante.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Emscripten: compilé comme WebAssembly (s'exécute dans les
                principaux navigateurs). L'API est maintenant plus conforme
                aux autres APIs pour HTML5.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                CsoundQT est construit maintenant depuis la branche principale
                pour une stabilité accrue.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Le caractère facultatif du dernier argument dans sc_phasor est
                maintenant traité correctement.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le blocage dans dconv a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                looptseg ne plante plus si on ne lui présente pas assez d'argments.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                schedule etc fonctionnent maintenant correctement avec des chaînes
                de caractères entre guillemets à l'intérieur de chaînes entre
                {{ }}.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le problème de la gestion d'interruption du frontal CLI est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                outs2 était défectueux (il écrivait toujours sur le canal 1
                comme outs1).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Diverses erreurs dans le système DSSI/ladspa ont été corrigées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                vbap était défectueux dans tous les cas excepté à 4 haut-parleurs.
                C'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'évaluation d'un code d'orchestre de Csound en direct pouvait
                produire des erreurs étranges et difficiles à diagnostiquer
                (par exemple des plantages, des divisions par zéro, NaNs). Cela
                était dû à un bogue lors de la fusion dans la zone des constantes
                globales de nouvelles constantes trouvées dans le code.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <!--<listitem>
              <simpara>
                La licence GNU Lesser General Public, version 2.1, pour CsoundVST
                et les opcodes vst4cs a été modifiée pour garantir une exception
                pour compiler et lier le code avec le SDK VST2, qui est disponible
                à <ulink url="https://github.com/steinbergmedia/vst3sdk">https://github.com/steinbergmedia/vst3sdk</ulink>.
                Pour plus d'information, voir <ulink
                url="https://github.com/csound/csound/blob/develop/Opcodes/vst4cs/licensing_considerations_for_csoundvst_and_vst4cs.md">https://github.com/csound/csound/blob/develop/Opcodes/vst4cs/licensing_considerations_for_csoundvst_and_vst4cs.md</ulink>.
              </simpara>
            </listitem>-->
            <listitem>
              <simpara>
                Le serveur UDP accepte maintenant de nouvelles commandes qui sont
                préfixées par un opcode. Cela comprend le support des évènements
                (&amp;) et des partitions ($) ; l'affectation des canaux de contrôle
                (@ ); l'affectation des canaux de chaîne de caractères (% ) ;
                la réception des valeurs d'un canal de contrôle via UDP (:@ ) et
                du contenu d'un canal de chaîne de caractères (:% ).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Traductions :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>La traduction française est complète comme d'habitude.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La traduction italienne des messages s'est grandement améliorée ;
                près de la moitié des messages d'erreur et d'avertissement sont
                maintenant traduits.
              </simpara>
            </listitem>
             <listitem>
              <simpara>
                Quelques progrès ont été faits pour la traduction allemande.
              </simpara>
            </listitem>
           </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                CompileCsdText retourne maintenant une valeur indiquant le
                succès ou l'échec.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Huit nouvelles versions asynchrones de fonctions de l'API sont
                maintenant disponibles : csoundCompileTreeAsync(),
                csoundCompileOrcAsync(), csoundReadScoreAsync(),
                csoundInputMessageAsync(), csoundScoreEventAsync(),
                csoundScoreEventAbsoluteAsync(), csoundTableCopyOutAsync() et
                csoundTableCopyInAsync().
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Pour l'utilisation en serveur, trois nouvelles fonctions de l'API :
                csoundUDPServerStart, csoundUDPServerStatus et csoundUDPServerClose.
              </simpara>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Windows</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Désormais compilé avec Microsoft Visual Studio 2017 ou
                    ultérieur.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>Intégration continue pour Windows avec AppVeyor.</simpara>
                </listitem>
                <!--<listitem>
                  <simpara>
                    Le constructeur et installeur AppVeyor comprend maintenant
                    les opcodes CsoundVST et vst4cs ce qui permet le chargement
                    de greffons VST dans Csound. La licence LGPL v2.1 pour ce
                    code a été modifiée, avec la permission de Hermann Seib
                    l'auteur à l'origine du code VSTHost, pour permettre son
                    utilisation avec le VST2 SDK de Steinberg téléchargé
                    séparément.
                  </simpara>
                </listitem>-->
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GNU/Linux</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Le back-end ALSA MIDI de GNU/Linux ignore maintenant certains
                    faux codes d'erreur ENOENT.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.09 (mai 2017)</bridgehead>
  <para>De nouveaux opcodes et plusieurs corrections et améliorations.</para>
  <para>
    Il y a comme d'habitude un certain nombres de changement internes, y compris
    plusieurs corrections de fuites de mémoire et un code plus robuste.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveau opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="select"><citetitle>select</citetitle></link> --
                comparaison échantillon par échantillon sélectionnant la sortie
                audio.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="midiarp"><citetitle>midiarp</citetitle></link> --
                génération d'arpèges basés sur les notes MIDI actuellement tenues.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="hilbert2"><citetitle>hilbert2</citetitle></link> --
                une implémentation de la transformée de Hilbert basée sur la
                TFD.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Opcodes de liaison avec Ableton -- pour synchroniser le tempo
                et la pulsation sur des réseaux locaux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="pvstrace"><citetitle>pvstrace</citetitle></link> --
                ne retient que les N bins les plus forts.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Plusieurs nouveaux opcodes/fonctions unaires pour les tableaux
                numériques de taux-k et de taux-i : ceil, floor, round, int, frac, powoftwo, abs, log2, log10,
                log, exp, sqrt, cos, sin, tan, acos, asin, atan, sinh, cosh, tanh,
                cbrt, limit1.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Plusieurs nouveaux opcodes/fonctions binaires pour les tableaux
                numériques de taux-k et de taux-i : atan2, pow, hypot, fmod, fmax, fmin.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="limit"><citetitle>limit</citetitle></link> --
                limitation numérique dans un intervalle donné (pour les tableaux).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="tvconv"><citetitle>tvconv</citetitle></link> --
                un opcode de convolution variant dans le temps (filtre RIF).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="liveconv"><citetitle>liveconv</citetitle></link> --
                convolution partitionnée avec réponse impulsionnelle rechargeable
                dynamiquement.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="bpf"><citetitle>bpf</citetitle></link>,
                <link linkend="xyscale"><citetitle>xyscale</citetitle></link>,
                <link linkend="ntom"><citetitle>ntom</citetitle></link>,
                <link linkend="mton"><citetitle>mton</citetitle></link> --
                (de SuperCollider ?).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="OSCsend"><citetitle>OSCsend</citetitle></link> --
                maintenant implémenté directement au moyen des sockets système.
                L'ancienne version utilisant liblo a été gardée sous le nom de
                OSCsend_lo.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <emphasis>OSCraw</emphasis> -- pour écouter tous les messages
                OSC sur un port donné.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="sorta"><citetitle>sorta</citetitle></link> et 
                <link linkend="sortd"><citetitle>sortd</citetitle></link> --
                trient les éléments d'un tableau.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="dot"><citetitle>dot</citetitle></link> --
                calcule le produit scalaire de deux tableaux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Filtres sans retard -- 
                <link linkend="zdf_1pole_mode"><citetitle>zdf_1pole_mode</citetitle></link>,
                <link linkend="zdf_2pole_mode"><citetitle>zdf_2pole_mode</citetitle></link>,
                <link linkend="zdf_ladder"><citetitle>zdf_ladder</citetitle></link>,
                <link linkend="zdf_1pole"><citetitle></citetitle>zdf_1pole</link> et
                <link linkend="zdf_2pole"><citetitle></citetitle>zdf_2pole</link>,
                <link linkend="diode_ladder"><citetitle></citetitle>diode_ladder</link>,
                <link linkend="k35_hpf"><citetitle>K35_hpf</citetitle></link> et
                <link linkend="k35_lpf"><citetitle>K35_lpf</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="product"><citetitle>product</citetitle></link> --
                prend un tableau numérique (de taux-k ou i) et calcule son
                produit.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Générateurs unitaires de supercollider -- 
                <link linkend="sc_phasor"><citetitle>sc_phasor</citetitle></link>,
                <link linkend="sc_lag"><citetitle>sc_lag</citetitle></link>,
                <link linkend="sc_lagud"><citetitle>sc_lagud</citetitle></link>,
                <link linkend="sc_trig"><citetitle>sc_trig</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'inclusion d'un répertoire de fichiers UDO n'échoue plus s'il
                y a plus de vingt entrées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                kr, sr et ksmps pouvaient être inconsistants dans un cas
                particulier ; c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les noms de macro sont mieux contrôlés et appariés avec des
                crochets.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Des valeurs octales sous la forme \000 peuvent apparaître dans
                des chaînes de caractères.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                (à partir de la 6.09.1) Dans un UDO, l'opcode out* fonctionne
                maintenant alors qu'auparavant il ne fonctionnait
                qu'épisodiquement.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Report du numéro de ligne amélioré dans l'opcode r et lors de
                l'implémentation de macro.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcodes m et n corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>développement de [...] corrigé et amélioré.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Amélioration des chaînes de caractères dans les partitions.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                On peut utiliser le caractère ) dans un argument de macro s'il
                est échappé par \.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation des caractères e ou s pouvait produire des erreurs ;
                c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les noms de macro sont mieux contrôlés et appariés avec des
                crochets.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                p2 et p3 ont maintenant une meilleure précision qui n'est plus
                limitée à six positions décimales.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvel opcode d pour interrompre des notes infinies (denote) ;
                agit comme i avec un p1 négatif.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les instruments nommés peuvent être interrompus avec i si un -
                suit le ".
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                (à partir de la 6.09.1) Lorsqu'une section d'opcode-r se terminait
                par un opcode-e, elle s'arrêtait trop tôt.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Le module midi jack peut maintenant rapporter les périphériques
                disponibles sous --midi-devices.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                (à partir de la 6.09.1) La définition de smacros et de omacros
                sur la ligne de commande n'a lieu qu'une fois.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                (à partir de la 6.09.1) La définition de smacros sur la ligne de
                commande fonctionne maintenant.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Traitement des arguments chaîne de caractères amélioré dans
                ftgentmp.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode hdf5read lit maintenant des ensembles de donnés complets
                lorsque le nom de l'ensemble de données est suffixé avec un
                astérisque.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation de longueurs différentes d'une puissance de deux
                est maintenant acceptable là où elle était auparavant
                inconsistante.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>ampmidid peut tenir compte de 0dbfs en option.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                dust et dust2 au taux-k sont maintenant conformes au manuel
                (NOTE : ceci est une modification incompatible).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dans prints le format %% affiche maintenant un %.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>OSClisten peut maintenant être utilisé sans sortie de données.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN18 a été corrigé pour écrire dans l'intervalle requis.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>sockrev peut maintenant lire des chaînes de caractères.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le système vbap peut autoriser dans certains cas un nombre
                arbitraire de haut-parleurs via des tableaux (chantier en cours).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le serveur websocket ne peut accepter qu'un seul protocole en
                sortie, limitant ainsi le type en entrée à un seul argument.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode sum additionne aussi les élements d'un tableau.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                pvs2tab et tab2pvs surchargés peuvent maintenant créer et utiliser
                des tableaux de magnitude et de phase séparés.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>dnoise a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Retrait de l'éditeur HTML5 de Csound qui ne fonctionne plus.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Emscripten : Emscripten Csound (asm.js) nécessite maintenant les
                sources CsoundObj.js et FileList.js séparément de libcsound.js.
                Ceci pour permettre l'utilisation de la même API JS avec les
                backends asm.js ou wasm
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                CsoundQT : CsoundQt 0.9.4 est annoncé :
                <ulink url="https://github.com/CsoundQt/CsoundQt/blob/develop/release_notes/Release%20notes%200.9.4.md">
                <citetitle>https://github.com/CsoundQt/CsoundQt/blob/develop/release_notes/Release notes 0.9.4.md</citetitle></ulink>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'installer Windows inclue PythonQt avec CsoundQt.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>pwd fonctionne sur OSX.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Erreur de fencepost dans sensLine corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>OSCsend corrigé pour mettre en cache le nom de l'hôte.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Bogue dans les opcodes push/pop corrigé (ces opcodes sont
                maintenant un greffon qui est obsolète).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue dans sprintf supprimé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue dans soundin supprimé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>losci/losci3 corrigés dans le cas des tables de grande taille.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>inrg n'a plus fonctionné pendant un certain temps.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les lois de panoramique channelmask de partikkel présentaient
                une erreur d'indexation qui a été corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le module audio de jack autorise maintenant des nombres de 
                canaux d'entrée indépendants de ceux des canaux de sortie.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue corrigé dans la copie de chaînes de caractères.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Il y avait un bogue dans hdf5read lorsque deux opcodes hdf5read
                étaient placés en série dans un instrument. Les noms d'argument
                de l'instance du deuxième opcode étaient incorrects à cause du
                changement direct de la dernière chaîne de caractères du premier
                lors de la lecture d'un ensemble de données complet.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Fuites de mémoire corrigées dans certains opcodes de greffon.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>soundin utilise maintenant le code de diskin2.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La famille d'opcodes out a été retravaillée pour réduire le coût
                de l'entrelacement et pour tenir compte correctement de la valeur
                de nchnls.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                (à partir de la 6.09.1) Un plantage sous Linux i386 a été supprimé
                en relation avec le mode serveur.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelles facilités présentes seulement dans l'en-tête
                csound_threaded.hpp, supprimant l'utilisation de
                csPerfThread.cpp dans certains projets.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Ajout de la fonction GetA4.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouveau cadre pour le développement d'opcode dans un greffon
                en C++ avec l'utilisation des allocateurs de Csound.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Ajout de la fonction StrDup.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Dépendances à boost supprimées des interfaces de Csound et de
                CsoundAC.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                (à partir de la 6.09.1) Deux nouvelles fonctions de l'API,
                csoundSetSpinSample et csoundClearSpin.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>iOS</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Correction + animation de iPad portrait SplitView,
                    redimensionnement de info popover, correction du bouton
                    stop dans Soundfile Pitch Shifter.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Mises à jour de l'ApI de Csound-iOS ; exemples nettoyés,
                    améliorés/étendus et réorganisés. Manuel révisé, étendu et
                    mis à jour. L'API et les exemples supportent iOS 10 et
                    Xcode 8.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Android</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Entrée et sortie multi-canaux permises.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Windows</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Bibliothèque d'importation csound64.lib ajoutée à l'installeur
                    Windows.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.08 (novembre 2016)</bridgehead>
  <para>
    Comme d'habitude, il y a un certain nombre de corrections et d'améliorations
    des opcodes, mais les changements les plus importants apparaissent dans les
    structures du langage. Tout d'abord, dans le langage de partition, la gestion
    des macros et le prétraitement ont été entièrement rénovés, pour s'aligner
    sur les mêmes fonctionnalités de l'orchestre. L'analyse de l'orchestre a
    reçu un certain nombre de corrections décrites ci-dessous.
  </para>
  <para>
    Un changement majeur et pas complètement compatible a été opéré dans la
    lecture et l'écriture des éléments de tableau. Maintenant, le taux de
    l'indice détermine souvent le taux de traitement ; voir l'entrée
    <emphasis>Orchestre</emphasis> ci-dessous. Ceci simplifie pas mal de code et
    semble répondre aux attentes des utilisateurs ; le code précédent comportait
    plusieurs anomalies.
  </para>
  <para>
    Il y a également de nouveaux opcodes, des corrections internes de fuites
    de mémoire et un code plus robuste.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="dct"><citetitle>dct</citetitle></link>:
                Transformée en cosinus discrète d'un tableau d'échantillons
                (DCT-II)
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="getftargs"><citetitle>getftargs</citetitle></link>:
                copie des arguments d'un gen dans une variable-S.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="mfb"><citetitle>mfb</citetitle></link>:
                implante un banc de filtres mel-fréquence pour un tableau de
                magnitudes en entrée.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Nouveaux GEN et macros :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="GENquadbezier"><citetitle>quadbezier</citetitle></link>:
                génération de courbes de Bézier dans une table de fonction.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Le caractère ¬ est maintenant traité correctement comme variante
                de ~ pour la négation binaire.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Correction d'un bogue d'analyse lexicale qui pouvait altérer les
                chaînes de caractères.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Absence du symbole de nouvelle ligne garantie dans l'analyse
                lexicale.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Petite amélioration du report des numéros de ligne.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Vérification améliorée de la syntaxe des macros.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Analyse améliorée de l'affectation des étiquettes.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Prise en compte des erreurs de crochets non appairés dans la
                spécification des arguments pour les UDO.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Vérification qu'un fichier #included n'est pas un répertoire.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Meilleure gestion des appels de macros imbriqués sur plusieurs
                niveaux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Pendant des années Csound fixait la fréquence du la médian à
                440 Hz. Maintenant, cette fréquence peut être fixée dans
                l'en-tête par la nouvelle variable-r A4 et lue avec cette
                même variable.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'exposant des valeurs en virgule flottante peut être écrit
                e ou E.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La sémantique de l'accès aux tableaux a été clarifiée :
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <simpara>
                      i[i] => lecture à l'initialisation et pendant l'exécution,
                      écriture seulement à l'initialisation.
                    </simpara>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <simpara>
                      i[k] => lecture pendant l'exécution, l'écriture génère
                      une erreur d'exécution.
                    </simpara>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <simpara>
                      k[i], k[k] => lecture et écriture pendant l'exécution.
                    </simpara>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <simpara>
                      a[i], a[k] => lecture et écriture pendant l'exécution.
                    </simpara>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <simpara>
                      autres cas (S[], f[]) => lecture et écriture en fonction
                      du type de l'indice (i,k).
                    </simpara>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                En particulier, i(k[i]) ne fonctionne toujours pas, mais le
                nouvel opérateur i(k[],i) prend en charge ce cas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                la validation de xout n'échoue plus lorsqu'une constante est
                fournie.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouveau code pour gérer les macros et les autres commandes de
                prétraitement. Aligne cette gestion sur le code de l'orchestre.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle instruction de partition C introduite pour basculer
                du report inactif (C 0) au report actif (C 1, par défaut).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Le tempo peut être fixé maintenant par une valeur en virgule
                flottante (auparavant, on ne pouvait utiliser que des valeurs
                entières).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle option --version, affiche l'information de version et
                termine le programme.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Problèmes dans centroid corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Meilleur traitement de l'arrondi dans printks.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>OSC étendu pour inclure la multidiffusion.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes faust ont été mis à jour.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>oscil1 et oscili peuvent prendre une durée négative.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>la documentation de l'opcode fout a été clarifée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La durée de relâchement de mxadsr a été corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode centroid accepte également un tableau en entrée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes ptable sont maintenant identiques à ceux de la
                famille table.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>ftgen prend maintenant un tableau d'entrée en option.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                subinstr peut maintenant avoir des arguments chaîne de caractères.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le format i() peut maintenant aussi travailler sur des tableaux
                de taux-k, le premier argument étant un tableau, suivi par des
                indices.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                pvlook affiche maintenant explicitement le nom de la fenêtre
                d'analyse.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                HTML5
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <simpara>
                      csound.node : implanté pour linux, correction mineure de l'API.
                    </simpara>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <simpara>
                      pnacl : méthode compileCsdText ajoutée à l'objet csound.
                    </simpara>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Usage général :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Test de la validité des noms de macro amélioré.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>#undef corrigé.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Corrections dans l'utilisation du format pour prints.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>jitter2 retravaillé pour être plus conforme au manuel.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                oscbank a reçu plusieurs corrections et fonctionne maintenant
                selon sa description.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>bformdec1 avec tableaux et type 4 corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogues dans pvsceps corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Dans différents opcodes print, des caractères aléatoires étaient
                parfois ajoutés -- corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                l'affectation de variables avec --sample-accurate pouvait donner
                des résultats inattendus ; il semble que ce soit corrigé
                maintenant.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La forme carrée du profil de padsynth a été corrigée et
                l'opcode est moins dépendant du niveau d'avertissements.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>gen31 corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>gen41 corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue dans sensekey corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs problèmes dans centroid corrigés.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle analyse lexicale et prétraitement de la partition.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les fins de ligne dans le style MAC refonctionnent.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les messages d'information système (taux d'échantillonnage, etc)
                sont maintenant dirigés sur stdout.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                rtjack retravaillé pour la gestion des noms et des nombres.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'affichage de la version comprend maintenant l'information de
                commit afin que les développeurs sachent quels patchs ont été
                appliqués.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>La version de l'API est maintenant 4.0.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les gens nommés sont maintenant supportés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>fterror est maintenant dans l'API.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les fonctions SetOutput et GetOutputFormat ont été corrigées.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                De nombreuses fonctions de l'API utilisent maintenant const si
                c'est approprié.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les messages peuvent maintenant être redirigés depuis l'API vers
                stdout en utilisant l'attiribut CSOUNDMSG_STDOUT.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelles interfaces Lisp CFFI et FFI testées avec Steel Bank
                Common Lisp (architecture CPU 64 bit), exécutées dans un thread
                séparé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                ctcsound.py, une nouvelle interface FFI pour Python avait été
                introduite dans la version 6.07. C'est maintenant l'interface
                recommandée pour Python, csnd6.py étant obsolète.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Android.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>les entrées et les sorties multicanaux sont permises.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Windows.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    La bibliothèque d'importation csound64.lib a été ajoutée à l'installeur.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.07 (mars 2016)</bridgehead>
  <para>
    De nombreux bogues corrigés, dont certains importants, des éléments internes
    sont inclus, ainsi que de nouvelles fonctionnalités et extensions. Comme
    d'habitude, il y a aussi des améliotations du code.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="compress2"><citetitle>compress2</citetitle></link>:
                comme compress mais faisant un usage plus normal des dB (0.0
                à pleine échelle).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                (Expérimental, seulement dans le code source), nouveaux opcodes
                cuda : cudasynth2 et cudanal2.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="directory"><citetitle>directory</citetitle></link> :
                lit un répertoire et restitue une liste des noms de fichier
                dans un tableau de chaînes de caractères.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ftsamplebank"><citetitle>ftsamplebank</citetitle></link> :
                pour charger une bibliothèque d'échantillons depuis un
                répertoire.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="mvclpf1"><citetitle>mvclpf1</citetitle></link>,
                <link linkend="mvclpf2"><citetitle>mvclpf2</citetitle></link>,
                <link linkend="mvclpf3"><citetitle>mvclpf3</citetitle></link>,
                <link linkend="mvclpf4"><citetitle>mvclpf4</citetitle></link>,
                <link linkend="mvchpf"><citetitle>mvchpf</citetitle></link> :
                simulation de filtres de Moog contrôlés en fréquence d'après
                Fons Andriaensen.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="ops"><citetitle>S()</citetitle></link>,
                convertit un nombre de taux-k ou de taux-i en une chaîne de
                caractères.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Opcode <link linkend="cepsinv"><citetitle>cepsinv</citetitle></link>
                pour calculer le cepstre inverse d'un tableau.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="moogladder2"><citetitle>moogladder2</citetitle></link>
                est plus rapide et moins précis que moogladder.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode <link linkend="paulstretch"><citetitle>paulstretch</citetitle></link>
                est une mise en oeuvre légère de l'algorithme d'étirement
                temporel PaulStretch par Nasca Octavian Paul. Il est idéal pour
                allonger la durée d'un signal dans de grandes proportions.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="mp3scal"><citetitle>mp3scal</citetitle></link>
                implémente un traitement vocoder à verrouillage de phase à
                partir de fichiers mp3 sur disque, avec reéchantillonnage si
                nécessaire.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="filescal"><citetitle>filescal</citetitle></link>
                implémente un traitement vocoder à verrouillage de phase à
                partir de fichiers sur disque, avec reéchantillonnage si
                nécessaire.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                La construction booléenne ? .. : .. peut maintenant avoir un
                résultat de type chaîne de caractères, alors qu'auparavant
                elle n'autorisait que les nombres.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le numéro de ligne rapporté lors de la détection d'une erreur à
                la fin d'une ligne est maintenant correct. Egalement des
                améliorations dans les numéros de ligne pour une syntaxe
                complexe.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Boucle <link linkend="while"><citetitle>while</citetitle></link>
                améliorée/corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Lecture des commentaires meilleure et consistante.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Lignes de continuation mieux gérées, spécialement par le respect
                des numéros de ligne.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                opcode : <link linkend="ops"><citetitle>S(.)</citetitle></link>
                syntaxe maintenant permise.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                La liste des points de tempo dans l'opcode de partition
                <link linkend="t"><citetitle>t</citetitle></link> est
                maintenant arbitrairement longue.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Une incohérence dans les opcodes
                <link linkend="r"><citetitle>r</citetitle></link>
                et <link linkend="leftbrace"><citetitle>{</citetitle></link>
                a été corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                L'option <link
                linkend="FlagsCatMinusLowerZ"><citetitle>-z</citetitle></link>
                supprime maintenant les opcodes obsolètes, sauf si on lui
                donne comme argument 2 ou 3.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La nouvelle option --fftlib détermine la bibliothèque de TFR
                réelle à utiliser en interne (FFTLIB = 0, PFFFT = 1, vDSP = 2).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Dans les opcodes <link
                linkend="OSC"><citetitle>OSC</citetitle></link> on peut
                maintenant envoyer et recevoir des tableaux, des tables et
                de l'audio.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Meilleur diagnostic si
                <link linkend="diskin2"><citetitle>diskin2</citetitle></link>
                échoue.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="rezzy"><citetitle>rezzy</citetitle></link>
                détecte maintenant une instabilité du filtre et le modifie vers
                une version stable.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="adsr"><citetitle>adsr</citetitle></link> a été
                réécrit pour lever une erreur si la longueur des segments
                dépasse p3.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'utilisation de <link
                linkend="diskin"><citetitle>diskin</citetitle></link> vers un
                tableau redimensionne le tableau de sortie si nécessaire.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="chnget"><citetitle>chnget</citetitle></link>
                teste maintenant un changement de nom de canal comme de type de
                données.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="interp"><citetitle>interp</citetitle></link> peut
                prendre un argument facultatif supplémentaire pour donner une
                valeur initiale.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="oscilikts"><citetitle>oscilikts</citetitle></link>
                utilise une lecture de table plus permissive.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode <link linkend="in"><citetitle>in</citetitle></link>
                peut lire en mono ou en stéréo, évitant ainsi la distinction
                <link linkend="in"><citetitle>in</citetitle></link>/<link
                linkend="ins"><citetitle>ins</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="sensekey"><citetitle>sensekey</citetitle></link>
                a été réécrit pour fournir de meilleurs diagnostics et
                corriger un bogue mineur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Correction d'un cas de définition de macro avec des arguments.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="sockrecv"><citetitle>sockrecv</citetitle></link>
                now works at a and k rate.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="GEN49"><citetitle>GEN49</citetitle></link>
                travaille maintenant depuis un appel de
                <link linkend="ftgen"><citetitle>ftgen</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="GEN34"><citetitle>GEN34</citetitle></link> est
                plus tolérant dans les tables qu'il accepte.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="chnget"><citetitle>chnget</citetitle></link>
                autorise maintenant le changement des noms de canal pendant
                l'exécution.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                iceps renommé cepsinv pour éviter les conflits.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Support du mp3 amélioré sur plusieur petits détails.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Petite correction pour autoriser le rechargement d'un greffon
                lapsda par l'hôte.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>csdebugger :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Quelques problèmes de mémoire réglés.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>HTML5 :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    CsoundQT a maintenant ses propres notes à
                    <ulink url="https://github.com/CsoundQt/CsoundQt/blob/develop/release_notes/Release%20Notes%200.9.2.1.md">
                    <citetitle>https://github.com/CsoundQt/CsoundQt/blob/develop/release_notes/Release%20Notes%200.9.2.1.md</citetitle></ulink>.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Usage général :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Les options multicoeur ont été améliorées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Lors du remplacement d'instruments, la nouvelle version hérite
                de <link linkend="maxalloc"><citetitle>maxalloc</citetitle></link>
                et des options actives.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le code multicoeur fonctionne maintenant avec des instruments
                MIDI.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opérations MIDI sont maintenant disponibles via le module
                jack rtmidi (-+rtmidi=jack).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Correction de <link
                linkend="trigseq"><citetitle>trigseq</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Une erreur majeure dans <link
                linkend="rezzy"><citetitle>rezzy</citetitle></link> a été
                corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="p"><citetitle>p()</citetitle></link> a été
                corrigé pour un grand nombres de p-arguments.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="p"><citetitle>p()</citetitle></link> fonctionne
                maintenant avec les évènements MIDI.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le générateur de nombres aléatoire de 31 bit pouvait produire
                une boucle très courte s'il était initialisé avec zéro ;
                corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les macros dans les fichiers .orc fonctionnent maintenant.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un bogue très ancien dans l'affichage de graphes a été corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Corrections dans les opcodes d'enveloppe
                <link linkend="linen"><citetitle></citetitle>linen</link>,
                <link linkend="expsegr"><citetitle></citetitle>expsegr</link>,
                <link linkend="linsegr"><citetitle></citetitle>linsegr</link>,
                <link linkend="cossegr"><citetitle></citetitle>cossegr</link>,
                <link linkend="transegr"><citetitle></citetitle>transegr</link>,
                <link linkend="envlpx"><citetitle></citetitle>envlpx</link>,
                comprenant de nouveaux avertissements.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                De nombreuses corrections dans les opcodes de chaîne de caractères
                (<link linkend="strsub"><citetitle></citetitle>strsub</link>,
                <link linkend="strcpy"><citetitle></citetitle>strcpy</link> 
                et d'autres).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Bogues corrigés dans les formats d'impression
                (<link linkend="sprintf"><citetitle></citetitle>sprintf</link>,
                <link linkend="printf"><citetitle></citetitle>printf</link>,
                <link linkend="prints"><citetitle></citetitle>prints</link>).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Il manquait une initialisation à
                <link linkend="pvsmooth"><citetitle></citetitle>pvsmooth</link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'initialisation des tableaux est maintenant plus robuste.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Bogue corrigé dans <link
                linkend="copya2ftab"><citetitle></citetitle>copya2ftab</link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Correction dans cudapvsanal (EXPERIMENTAL).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="partikkel"><citetitle>partikkel</citetitle></link>
                corrigé pour le placement de grain de sous-échantillon.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes nécessitant un nombre impair d'arguments sont
                maintenant testés proprement.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                pvswrite tient maintenant compte correctement de 0dbfs.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="GEN34"><citetitle>GEN34</citetitle></link>
                autorise maintenant les tables sources de longueur différente
                d'une puissance de deux.
              </simpara>
            </listitem>
            <!--<listitem>
              <simpara>
                vst4cs fonctionne maintenant sur architecture 64 bit.
              </simpara>
            </listitem>-->
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="strcat"><citetitle>strcat</citetitle></link>
                réparé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="nstance"><citetitle>nstance</citetitle></link>
                réparé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Petits défauts corrigés dans le module rtauhal.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'installeur pour Windows sur architecture CPU 64 bit fixe
                maintenant correctement les variables d'environnement au
                niveau système comme il se doit.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                transeg au taux-k avec itype différent de zéro avait un retard
                initial d'un cycle.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Fonction log pour les tableaux corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Pondération des GENs nommés corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Une erreur de terminaison dans la lecture des fichiers ATS
                était supposée corrigée ; elle générait de fausses erreurs
                indiquant trop tôt la fin de fichier.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Erreur d'initialisation dans pvbandp corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Allocation de chaîne de caractères dans readfi corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Utilisation intensive de fichiers en mémoire. Les fichiers .orc
                et .sco sont toujours traités ainsi, de même que .csound6rc.
                Cela simplifie grandement le fonctionnement interne.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les longjmps imbriqués ont été corrigés, ce qui affectait
                certaines utilisations de l'API.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si un fichier .csd qui n'existe pas est présenté, Csound ne
                plante plus.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La valeur kcounter est maintenant une valeur consistante
                non-signée sur 64 bit, ce qui permet de longues exécutions.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                csoundCompileCsdText : nouvelle fonction pour compiler un CSD
                depuis un texte sous forme de chaîne de caractères.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'appel de fonction csound->GetKcounter(csound) retourne
                maintenant un entier non-signé sur 64 bit. Auparavant, il
                retournait un entier long ce qui n'était pas clair.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                ctcsound.py est un nouveau fichier de liaison entre le langage
                Python et l'API de Csound. C'est un fichier en pure Python qui
                utilise le module FFI (Foreign Function Interface) ctypes. Il ne
                dépend pas de Swig, et il fonctionne aussi bien avec Python2
                qu'avec Python3. Il utilise numpy pour ses structures de données,
                numpy était le paquet fondamental du calcul scientifique avec
                Python.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Windows.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    L'installeur de Csound pour Windows contient maintenant tous
                    les exécutables construits pour une architecture CPU 64 bit.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    L'installeur pour Windows sur architecture CPU 64 bit fournit
                    maintenant un NW.js fonctionnel. Il exécute toutes les
                    fonctionnalités de Csound ainsi que celles d'HTML5 dans
                    un runtime semblable à un navigateur avec le langage
                    JavaScript, et il comprend un éditeur Csound implémenté en
                    HTML. L'éditeur exécute des pièces sous forme de fichiers
                    .csd incluant une balise &lt;html&gt; ou sous forme de
                    fichiers .html appelant l'objet csound, et il fournit des
                    fonctions de débogage de JavaScript.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Un nouveau système simplifié se trouve dans le répertoire
                    csound/mingw64 pour construire Csound à l'aide de la suite
                    d'outils MSYS2/mingw64.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Le lien avec pthreads et d'autres bibliothèques est
                    maintenant statique.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Support limité des caractères non ASCII dans les noms de
                    fichier.
                  </simpara>
                </listitem>
              
                <listitem>
                  <simpara>
                    L'installeur pour Windows fournit maintenant Csound et tous
                    ses composants, interfaces, greffons, utilitaires et frontaux
                    pour une architecture de CPU sur 64 bit, compilés en
                    utilisant la suite MSYS2/Mingw64-w64. CsoundQt et
                    csound.node sont construits avec MSVC 2013.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>OSX.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Installeur corrigé pour les noms de liens pour _csnd6 et
                    _CsoundAC.
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GNU/Linux.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    L'opcode <link linkend="date"><citetitle>date</citetitle></link>
                    est plus précis.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.06 (septembre 2015)</bridgehead>
  <para>De nombreux bogues, certains assez importants, ont été corrigés et de
  nouvelles facilités et extensions ont été ajoutées.</para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveau opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>getseed lit l'état du générateur PRN à l'opposé de
              l'opcode seed.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>tabifd — Distribution de Fréquence Instantanée, analyse
              en phase et magnitude.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>websocket — Lecture et écriture de signaux et de tableaux
              au moyen d'une connexion websocket.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>framebuffer — Lit des signaux audio dans des tableaux
              unidimensionnels de taux-k et vice-versa avec une taille de
              tampon spécifiée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>olabuffer — additionne des trames audio tuilées dans
              des tableaux de taux-k et retourne un signal audio.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Les étiquettent sont permises dans l'instrument 0.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>La taille maximale des chaînes de caractères dans les
              partitions a été augmentée à 1024.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>La version tableau de diskin2 utilise la taille du tableau
              pour donner le nombre de canaux dans le format de fichier brut.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le paramètre kpitch de diskin2 vaut 1 par défaut pour
              les utilisations simples.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La ftable de vibrato dans wgflute et dans wgcar est
              facultative, étant définie par défaut sur une onde sinus.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>schedule accepte maintenant les arguments chaîne de
              caractères.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>urandom est maintenant disponible sur les plates-formes
              OSX.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN18 avait un problème de délimitations ; réécriture importante.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dans la famille des opcodes poscil il est possible de passer
              la phase d'initialisation.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>svfilter peut maintenant passer l'initialisation.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Lors de l'ouverture d'un fichier d'entrée, nchncls_i est
              utilisé à la place de nchnls. C'est un changement qui aurait du
              suivre l'existence de nchnls_i.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le module rtjack rapporte maintenant le taux d'échantillonnage.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes rfft, rifft, fft, fftinv, r2c et c2r ont
              maintenant des versions de taux-i.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouveau paramètre facultatif de seuil dans les opcodes tradsyn,
              sinsyn et resyn.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle option de seuil pour partiels.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'extraction a été corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>src_conv a été amélioré et intégré dans les options -U.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Corrections dans atsa et heti.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>pnacl :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Support du taux d'échantillonnage fixe de 48000 Hz.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>csound~ :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Changements dans le système de processus légers.
                  L'initialisation du canal de chaînes de caractères a été
                  corrigée. D'autres bogues ont également été corrigés.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Emscripten :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>L'objet Javascript Csound peut maintenant recevoir
                  des données de l'opcode outvalue.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>HTML5 :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Integration d'HTML, de JavaScript et d'autres éléments
                  d'HTML5 dans Csound, soit en insérant une page web comme élément
                  &lt;html&gt; dans un fichier CSD pour CsoundQt ou Csound
                  pour Android, soit en intégrant Csound dans le contexte JavaScript
                  d'un navigateur web autonome (Emscripten, PNaCl) ou embarqué
                  (csound.node).</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilisation générale :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Les macros malformées dans un orchestre sont maintenant
              interceptées.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'utilisation de variables d'environnement dans le style
              de Windows pour INCDIR, etc, fonctionnent maintenant avec les
              numéros de périphériques.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcode vibrato corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les clics en cas d'échantillonnage de précision en temps
              réels ont été corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La copie de chaînes de caractères est maintenant correcte ;
              il y avait parfois des erreurs mémoire.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Boque dans pvstanal a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Erreur d'arrondi dans cpspch corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plus de plantage lors de la recompilation d'un instrument
              nommé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction du bogue d'interpolation dans tablexkt.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction dans plltrack lorsque ksmps vaut 1.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Le message d'erreur du greffon STK est maintenant un
              avertissement.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Correction de la redéfinition des opcodes et des UDOs.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>OSX.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Le lien sur csnd6.jar a été installé au bon endroit.</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>Les problèmes de liaison avec Java JNI sont résolus.</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>Le nom du lien pour libpng dans libfltk_image a été corrigé.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Notes de parution de Csound 6.05 (Avril 2015)</bridgehead>
  <para>Comme toujours il y a de nouvelles facilités et de nombreuses
  corrections de bogues. Une grande partie de cette livraison consiste en la
  suppression de nombreuses fuites et de saturation de mémoire. Naturellement
  ces changements ne sont pas très visibles à part une empreinte mémoire
  moindre.
  
  Noter que nous traitons les bogues et les demandes d'amélioration via le
  system de questions de github, et celles-ci ont grandement affecté cette
  parution.</para>
  
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode sndload est maintenant obsolète.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Nouveaux Gens et Macros :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'algorithme padsynth de Paul Octavian Nasca a été
              implanté sous la forme d'un gen.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Le bogue du calcul de la position d'une chaîne de
              caractères lors du traitement des lignes d'une partition a été
              corrigé [fixes #443]</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Une option de copyright au format court est disponible
              avec un nombre fixe de licences connues (CC, etc)</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle option de ligne de commande pour rapporter les
              périphériques MIDI dans un format simple.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle option de ligne de commande pour fixer ksmps.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>adsynt</emphasis> gère mieux les changements
              d'amplitude.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>sfont</emphasis> détecte mieux les défauts.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Meilleure vérification des fréquences hors-limites dans
              les modèles physiques.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>ftgenonce</emphasis> et d'autres acceptent les
              paramètres chaînes de caractères.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>gausstrig</emphasis> a été retravaillé et
              étendu avec de nouvelles caractétistiques.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La fonction <emphasis>p()</emphasis> ne donne plus
              d'avertissement de dépassement de pcnt.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction de <emphasis>midirecv</emphasis></simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le nettoyage de fin d'utilisation d'<emphasis>OSCsend</emphasis>
              a été amélioré.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>fillarray</emphasis> est limité à des tableaux
              à 1 ou 2 dimensions ; en fait, auparavant, il échouait silencieusement
              pour les dimensions supérieures ou égales à 3.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>oscbnk</emphasis> fonctionne maintenant lorsque
              l'égaliseur est utilisé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>mp3in</emphasis> fonctionne maintenant avec des
              fichiers mono et stéréo.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>flooper</emphasis> &amp; <emphasis>flooper2</emphasis>
              acceptent maintenant les tables stéréo.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La phase de relâchement d'<emphasis>expsegr</emphasis>
              a été corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les ftables crées avec un grand nombre d'arguments pouvaient
              saturer la mémoire ; c'est corrigé maintenant.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'exécution de <emphasis>plltrack</emphasis> a été
              améliorée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'initialisation des tableaux a été clarifiée et testée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>gen23</emphasis> a été corrigé pour stopper une
              boucle infinie.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>alwayson démarre maintenant depuis le décalage de la
                partition.<!-- ; cela fait partie de la correction d'un problème
                ancien avec alwayson dans CsoundVST-->
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>invalue teste dorénavant la taille de chaîne de caractères
              en sortie et réalloue de la mémoire si elle est inférieure à la
              taille par défaut (fixée à 256 octets pour une compatibité
              ascendante)</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Utilitaires :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'utilitaire srconv a été amélioré mais il ne fonctionne
              pas très bien, avec des passages bruiteux dans une sortie correcte.
              Nous recommandons l'utilisation du code Secret Rabbit de Erik de
              Castro Lopo (libsamplerate) qui produit une conversion du taux
              d'échantillonnage de grande qualité. srconv sera supprimé
              prochainement pour un remplacement possible par un utilitaire
              basé sur SRC.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>pnacl</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Ajout d'une interface permettant l'utilisation du
                  système d'entrée MIDI de Csound.</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>L'entrée audio est conforme à la dernière spécification
                  de l'API Pepper.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Bogues corrigés dans fastabi,oscktp, phasorbnk, adsr, xadsr, hrtfer.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogues corrigés dans harmon. harmon2, harmon3 et harmon4.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Csound pouvait planter après une erreur d'analyse ; ce cas
              est maintenant supprimé.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Il y a de nouveaux tests sur la concordance des types
              de xin/xout avec leur définition dans un UDO.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Jack a maintenant un timeout.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs défauts trouvés par coverity ont été corrigés
              ou le code changé. Cela devrait renforcer Csound dans les cas
              limites.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Des changements du parser simplifient l'allocation des
              variables temporaires, avec de nouvelles optimisations.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le code du rendu multi-thread a été amélioré et stabilisé
              quant à la redéfinition des instruments.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>iOS.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>La fonction de rappel audio a été corrigée pour
                  fonctionner correctement avec la sortie lumineuse et la TV
                  Apple.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Android.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Nouveau mode d'E/S audio expérimental :
                  csoundPerformKsmps() est appelée depuis la fonction de rappel
                  de l'E/S OpenSL. On peut activer ce mode facultativement en
                  passant une valeur "false" au second paramètre du nouveau
                  constructeur de CsoundObj (bool isAsync). Le constructeur par
                  défaut et celui à un paramètre fixent cette valeur à "true"
                  (ce qui permet une compatibilité ascendante avec le code
                  existant).</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>The OSC opcodes are included in distribution.</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>App Android</simpara>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <simpara>Il y a de nouvelles boîtes de dialogue pour
                      l'ouverture et la sauvegarde de fichier qui permettent
                      d'accéder à une carte SD, si l'appareil en est équipé, en
                      plus du stockage interne.</simpara>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <simpara>Un nouveau bouton "Save as..." permettant de
                      sauvegarder le csd comme un nouveau fichier avec un nouveau
                      nom.</simpara>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <simpara>De nombreux exemples de l'archive Android sont
                      maintenant construits dans l'application et peuvent être
                      lancés depuis le menu.</simpara>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <simpara>Inclue maintenant l'opcode exciter.</simpara>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
             <listitem>
              <simpara>OSX.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>L'installation place maintenant csladspa.so au lieu
                  de csladspa.dylib sur le disque.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Linux.</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>La version Linux est maintenant construite sans les
                  threads FLTK. Cela supprime les gels du système et est conforme
                  aux autres distributions.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

<bridgehead>Notes de parution de Csound 6.04 (novembre 2014)</bridgehead>
  <para>Cette nouvelle version comprend de nombreuses extensions et corrections ;
  de nouveaux opcodes et un nombre important de réorganisations internes. Il y a
  un nouveau frontal et les versions iOS et Android présentent de nombreuses
  améliorations.</para>
  <para>Nous suivons les bogues et les demandes d'amélioration via le système
  de signalement de github. Des propositions pour la parution suivante sont déjà
  faites, mais la quantité de changements impose une parution dès maintenant.</para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="pinker"><citetitle>pinker</citetitle></link>
              génère du bruit rose de grande qualité.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode power ^ fonctionne maintenant avec des arguments de
              type tableau.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode <link linkend="exciter"><citetitle>exciter</citetitle></link>
              est calqué sur le greffon calf.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode <link linkend="vactrol"><citetitle>vactrol</citetitle></link>
              simule un suiveur d'enveloppe analogique.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Famille d'opcodes hdf5 pour gérer le format de fichiers hdf5.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>(expérimental non documenté) l'opcode buchla modélise le
              filtre lowgate de Buchla.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>De nouveaux opcodes de taux-k agissant sur les tableaux :
              <itemizedlist>
                <listitem>transformées: rfft, rifft, fft, fftinv</listitem>
                <listitem>produit complexe : complxprod</listitem>
                <listitem>conversion polaire - rectangulaire : rect2pol, pol2rect, mags, phs</listitem> 
                <listitem>reél - complexe: r2c, c2r</listitem>
                <listitem>fenêtrage : window</listitem>
                <listitem>cepstrum : pvscpes, iceps, ceps</listitem>
                <listitem>accès colonne / ligne : getrow, getcol, setrow, setcol</listitem>
                <listitem>copie données de taux-a - tableau de taux-k : shiftin, shiftout</listitem>
                <listitem>déroulement de phase : unwrap</listitem>
              </itemizedlist>
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nouveaux Gens et Macros :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Numéros de ligne corrigés dans les instructions d'instr.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle opération de contrôle, la boucle while.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue ancien sur les macros qui utilisaient le même nom
              pour un argument a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La redéfinition d'un instrument lors d'un appel unique au
              compilateur est signalé comme une erreur.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le saut de l'en-tête ID3 des fichiers mp3 est maintenant
              correctement impléménté.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les erreurs dues à la non-définition de l'endroit où se
              trouvent les fichiers d'onde bruts de STK ont été supprimées.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue qui empêchait les UDO de lire une chaîne de
              caractères dans un p-champ a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes de manipulation de pile sont obsolètes.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>lenarray étendu pour la gestion des tableaux multi-dimentisonnels.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>ftgenonce accepte correctement les arguments chaîne de
              caractères.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>max et min ont maintenant une version de taux-i.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>gen23 amélioré au vu des commentaires et des problèmes rapportés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dans OSCsend le port est maintenant une valeur de taux-k.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>socksend travaille maintenant au taux-k.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs opcodes générateurs d'enveloppe sont maintenant
              corrects en mode de précision à l'échantillon.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La compilation faust est maintenant protégée par un verrou.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>mp3 a été modifié pour permettre son utilisation avec reinit.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dans les opcodes de contrôle à distance, la nom du réseau
              peut être fixé via la variable d'environnement CS_NETWORK. Vaut par
              défaut en0 (OSX) ou eth0.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>icsound :
                le nouveau frontal icsound est maintenant prêt pour tout usage.
                icsound est une interface Python pour un usage interactif avec
                le notebook ipython.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>csdebugger :
                plusieurs changements et amélorations ont été faits, comme un
                parcours pas à pas des instruments actifs, une meilleure utlisation
                des numéros de ligne.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Usage général :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Le module Jack ne stoppe plus Csound en cas d'échec de la
              connexion automatique.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>atsinnoi corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>ftsavek corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>sprintf corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction de gen27, en particulier avec de nombreux arguments,
              ainsi que de nombreuses erreurs dans les arguments de partition
              en grand nombre.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes Physem (guiro cabasa, sekere) corrigés pour
              qu'un second appel fonctionne.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>flooper corrigé dans le mode 2.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>OSCsend, plusieurs corrections.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>UDO corrigé pour le cas d'un ksmps local égal à 1.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>D'autres changements et corrections au code dssi.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>xscanu et scanu corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>temposcal et mincer corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le plantage dans ftload a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>En mode serveur la sortie se fait maintenant proprement.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Corrections dans le module rtalsa.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Corrections dans le module temps réel de pulseaudio.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction pour enlever les entrées de fluidEngine d'une
              instance de Csound (empêche le plantage dans moduleDestroy).</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes appelés en tant que fonction qui retournaient
              des tableaux ne synthétisaient pas correctement les arguments en types
              tableau parce qu'ils ne convertissaient pas le spécificateur de
              l'argument au format interne.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction du plantage durant la phase d'initialisation de
              notes liées à cause du code sauté par le goto.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction de l'initialisation erronée des p-champs lorqu'ils
              étaient moins nombreux que ce que l'instrument attendait (décalage
              d'un p-champ).</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Ajout de l'identification de type à l'exécution pour les
              variables d'instrument ; on utilise plus XINCODE/XOUTCO.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction de l'analyse des nombres négatifs pour la taille
              de malloc et gestion améliorée des nombres négatifs.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'écriture dans circularBuffer est maintenant atomique.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs fuites de mémoire et des codes potentiellement
              dangereux ont été corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'inférence de type a été considérablement retravaillée ainsi
              que certaines zones du parseur.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle fonction de l'API pour retrouver les paramètres
              GEN utilisés lors de la création d'une table.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changement sur les plates-formes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>iOS :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>API refactorisée pour avoir des noms de méthode et
                  d'abstraction plus clairs (par exemple CsoundBinding au lieu de
                  CsoundValueCacheable).</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>Nettoyage du code obsolète.</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>Le code a été significativement retravaillé.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Android :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>API refactorisée pour avoir des noms de méthode et
                  d'abstraction plus clairs (par exemple CsoundBinding au lieu de
                  CsoundValueCacheable).</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>Changements pour permettre d'avoir HTML 5 avec JavaScript,
                  et WebGL si possible, dans l'app Android Csound6.</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>Changement d'orientation de l'écran dans l'app Csound6
                  sans avoir à redémarrer l'app.</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>Stockage local (utile pour sauvegarder et restaurer
                  les valeurs des widgets, etc.)</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Windows :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Correction de l'arithmétique des pointeurs qui causait
                  un plantage sous Windows.</simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>pyexec a été modifié pour utiliser les fontions d'ouverture
                  de fichier de Python afin d'éviter un plantage sous Windows.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>OSX :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>CsoundAC est compilé maintenant.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Linux :</simpara>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Bogues de threadlocks corrigés sous linux.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

<bridgehead>Notes de parution de Csound 6.03 (mai 2014)</bridgehead>
  <para>
    Cette nouvelle version corrige de nombreux bogues, comprenant la résolution
    de tickets sur SourceForge et sur GitHub. Elle apporte également des
    changements internes pour améliorer l'exécution.
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="printks2"><citetitle></citetitle>prinks2</link></simpara>
              affiche une nouvelle valeur chaque fois qu'une variable de contrôle
              change avec une syntaxe de formatage à la printf()
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>mp3sr</emphasis>, <emphasis>mp3bitrate</emphasis>
              et <emphasis>mp3nchnls</emphasis> pour obtenir de l'information sur
              les fichiers mp3</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>EXPERIMENTAL : les opcodes CUDA pour la convolution partitionnée,
              la convolution directe et le vocodeur de phase : opcode OpenCl pour
              la synthèse additive
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="compilecsd"><citetitle></citetitle>compilecsd</link></simpara>
              pour compiler des instruments à partir d'un fichier CSD standard
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>i() attendait comme argument une variable pas une expression.
              C'est maintenant la norme. (bug #90)
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle instruction de partition y fixant la graine
              de random (pour ~) durant la lecture
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Options :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Il y avait un bogue dans CsOptions ; le dernier argument
                n'était pas lu (issue #296)
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les options de ligne de commande expression-opt et
                no-expression-opt n'ayant plus d'usage dans Csound6, un
                avertissement est affiché
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Il est possible de spécifier pour la sortie ogg une
              qualité VBR (taux de bloc variable)
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le code de <emphasis>dssi4cs</emphasis> a été entièrement
                retravaillé pour éviter de potentielles fautes de mémoire
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs opérations de tableaux sont désormais disponibles
                au taux-i ainsi qu'au taux-k
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>fillarray</emphasis> fonctionne avec les tableaux
              de chaînes de caractères
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'affichage des TFR (via <emphasis>dispfft</emphasis>) a été
              amélioré avec des options de mise à l'échelle et de zoom
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes de graphe de fluence fonctionnent maintenant
              avec des signaux tableaux de taux-a
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dans le code alsa TR, le taux d'échantillonnage provient
              du périphérique
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le système d'opcodes Faust a été mis à jour par rapport à
              la dernière API de Faust
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Utilitaires :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Bogue corrigé dans lpanal
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          csound~ :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>OSX - correctif pour l'exécution avec une architecture à
              cpu 32 bit
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Windows - csound~ est maintenant disponible sous Windows
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Emscripten :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Intégré désormais dans la base de code
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Utilisation générale :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>--displays active maintenant le mode graphique comme prévu
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle option de ligne de commande --get-system-sr pour
                obtenir le taux d'échantillonnage de la machine
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle option de ligne de commande --devices[=in|out]
                qui donne une liste des périphériques audio disponibles puis
                termine le programme
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Lorsqu'une table était remplacée sa taille ne changeait pas
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs bogues dans --sample-accurate ont été repérés et
                corrigés. Cela concerne en particulier les opcodes <emphasis>out</emphasis>,
                <emphasis>outn</emphasis> et <emphasis>line</emphasis>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs bogues dans <emphasis>grain3</emphasis> ont été
                corrigés
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue de str_chanel pouvait provoquer un plantage
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Petit défaut dans rtjack
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Une erreur dans l'opcode resize a été corrigée
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue aléatoire a été corrigé dans atsa
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Problème de pause dans rtauhal corrigé
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs bogues/maladresses corrigés dans GEN23
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Test des bornes des tableaux corrigé
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les canaux de chaînes de caractères n'étaient pas
                correctement réglés pour les chaînes de taille variable
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'allocation mémoire pour le formatage de chaîne dans
                <emphasis>printfsk</emphasis> a été corrigée, supprimant ainsi
                le troncage de chaîne
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>strcat</emphasis> protégé contre la surcapacité
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>une erreur dans la compilation des tableaux a été corrigée
              (problème #293)
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction de <emphasis>GetPvsChannel</emphasis> contre
              un plantage
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode <emphasis>turnoff</emphasis> vérifie maintenant
              que l'instrument affecé est actif
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>lenarray</emphasis> accepte n'importe quel
              type de tableau
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>la manière d'arrondir un numéro de table a été modifiée
                pour un comportement plus prévisible
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>on peut avoir une nouvelle section dans un fichier csd
              nommée &lt;CsFile...&gt; qui est semblable à csFileB mais avec
              un texte non encodé
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La compilation des UDO utilise maintenant le système de
                types. Les UDOs peuvent ainsi utiliser n'importe quel type de
                tableau
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Analyse de l'orchestre plus rapide grâce à de meilleurs
                algorithmes
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Tout le système a été testé avec l'outil d'analyse statique
              Coverity qui a identifié plusieur problèmes (mineurs pour la plupart).
              Ceux-ci ont été traités et vérifiés. En particulier, une meilleure
              utilisation de l'impression et de la copie de chaîne devrait permettre
              d'éviter les dépassements de capacité
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le système de types et de variables a été entièrement réécrit ;
                cela a permis un meilleur support des tableaux et des UDOs
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'alignement des variables est maintenant correct dans tous
                les cas
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La copie de tableau utilise maintenant le système de types
                pour copier les valeurs ; cela règle les problèmes de copie des
                tableaux de chaînes de caractères, de f-sigs, etc
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Csound est réinitialisé lorsqu'il s'arrête restant ainsi
                dans un état propre ; ce n'était pas le cas lors d'une erreur
                de compilation si bien que le démarrage suivant ce faisait avec
                un moteur de Csound invalide (problème #305)
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          API :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Tous les opcodes, etc, utilisent maintenant les opérations
              d'allocation de mémoire de l'API, ce qui permet de remplacer
              complétement l'allocateur de mémoire
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>csoundCompileCsd</emphasis> a été ajouté à l'API
                et associé avec le nouvel opcode <emphasis>compilecsd</emphasis>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>csoundGetStringChannel</emphasis> est protégé
              contre les chaînes courtes ou nulles et un test de la longueur de
              chaîne a été ajouté
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dans plusieurs fonctions de l'API char* a été remplacé
                par const char* conformément à l'usage
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          Le moteur d'exécution a maintenant des capacités de débogage permettant
          l'interruption de l'exécution et l'inspection de l'état du moteur et
          des variables d'instrument. Les fonctions suivantes sont disponibles
          en incluant l'en-tête csdebug.h :
          <programlisting>
void csoundDebuggerInit (CSOUND *csound);
void csoundDebuggerClean (CSOUND *csound);
void csoundSetInstrumentBreakpoint (CSOUND *csound, MYFLT instr, int skip);
void csoundRemoveInstrumentBreakpoint (CSOUND *csound, MYFLT instr);
void csoundClearBreakpoints (CSOUND *csound);
void csoundSetBreakpointCallback (CSOUND *csound, breakpoint_cb_t bkpt_cb, void *userdata);
void csoundDebugContinue (CSOUND *csound);
void csoundDebugStop (CSOUND *csound);
debug_instr_t *csoundDebugGetInstrInstances(CSOUND *csound);
void csoundDebugFreeInstrInstances(CSOUND *csound, debug_instr_t *instr);
debug_variable_t *csoundDebugGetVariables(CSOUND *csound, debug_instr_t *instr);
void csoundDebugFreeVariables(CSOUND *csound, debug_variable_t *varHead);</programlisting>
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Windows:
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Soundfonts dans Windows avait un problème d'alignement
                interne qui a été corrigé
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

<bridgehead>Notes de parution de Csound 6.02</bridgehead>
  <para>
    Cette nouvelle version comporte de nombreuses corrections de bogues
    (y compris la résolution générale de tous les tickets sur SourceForge).
    Elle introduit aussi quelques nouvelles facilités telles qu'un serveur,
    du code pour exécuter Csound dans un navigateur et une large généralisation
    des opcodes de filtre pour les doter de paramètres modifiables au taux audio.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode <link linkend="nstance"><citetitle>nstance</citetitle></link>
              produit une nouvelle instance d'un instrument et mémorise le descripteur
              de cette instance.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode <link linkend="turnoff"><citetitle>turnoff</citetitle></link>
              nouvelle variante pour arrêter une instance d'un instrument donné.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="strfromurl"><citetitle>strfromurl</citetitle></link>
              pour remplir une chaîne de caractères à partir d'une URL.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Orchestre :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Si la construction de Csound le permet, une chaîne intégrée
              avec #include peut être une URL ou un fichier.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Il est à nouveau permis d'insérer un espace entre le nom
              d'une fonction et la parenthèse ouvrante pour toutes les fonctions
              valables dans Csound5 (mais pas en général).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La commande Csound peut démarrer avec un CSD vide en mode
              démon (--daemon): ne quitte pas si le CSD/orchestre n'est pas donné,
              est vide ou ne compile pas).</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Partition :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Si la construction de Csound le permet, une chaîne intégrée
              avec #include peut être une URL ou un fichier.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Opcodes et Gens modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs filtres ont été modifiés pour accepter des
              paramètres de taux-k ou de taux-a. En particulier, les filtres
              suivants sont concernés :
              <informaltable frame="none">
                <tgroup cols="2">
                <tbody>
                  <row>
                    <entry>areson</entry>
                    <entry>atonex</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>butterworth filters</entry>
                    <entry>fofilter</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>lowres</entry>
                    <entry>lowresx</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>lpf18</entry>
                    <entry>mode</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>moogladder</entry>
                    <entry>moogvcf</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>reson</entry>
                    <entry>resonr</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>resonx</entry>
                    <entry>resonz</entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>statevar</entry>
                    <entry>tonex</entry>
                  </row>
                </tbody>
                </tgroup>
              </informaltable>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le nombre maximum de presets dans sfont a été augmenté à 16384.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>cpsmidinn</emphasis> est désormais plus précis.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le comportement de <emphasis>max_k</emphasis> suit
              maintenant la documentation. Dans certains cas les résultats
              étaient bizarres.
              </simpara>
            </listitem>
            <!--<listitem>
              <simpara>Les opcodes vst4cs ont été réécrits. Le code FLTK a été
              encapsulé. Le système de construction a été mis à jour pour
              Csound 6.
              </simpara>
            </listitem>-->
            <listitem>
              <simpara>Dans l'opcode <emphasis>alwayson</emphasis>, modifications
              pour une meilleure gestion des p-champs et une insertion plus fiable
              d'une instance d'instrument pour répéter ou redémarrer des sections
              de partition.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>On a remplacé dans les opcodes de graphe de fluence la
              bibliothèque multithread OpenMP par pthreads, ce qui permet une
              initialisation en une passe des structures statiques.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>PNaCl est maintenant supporté comme plate-forme, ce qui
              permet d'exécuter Csound dans le navigateur Chrome sur tous les
              systèmes d'exploitation qui l'acceptent.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Opcode <emphasis>adsynt2</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcode <emphasis>ftgentmp</emphasis>d.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcode <emphasis>dates</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcode <emphasis>pvsfilter</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Sortie stéréo de <emphasis>temposcal</emphasis> et de
              <emphasis>mincer</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcode <emphasis>pan2</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Dépassement d'indice dans <emphasis>randh</emphasis> et
              dans <emphasis>randi</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
            <!--<listitem>
              <simpara>Plusieurs corrections dans CsoundVST : initialisation,
              gestion de la partition et initialisation du pilote MIDI, ce qui
              le rend fonctionnel dans Csound 6.
              </simpara>
            </listitem>-->
            <listitem>
              <simpara><emphasis>pycalln</emphasis> s'il n'y a pas d'entrée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>correction/révision des réglages de <emphasis>ksmps</emphasis> et de
              <emphasis>kr</emphasis> dans les UDOs.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>correction du problème d'envoi d'un message de partition
              de max vers csound via csound~ (Ticket 58).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>lorsque <emphasis>itype</emphasis> dans
              <emphasis>chn_k</emphasis> était fixé à 3 et que les valeurs
              étaient inférieures à 1, Csound6 produisait une erreur INIT.
              (Ticket 67).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs erreurs de segmentation qui avaient été
              rapportées ont été traitées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>l'opcode <emphasis>xtratim</emphasis> utilisait une
              valeur de <emphasis>ekr</emphasis> incorrecte venant de csound au
              lieu d'une instance ; l'utilisation de cet opcode conjointement
              avec <emphasis>setksmps</emphasis> donnait des notes avec
              une valeur de <emphasis>xtratim</emphasis> très longue et ainsi
              ces notes ne se terminaient jamais.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Il y a maintenant un mode serveur qui accepte des entrées
              via UDP (avec l'option --port).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue très ancien dans <emphasis>extract</emphasis> a
              été trouvé et corrigé. Cela laisse penser que cet utilitaire est
              très peu utilisé !
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La façon dont le générateur de partition externe était
              écrit a changé de manière conséquente. En particulier, ceci devrait
              corriger un bogue assez étrange sous Windows.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction d'un bogue de plantage dans la fonction de
              rappel d'un canal <emphasis>invalue</emphasis> à cause de
              l'extraction d'un mauvais objet de données depuis les données
              d'hôte de csound.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction d'un bogue dans les UDOs sans
              <emphasis>ksmps</emphasis> local lorsque
              <emphasis>kcounter</emphasis> était utilisé de manière
              incorrecte.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Meilleur contrôle dans les canaux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>(Expérimental) Si la variable d'environnement
              CS_UDO_DIR est définie, tous les fichiers du répertoire courant
              avec une extension .udo sont automatiquement inclus au début de
              l'orchestre. A vérifier pour voir si c'est ce qui était demandé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>(Expérimental) Il y a de nouveaux opcodes GPGPU cuda
              (seulement le code source) : <emphasis>cudasynth</emphasis>
              (3 versions pour la synthèse additive, la synthèse additive
              de fsigs et la resynthèse par vocoder de phase) et
              <emphasis>cudanal</emphasis> (une version GPGPU de pvsanal).
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs tentatives d'accélération du code.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Amélioration de l'inférence de type et du parseur.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>iOS:
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Correction du plantage lorqu'aucun csoundSetHostImplementedMIDIIO
              n'est utilisé sous iOS alors que la valeur de _RTMIDI est fixée.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>OSX:
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Correction du nom du périphérique d'entrée pour auhal.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

<bridgehead>Notes de parution de Csound6</bridgehead>
<para>
  Csound6 est une réécriture significative d'une grande partie du code. En
  particulier, l'API n'est plus compatible, mais tous les anciens fichiers
  au format orc/sco/csd devraient fonctionner.
</para>

<para>
  Il y a de nouvelles facilités comme la précision à l'échantillon et le mode
  temps réel décrit ci-dessous.
</para>

<para>
  IMPORTANT :  la variables d'environnement localisant les greffons se nomme
  <emphasis role="strong">OPCODE6DIR64</emphasis> ou
  <emphasis role="strong">OPCODE6DIR</emphasis> (noter le 6) afin que Csound6
  puisse coexister avec Csound5.
</para>

<para>
  De même <emphasis role="strong">.csoundrc</emphasis> est renommé
  <emphasis role="strong">.csound6rc</emphasis>.
</para>

<para>
  Les tableaux sont maintenant intégrés avec le support d'une syntaxe et
  d'opcodes. Ils existent également en format multidimensionnel. Ils sont
  habituellement créés avec l'opcode <emphasis>init</emphasis> ou avec l'opcode
  <emphasis>fillarray</emphasis>.
      <informalexample>
        <programlisting>
  k1[]  <emphasis role="opc">init</emphasis> 4</programlisting>
      </informalexample>
  génère un tableau de taux-k à une dimension, de longueur 4. De même
      <informalexample>
        <programlisting>
  a2[][] <emphasis role="opc">init</emphasis> 4, 4</programlisting>
      </informalexample>
  crée un tableau carré 4x4 de taux-a.
      <informalexample>
        <programlisting>
  k2[]  <emphasis role="opc">fillarray</emphasis> 1, 2, 3, 4</programlisting>
      </informalexample>
  crée un vecteur de 4 éléments rempli avec 1,...4, qui définit aussi sa
  longueur.
</para>

<para>
  Les éléments sont atteints par indexation entre [] comme k1[2] ou a2[2][3].
  Les tableaux unidimensionnels remplaces les tvars et on peut les utiliser
  dans des opcodes comme
  <emphasis>maxtab</emphasis>, <emphasis>mintab</emphasis> et
  <emphasis>sumtab</emphasis> (voir ci-dessous). Un élément de tableau peut
  être rempli en le plaçant à la gauche d'un opcode :
      <informalexample>
        <programlisting>
  aSigs[0] <emphasis role="opc">vco2</emphasis> .1, 440
  aSigs[1] <emphasis role="opc">vco2</emphasis> .1, 880</programlisting>
      </informalexample>
</para>

<para>
  Le nouveau mode prioritaire temps réel peut être activé en passant
  --realtime ou en fixant le champ realtime_mode de CSOUND_PARAMS à 1. Cela
  provoque les effets suivants :
  <orderedlist>
    <listitem>
      <simpara>tout opcode de lecture/écriture de fichier audio est traité
      de manière asynchrone dans un thread séparé.</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
      <simpara>toutes les opérations d'initialisation sont exécutées de
      manière asynchrone.</simpara>
    </listitem>
  </orderedlist>
</para>

<para>
  Le support du multicoeurs a été entièrement réécrit avec l'utilisation d'un
  algorithme différent pour la répartition des tâches, ce qui devrait
  consommer moins de mémoire et moins de verroux.
</para>

<para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Nouveaux opcodes :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>faustgen</emphasis></simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>array</emphasis> -- plusieurs opcodes nouveaux
            ou révisés -- voir <link linkend="arrayOpcodes"><citetitle>Opcodes
            de tableaux</citetitle></link></simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>compileorc</emphasis> reçoit le nom d'un fichier
            contenant une collection de définitions d'instrument et les compile
            en remplaçant les versions existantes s'il y en a. Retourne 0 en
            cas de réussite.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>compilestr</emphasis> est comme
            <emphasis>compileorc</emphasis> mais il reçoit une chaîne de
            caractères.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>readscore</emphasis> exécute le préprocesseur de
            partition sur une chaîne de caractères et organise ensuite les
            nouveaux évènements via le mécanisme d'évènements en temps réel,
            retournant 0 en cas de réussite.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Orchestre
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Les évènements de note peuvent commencer et se terminer au
            milieur d'un cycle-k. Comme c'est un changement incompatible, ce
            n'est invoqué que si l'option --sample-accurate est spécifiée dans
            la ligne de commande. A noter que cela ne fonctionne pas avec les
            notes liées et que lorsque l'initialisation d'une note est ignorée
            cela peut poser problème.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Les instruments peuvent fonctionner avec des valeurs de
            <emphasis>ksmps</emphasis> locales en utilisant
            <code>setksmps iksmps</code> comme dans les UDOs de Csound5.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>La compilation peut s'effectuer à n'importe quel moment,
            les nouveaux instruments étant ajoutés ou remplaçant les anciens.
            Les instances actives des anciennes définitions d'instrument ne
            sont pas affectées. La seule limitation est que les constantes de
            l'en-tête dans instr0 ne sont lues qu'une fois lors de la première
            compilation. Du code d'initialisation peut être placé en dehors
            des instruments dans l'espace global, et il ne sera exécuté qu'une
            seule fois après la compilation. Dans ce cas, la génération
            d'évènements de partition peut être complètement remplacée par du
            code de l'orchestre. Voir aussi les nouveaux opcodes
            <emphasis>compileorc</emphasis> et
            <emphasis>compilestr</emphasis>.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Nouvelle syntaxe avec les opérateurs +=, -=, *= et /=. Ce
            sont plus que des bonus de syntaxe ; il est recommandé d'utiliser
            += et -= pour les réverbérations avec accumulation car ils donnent
            un meilleur comportement multicoeurs.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Les opcodes <emphasis>add</emphasis>, <emphasis>sub</emphasis>,
            <emphasis>mul</emphasis> et <emphasis>div</emphasis> ont été supprimés ;
            utiliser les formes + - * /. Peu de gens connaissaient l'existence de
            ces opcodes.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Tout opcode avec une seule entrée et aucune sortie peut être
            utilisé comme une fonction. Certains opcodes peuvent nécessiter une
            annotation de type pour résoudre les ambiguïtés. Plus de détails dans
            <link linkend="functional"><citetitle>Syntaxe fonctionnelle dans
            Csound6</citetitle></link>.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Une instruction peut aller à la ligne après une virgule, un
            signe égal ou une opération arithmétique.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Il y a un ensemble d'opérations nouvelles ou recodées sur
            les tableaux de valeurs-k, la plupart restreintes aux tableaux à
            une dimension (vecteurs) :
            <informalexample>
              <programlisting>
 kans <emphasis role="opc">minarray</emphasis> ktab       <emphasis role="comment">retourne la plus petite valeur du</emphasis>
                          <emphasis role="comment">tableau (peut-être) multidimensionnel</emphasis>
 kans <emphasis role="opc">maxarray</emphasis> ktab       <emphasis role="comment">comme mintab</emphasis>
 kabs <emphasis role="opc">sumarray</emphasis> ktab       <emphasis role="comment">somme de toutes les valeurs dans le tableau</emphasis>
 ktab <emphasis role="opc">genarray</emphasis> imin, imax[, inc]
                          <emphasis role="comment">génère un vecteur de valeurs entre imin</emphasis>
                          <emphasis role="comment">et imax par pas de inc (1 par défaut)</emphasis>
 ktab2 <emphasis role="opc">maparray</emphasis> ktab1, "sin" <emphasis role="comment">applique le fonction de taux-k à 1 arg</emphasis>
                          <emphasis role="comment">dans la chaîne, à chaque élément du vecteur</emphasis>
 ktab2 <emphasis role="opc">maparray_i</emphasis> ktab1, "sin" <emphasis role="comment">applique le fonction de taux-i à 1 arg</emphasis>
                          <emphasis role="comment">dans la chaîne, à chaque élément du vecteur</emphasis>
 ktab2 <emphasis role="opc">slicearray</emphasis> ktab1, istart, iend
                          <emphasis role="comment">retourne un bout de ktab1 allant de ktab1[istart]</emphasis>
                          <emphasis role="comment">à ktab1[iend]</emphasis>
 <emphasis role="opc">copyf2array</emphasis> ktab, kfn    <emphasis role="comment">copie les données d'une ftable dans un vecteur</emphasis>
 <emphasis role="opc">copya2ftab</emphasis>  ktab, kfn    <emphasis role="comment">copie les données d'un vecteur dans une ftable</emphasis></programlisting>
            </informalexample>

            L'arithmétique sur les tableaux est permise. En particulier
            l'addition, la soustraction, la multiplication et la division
            élément par élément sont accessibles en format arithmétique. Les
            mêmes opérations sont permises entre un tableau et un scalaire.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Chaque instance d'instrument a un bloc-notes de quatre
            valeurs persistantes ; on peut ainsi reporter ces valeurs dans une
            nouvelle utilisation de l'instrument ; peut être utile pour le
            legato, etc.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Si le numéro de table -1 est passé, une onde sinus interne
            équivalente à <code>f. 0 16382 10 1</code> est utilisée. L'écriture
            dans cette table produira des résultats imprévisibles, mais elle
            n'est pas interdite. La valeur 16382 peut être changée par l'option
            de ligne de commande --sine-size=# où # est arrondi à une puissance
            de deux.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Plusieurs opcodes oscil ont maintenant un paramètre de
            ftable facultatif, prenant par défaut l'onde sinus interne.
            (<emphasis>oscil1, oscil1i, oscil, oscil3, oscili, foscil, foscil1,
            loscil, loscil3</emphasis>).</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Partition
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Les lignes de la partition peuvent avoir plusieurs chaînes
            de caractères.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Changement pour les caractères d'échappement dans les
            chaînes de caractères de la partition -- ils sont inactifs.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Noter aussi l'opcode <emphasis>readscore</emphasis>.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Opcodes et gens modifiés
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>La fonction <emphasis>k()</emphasis> peut prendre un argument
            de taux-a et produit dans ce cas un appel à <emphasis>downsamp</emphasis>.
            </simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Utilitaires
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>les fichiers d'analyse <emphasis>hetro/adsyn</emphasis>
            peuvent être indépendants de l'ordre des octets s'ils sont créés
            avec -X. La contrepartie est un fichier un peu plus long et un
            chargement un peu plus lent. L'utilitaire
            <emphasis>het_export</emphasis> crée le format indépendant à partir
            de l'ancien, et <emphasis>het_import</emphasis> n'est plus
            nécessaire.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>cvanal</emphasis> et <emphasis>lpanal</emphasis>
            produisent des fichiers indépendants de la machine si l'option -X
            est utilisée. Les opcodes <emphasis>convolve</emphasis>,
            <emphasis>lpread</emphasis>, etc, acceptent les deux formats. Il est
            recommandé d'utiliser le format indépendant de la machine. Les
            fichiers d'analyse produits avec -X peuvent être utilisés sur
            d'autres systèmes.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Frontaux</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Corrections de bogues</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Changements système
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Sous Linux et OSX le traitement multilingue est maintenant
            sécurisé pour les threads et local.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Changements de plate-forme</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>API
        <simpara>Nouvelles fonctions de l'API...</simpara>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Nouvelles fonctions de configuration et de paramètres
            <informalexample>
              <programlisting>
        PUBLIC int csoundSetOption(CSOUND *csound, char *option);
        PUBLIC void csoundSetParams(CSOUND *csound, CSOUND_PARAMS *p);
        PUBLIC void csoundGetParams(CSOUND *csound, CSOUND_PARAMS *p);
        PUBLIC void csoundSetOutput(CSOUND *csound, char *name, char *type,
                                    char *format);
        PUBLIC void csoundSetInput(CSOUND *csound, char *name);
        PUBLIC void csoundSetMIDIInput(CSOUND *csound, char *name);
        PUBLIC void csoundSetMIDIFileInput(CSOUND *csound, char *name);
        PUBLIC void csoundSetMIDIOutput(CSOUND *csound, char *name);
        PUBLIC void csoundSetMIDIFileOutput(CSOUND *csound, char *name);</programlisting>
            </informalexample></simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Nouvelles fonctions d'analyse et de compilation 
            <informalexample>
              <programlisting>
        PUBLIC TREE *csoundParseOrc(CSOUND *csound, char *str);
        PUBLIC int csoundCompileTree(CSOUND *csound, TREE *root);
        PUBLIC int csoundCompileOrc(CSOUND *csound, const char *str);
        PUBLIC int csoundReadScore(CSOUND *csound, char *str);
        PUBLIC int csoundCompileArgs(CSOUND *, int argc, char **argv);</programlisting>
            </informalexample></simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Nouvelle fonction pour démarrer Csound après la première compilation
            <informalexample>
              <programlisting>
        PUBLIC int csoundStart(CSOUND *csound);</programlisting>
            </informalexample></simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Nouveaux accès au bus logiciel sécurisés pour les threads
            <informalexample>
              <programlisting>
        PUBLIC MYFLT csoundGetControlChannel(CSOUND *csound, const char *name);
        PUBLIC void csoundSetControlChannel(CSOUND *csound, const char *name, MYFLT val);
        PUBLIC void csoundGetAudioChannel(CSOUND *csound, const char *name, MYFLT *samples);
        PUBLIC void csoundSetAudioChannel(CSOUND *csound, const char *name, MYFLT *samples);
        PUBLIC void csoundSetStringChannel(CSOUND *csound, const char *name, char *string);
        PUBLIC void csoundGetStringChannel(CSOUND *csound, const char  *name, char *string);</programlisting>
            </informalexample></simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Nouvelles fonctions de copie de table sécurisées pour les
            threads
            <informalexample>
              <programlisting>
        PUBLIC void csoundTableCopyOut(CSOUND *csound, int table, MYFLT *dest);
        PUBLIC void csoundTableCopyIn(CSOUND *csound, int table, MYFLT *src);</programlisting>
            </informalexample></simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        L'API a été sécurisée pour les threads si bien que l'exécution et le
        contrôle peuvent avoir lieu dans des threads séparés (après un appel à
        <emphasis>csoundStart()</emphasis> ou à
        <emphasis>csoundCompile()</emphasis>). La sécurité pour les threads est
        assurée par
        <orderedlist>
          <listitem>
            <simpara>l'usage de lecture/écriture atomique sur les canaux de
            contrôle</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>des verroux tournants pour les canaux audio et de chaîne
            de caractères</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>des exclusions mutuelles protégeant la compilation, les
            évènements de partition et les accès aux tables.</simpara>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Interne
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Le système de construction est maintenant cmake (et plus scons
            comme dans Csound5).</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Plusieurs opcodes d'accès aux tables ont été réécrits mais
            ils se comportent de la même façon. De même <emphasis>diskin</emphasis>
            et <emphasis>diskin2</emphasis> utilisent maintenant le même code si
            bien que <emphasis>diskin</emphasis> devrait être plus stable.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>L'ancien parseur est supprimé.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Nouvelles fonctions internes dans Csound
      <informalexample>
        <programlisting>
    void (*FlushCircularBuffer)(CSOUND *, void *);
    void *(*FileOpenAsync)(CSOUND *, void *, int, const char *, void *,
                           const char *, int, int, int);
    unsigned int (*ReadAsync)(CSOUND *, void *, MYFLT *, int);
    unsigned int (*WriteAsync)(CSOUND *, void *, MYFLT *, int);
    int  (*FSeekAsync)(CSOUND *, void *, int, int);
    char *(*GetString)(CSOUND *, MYFLT);
             <emphasis role="comment">Extrait une chaîne d'un argument d'évènement de partition.</emphasis></programlisting>
      </informalexample>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Fonctions supprimées
      <informalexample>
        <programlisting>
    void *(*FileOpen)(CSOUND *, void*, int, const char*, void*, const char*);</programlisting>
      </informalexample>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        La partie "privée" de l'API a considérablement changé. Des structures
        commes EVTBLK ont également changé.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        Les macros LINKAGE1/FLINKAGE1 ont été renommées en
        LINKAGE_BUILTIN/FLINKAGE_BUILTIN.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Le modèle pour la passe d'exécution des opcodes de taux-a est
      <informalexample>
        <programlisting>
int perf_myopcode(CSOUND *csound, MYOPCODE *p)
{
    uint32_t offset = p-&gt;h.insdshead-&gt;ksmps_offset;
    uint32_t early  = p-&gt;h.insdshead-&gt;ksmps_no_end;
    uint32_t nsmps = CS_KSMPS;
    ...
    if (UNLIKELY(offset)) memset(p-&gt;res, '\0', offset*sizeof(MYFLT));
    if (UNLIKELY(early))  {
      nsmps -= early;
      memset(&amp;p-&gt;res[nsmps], '\0', early*sizeof(MYFLT));
    }
    for (n=offset; n&lt;nsmps; n++) {
        .....
        p-&gt;res[n] = ....
    }
    return OK;
}</programlisting>
      </informalexample>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Les variables chaîne de caractères ont été réimplantées/</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        La structure OENTRY a changé et elle a un nouveau champ de dépendance ;
        utiliser ce champ selon les nécessités de la sémantique multicoeurs. On
        peut le mettre à -1 et interdire ainsi tout parallélisme, mais au moins
        il est sûr.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        Tous les opcodes concernant l'audio doivent prendre en compte le code
        de précision à l'échantillon.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        Certaines fonctions de la précédente API sont supprimées ;
        <emphasis>OpenFile</emphasis> et <emphasis>OpenFile2</emphasis>, toutes
        deux remplacées par la nouvelle <emphasis>OpenFile2</emphasis> avec
        argument supplémentaire.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
        Des ajouts ont été faits aux spécifications du type d'argument pour les opcodes.
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Les types quelconques ont été ajoutés comme suit :
            <itemizedlist>
              <listitem><simpara>'.' signifie un argument requis de n'importe quel type</simpara></listitem>
              <listitem><simpara>'?' signifie un argument facultatif de n'importe quel type</simpara></listitem>
              <listitem><simpara>'*' signifie une liste variable d'arguments de n'importe quel type</simpara></listitem>
            </itemizedlist></simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Les tableaux sont maintenant spécifiés par "[x]" où x est
            une spécification de type. Une spécification de type peut-être
            n'importe quelle spécification courante, y compris celle des types
            quelconques. Voir <emphasis>Opcodes/arrays.c</emphasis> pour un
            exemple d'utilisation.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Nouveau système de type</para>
      <para>
        Un nouveau système de type a été ajouté à Csound6, et des modifications
        significatives ont été apportées au compilateur. Le système précédant de
        gestion des types dépendait de la première lettre du nom de variable à
        chaque détermination de son type. Cela impliquait de retester de
        nombreuses fois les types. De plus, l'ajout de nouveaux types était
        difficile, car il fallait modifier beaucoup de code particulier pour
        tester les nouvelles lettres de type.
      </para>
      <para>
        Dans Csound6, un système de type séparé a été ajouté. Les types sont
        définis comme CS_TYPE's. La création de variables d'un type et
        l'initialisation de mémoire sont encapsulées dans les CS_TYPE's. Ce
        changement facilite l'ajout de nouveaux types ainsi que les calculs
        génériques de réserve de mémoire, parmi d'autres choses.
      </para>
      <para>
        Le compilateur a été modifié depuis Csound5 pour utiliser désormais le
        système de type comme partie intégrale de sa phase de vérification
        sémantique. Les variables sont maintenant enregistrées dans un
        CS_VAR_POOL à leur première définition, la CS_VARIABLE ayant une
        référence à son CS_TYPE. Après cette première définition dans le bloc,
        l'information de type est consultée lors des accès ultérieurs à la
        variable plutôt que recalculée d'après le nom de la variable. Cela
        ouvre des possibilités pour de nouvelles stratégies de nommage et de
        typage des variables, à savoir l'utilisation de "myVar:K" pour dénoter
        un argument de taux-k. Cela ouvre aussi des possibilités pour les types
        définis par l'utilisateur, tels que "data myType kval, aval", avec
        l'utilisation ensuite de "myVar:myType" pour définir une variable de ce
        type. (Ceci est spéculatif, et ce n'est pas une proposition active pour
        le moment.)
      </para>
      <para>
        L'ajout du système de type a formalisé le système de type statique qui
        existait précédemmment dans Csound avant Csound6. Il a indubitablement
        simplifié la base de code en terme de gestion des types ainsi que posé
        les fondations d'une recherche future sur les types à intégrer dans
        Csound. 
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</para>

<bridgehead>Nouveautés dans la version 5.19 (7 janvier 2013)</bridgehead>
<para>
  C'est principalement une distribution de correction de bogues avec cependant
  de nouveaux opcodes et des améliorations.
</para>
<para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Nouveaux opcodes :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Module <emphasis>ipmidi</emphasis> pour le MIDI sur un réseau.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Opcode <emphasis>ppltrack</emphasis>.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Opcode <link linkend="combinv"><citetitle>combinv</citetitle></link>.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>GEN et macros :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>
              Vérification améliorée dans <link linkend="GEN28"><citetitle>GEN28</citetitle></link>.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Vérification de l'intervalle dans <link linkend="outrg"><citetitle>outrg</citetitle></link>
              et option de repliement.
            </simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Orchestre :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>
              Une instruction vide provoque un avertissement.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Numéros de ligne ajoutés à plusieurs messages d'arguments en entrée
              (nouveau parseur).
            </simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Opcodes et GENs modifiés :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>
              De meilleurs messages d'erreur et d'avertissement.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              <link linkend="loopseg"><citetitle>loopseg</citetitle></link> vérifie
              maintenant le nombre de ses arguments.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              <link linkend="harmon2"><citetitle>harmon2/3/4</citetitle></link>
              ont été améliorés.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              <link linkend="active"><citetitle>active</citetitle></link> : une
              option a été ajoutée pour ignorer les instances en phase de
              relâchement.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Une nouvelle implémentation mieux testée de ChordSpace.
            </simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Bogues corrigés :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>
              L'optimisation bâclée des filtres passe-bas a été corrigée.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Les opcodes chn ont été corrigés sous Linux.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Un bogue de silence a été corrigé dans
              <link linkend="loscil"><citetitle>loscil</citetitle></link>.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              <link linkend="GEN23"><citetitle>GEN23</citetitle></link> a été
              corrigé lorsqu'un commentaire ne se termine pas par une nouvelle
              ligne.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              <link linkend="loopseg"><citetitle>loopseg</citetitle></link> a été
              corrigé.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Le nombre de canaux d'entrée et de sortie a été corrigé dans le
              nouveau parseur.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Le problème de <link linkend="GEN43"><citetitle>GEN43</citetitle></link>
              a été corrigé.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              <link linkend="fout"><citetitle>fout</citetitle></link> a été corrigé.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              <link linkend="centroid"><citetitle>centroid</citetitle></link>
              avait tendance à planter.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Bogue mineur dans le système d'impression qui perdait les %.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Il y avait une valeur non initialisée dans
              <link linkend="fold"><citetitle>fold</citetitle></link>.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Il y avait des valeurs non initialisées dans
              <link linkend="dconv"><citetitle>dconv</citetitle></link>.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              L'affectation des fsigs fonctionne maintenant.
            </simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Changements système :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>
              Des erreurs de segmentation sont évitées lors de certaines
              erreurs de l'utilisateur.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Les opcodes modal4 sont plus rapides.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              La compilation cabbage est possible.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              La taille des pchamps a été rendue dynamique dans le message
              d'évènement de csoundapi~.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Le format de sortie par défaut pour les tuyaux et les réels en
              double précision est AU.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Changement pour ircam avec le format par défaut, '-o stdout' et
              les tuyaux.
            </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>
              Réels en double précision ajouté au format de sortie.
            </simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Changement sur les plates-formes :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Linux :
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Les spinlocks sont initialisés (bogue corrigés dans
                  les opcodes chn).</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>OSX :
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Sélection des périphériques améliorée dans le module rtauhal.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Un tampon circulaire et une opération sans verrou ont été
                    ajoutés à rtauhal.
                  </simpara>
                </listitem>
                <listitem>
                  <simpara>
                    Le programme d'installation sur MacOSX a été corrigé
                    (en créant des liens symboliques vers lib_csnd.dylib).
                  </simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Haiku :
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <simpara>Nouvelle plate-forme.</simpara>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Android :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>
                  On peut utiliser -B pour fixer la taille de
                  tampon circulaire.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  On a ajouté les opcodes fluidsynth.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  On a ajouté la méthode inputMessage à CsoundObj.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Il est possible d'installer CSDPlayer sur une carte SD.
                </simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>iOS :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>
                  Routage audio amélioré.
                </simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Le haut-parleur inférieur est choisi par défaut.
                </simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>API :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>
              Nouvelle fonction <emphasis>csoundCompileFromStrings()</emphasis>.
            </simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</para>
<bridgehead>Nouveautés dans la version 5.18 (29 août 2012)</bridgehead>
<para>
  C'est principalement une distribution de correction de bogues avec cependant
  de nouveaux opcodes et des améliorations.
</para>
<para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Nouveaux opcodes :
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="centroid"><citetitle>centroid</citetitle></link>
          semblable à <emphasis>pvscent</emphasis> mais agissant sur des
          signaux audio.</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="cosseg"><citetitle>cosseg</citetitle></link>
          comme <emphasis>linseg</emphasis> mais avec interpolation cosinusoïdale.</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="cossegb"><citetitle>cossegb</citetitle></link>
          comme <emphasis>linsegb</emphasis> mais avec interpolation cosinusoïdale.</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="cossegr"><citetitle>cossegr</citetitle></link>
          comme <emphasis>linsegr</emphasis> mais avec interpolation cosinusoïdale.</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="joystick"><citetitle>joystick</citetitle></link>
          pour lire des valeurs venant d'un joystick externe (seulement sous Linux).</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="log2"><citetitle>log2</citetitle></link>,
          fonction logarithme de base 2.</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="platerev"><citetitle>platerev</citetitle></link>
          modélisant une plaque réverbérante carrée.</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="pwd"><citetitle>pwd</citetitle></link>
          pour déterminer le répertoire courant</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="readf"><citetitle>readf</citetitle></link>
          pour lire des chaînes de caractères d'un fichier</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="readfi"><citetitle>readfi</citetitle></link>
          pour lire des chaînes de caractères d'un fichier à l'initialisation</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="vbap"><citetitle>vbap</citetitle></link>
          de la famille vbap, flexible sur le nombre de haut-parleurs
          et sur le choix des dispositions.</simpara>
        </listitem>
        <listitem>
          <simpara><link linkend="vbapg"><citetitle>vbapg</citetitle></link>
          semblable à <emphasis>vbap</emphasis> mais ne calculant que les
          gains sur les canaux.</simpara>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nouvelles fonctionnalités
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
              Changements à &lt;CsOptions&gt; permettant les espaces entre les
              mots et les caractères d'échappement.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              <link linkend="fout"><citetitle>fout</citetitle></link>
              et <link linkend="fin"><citetitle>fin</citetitle></link> utilisent
              une meilleure stratégie de mémoire tampon et sont ainsi plus rapides.
              </simpara>
            </listitem>
              <listitem>
                <simpara>
                  Il est possible de ne spécifier qu'un fichier d'orchestre avec
                  l'option --orc. Utile lorsqu'on a pas besoin de partition.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Une nouvelle option de ligne de commande, --ogg, a été ajoutée
                pour avoir aisément une sortie au format ogg/vorbis.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                On a ajouté alsaseq au midi en temps réel.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés et améliorations :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes
                <link linkend="dates"><citetitle>dates</citetitle></link>
                pouvaient planter sur les architectures 64 bit ; c'est corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Certains inter-verrous multicoeur étaient erronés. On pense que
                ce n'était pas encore un problème, mais que ça le serait devenu
                dans le futur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Il y avait des cas de double fermeture d'un fichier conduisant
                au plantage en fin de programme.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Deux nouvelles fonctionnalités dans
                <link linkend="partikkel"><citetitle>partikkel</citetitle></link>.
                La loi de panoramique pour <emphasis>channelmasks</emphasis> peut
                maintenant être fixée par une table de fonction (second argument
                facultatif de <emphasis>partikkel</emphasis>), et les nouveaux opcodes
                de support <emphasis>partikkelget</emphasis> et
                <emphasis>partikkelset</emphasis>, pour atteindre et modifier les
                indices de masquage interne de <emphasis>partikkel</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              <link linkend="follow2"><citetitle>follow2</citetitle></link> a été
              retravaillé pour que les calculs au taux-i et au taux-k soient les
              mêmes.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              <link linkend="pvscent"><citetitle>pvscent</citetitle></link> a été
              corrigé car il retournait la moitié de la valeur correcte.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              <link linkend="vbaplsinit"><citetitle>vbaplsinit</citetitle></link>
              peut créer plus d'une disposition de haut-parleurs utilisables par
              <emphasis>vbap</emphasis>/<emphasis>vbapg</emphasis>. Egalement
              des diagnostics bien meilleurs sur les dispositions incorrectes.
              </simpara> 
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Changement du code pour une possible utilisation de bison 2.6.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Il est supposé que la version 1.0.19 ou une version ultérieure
                de libsndfile est disponible.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Si la partition est omise, une boucle d'attente quasi infinie est
                générée.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
  <bridgehead>Nouveautés dans la version 5.17 (mars 2012)</bridgehead>
  <para>
    C'est principalement une distribution sans changement majeur mais avec de
    nombreuses corrections.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouvel opcode :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="cell"><citetitle>cell</citetitle></link>
               d'automate cellulaire.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et GENs modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>active</emphasis> rapporte maintenant le nombre
              total d'instruments actifs ou alloués si son argument vaut zéro.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes de socket TCP <emphasis>stsend</emphasis> et
              <emphasis>strecv</emphasis> ont été remodelés selon un schéma
              logique.</simpara> 
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le système DSSI accepte maintenant jusqu'à 9 canaux.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>FLsavesnap</emphasis> fonctionne avec d'autres
              widgets pour lesquels <emphasis>imin</emphasis> &gt; <emphasis>imax</emphasis>.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Utilititaires :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>csbeats</emphasis> est mieux documenté et il est
              compilé par défaut ; il propose également plus de durées de notes.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Quelques failles de sécurité dans les utilitaires ont été
              corrigées.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'opcode <emphasis>unirand</emphasis> au taux-a a été
              corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Correction des paramètres régionaux pour les constantes
              virgule flottante dans l'orchestre.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>transegr</emphasis> a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>La partition peut maintenant durer plus longtemps (changement
              de la taille de variable temporelle).</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Une partition vide donne une durée d'exécution très longue
              (de nombreuses années).</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le code Android est distribué.</simpara>
            </listitem>
            <listitem><simpara>Changement dans l'utilisation des fichiers tmp ;
              ils sont maintenant tous effacés à la fin de l'exécution (auparavant
              certains d'entre eux restaient) et la variable d'environnement
              TMPDIR est utilisée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'interaction entre les commentaires, les fins de ligne et
              la fin de fichier a été fixée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les nombres hexadécimaux sont maintenant autorisés dans
              l'orchestre.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un orchestre vide ne provoque plus de plantage.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'expansion de macro dans une chaîne a changé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Lorsque qu'il y a un eof dans une macro de partition mal
              formée, la boucle infinie est évité.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les diagnostiques de noms de macro avec arguments et de
              fuites de mémoire ont été corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Changement du préprocesseur : {{ }} à l'intérieur de "..."
              et de meilleurs diagnostiques.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'installeur pour Windows a été corrigé afin de supprimer
              complètement $INSTDIR\bin de PATH durant la désinstallation : cela
              nettoie la variable d'environnement PATH lors d'une désinstallation
              sous Windows. Auparavant, il restait un "\bin" résiduel dans le PATH.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La classe CsoundAC de MusicModel est plus utilisable par
              les programmes C++.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>ftcps</emphasis> manquait en tant que fonction.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changement internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Beaucoup ! Certains messages modérés, amélioration du code,
              etc.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
  <bridgehead>Nouveautés dans la version 5.16 (février 2012)</bridgehead>
  <para>
    Le changement principal est que le nouveau parseur est maintenant employé
    par défaut. L'ancien parseur est toujours disponible en cas de difficultés,
    mais le nouveau parseur a été testé en profondeur depuis le début de l'année,
    et il a reçu une restructuration complète de l'expansion des macros. Une des
    conséquences est l'exécution plus rapide de la plupart des orchestres bien
    que leur analyse soit plus lente. Quelques optimisations sont implémentées
    sous la forme de réduction en constante dans des cas simples. Les numéros de
    ligne et les noms de fichier sont mieux tracés qu'auparavant.
  </para>
  <para>
    Quelques fuites de mémoire ont été aussi corrigées.
  </para>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Opcodes adaptés de SuperCollider par &nametito;:
              <link linkend="dust"><citetitle>dust</citetitle></link>,
              <link linkend="dust2"><citetitle>dust2</citetitle></link>,
              <link linkend="gausstrig"><citetitle>gausstrig</citetitle></link>,
              <link linkend="gendy"><citetitle>gendy</citetitle></link>,
              <link linkend="gendyc"><citetitle>gendyc</citetitle></link> et
              <link linkend="gendyx"><citetitle>gendyx</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un générateur de bruit fractal par &nametito;:
              <link linkend="fractalnoise"><citetitle>fractalnoise</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcodes pour accéder aux valeurs dans les tables par indexation
              directe, par &namejohn;:
              <link linkend="ptable"><citetitle>ptable</citetitle></link>,
              <link linkend="ptablei"><citetitle>ptablei</citetitle></link>,
              <link linkend="ptable3"><citetitle>ptable3</citetitle></link> et
              <link linkend="ptablew"><citetitle>ptablew</citetitle></link>. Ces opcodes
              sont semblables respectivement à
              <link linkend="table"><citetitle>table</citetitle></link>,
              <link linkend="tablei"><citetitle>tablei</citetitle></link>,
              <link linkend="table3"><citetitle>table3</citetitle></link> et
              <link linkend="tablew"><citetitle>tablew</citetitle></link>, mais ils ne
              nécessitent pas des tables ayant une longueur en puissance de deux.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et GENs modifiés :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Il y avait un problème de borne d'intervalle dans l'opcode tab
              qui pouvait induire une référence hors-limites erronée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN15 appelait en interne GEN13 et GEN14, en leur passant des
              valeurs d'amplitude non initialisées. Problème corrigé.</simpara> 
            </listitem>
                <listitem>
              <simpara>fmbell prend maintenant un argument facultatif pour contrôler la durée
              d'entretien.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Changement de base de pvs pour les conversion de tab vers table.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>poscil est maintenant polymorphique, ce qui permet d'avoir des amplitudes
              et des fréquences de taux-k ou de taux-a.</simpara> 
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le comportement de p() et de i() a changé lorsque l'argument est
              de taux-k.</simpara> 
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le fonctionnement différé GEN49 est corrigé.</simpara> 
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN23 offre maintenant un fonctionnement différé.</simpara> 
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Utilititaires :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Indicateur pour utiliser avec le nouveau parseur les fichiers en mémoire.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Frontaux :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Un accès aux tables a été ajouté à csoundapi~ via de nouvelles
              méthodes get/set.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés et améliorations :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Un grand nombre dans le nouveau parseur en relation avec la
              précédence et le multicoeur.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>De meilleurs diagnostiques lorsqu'un fichier ou un csd est
              manquant.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>fichier csd : CsFileB et CsSampleB corrigés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'instruction de partition 'n' a été corrigée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue dans diskin2 produisant une boucle infinie a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue dans hrtfmove causant un fondu-enchaîné bruiteux a été corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Des dépassement de tampon aléatoires ont été corrigés dans certains
              utilitaires.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Une erreur de segmentation dans midicN est maintenant évitée.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue dans mp3in lorsque skip=0, corrigé.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'instruction de partition 'r' a été corrigée en ce qui concerne les
              macros.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>sndwarp pouvait engendrer une erreur de segmentation.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements système :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Les commandes de préprocesseur #if #else #endin fonctionnent.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La profondeur d'#includes est maintenant limitée à la place d'une
              récursion infinie.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Si --nodisplays ou -d est utilisé, tous les affichages sont réellement
              supprimés ; cela corrige le bogue qui, lorsque l'on utilisait -d ou --nodisplays,
              permettait à la fonction csoundModuleInit de winFLTK.c de fixer des procédures de
              rappel pour l'affichage ; ce bogue était causé par l'appel d'applications python
              TK et de CsoundYield_FLTK.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les fuites de mémoire dans mp3in et dans mp3len ont été corrigées.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changement internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Très, très, très nombreux ! Et le nouveau parseur ...</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
<bridgehead>Nouveautés dans la version 5.15 (décembre 2011)</bridgehead>
<para>
  <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes:
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>opcode <citetitle>ftab2tab</citetitle>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="tab2pvs"><citetitle>tab2pvs</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="pvs2tab"><citetitle>pvs2tab</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="cpumeter"><citetitle>cpumeter</citetitle></link>,
              (pas vraiment nouveau mais désormais disponible sous OSX)</simpara>
              </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <citetitle>minmax</citetitle>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><citetitle>opcode <emphasis>ftresize</emphasis> (EXPERIMENTAL)</citetitle>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><citetitle>opcode <emphasis>ftresizei</emphasis> (EXPERIMENTAL)</citetitle>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="hrtfearly"><citetitle>hrtfearly</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="hrtfreverb"><citetitle>hrtfreverb</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>

        <para>
          Nouveau GEN et macros
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Code permettant de différer GEN49 [NB semble ne pas fonctionner] </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Opcodes et GENS modifiés
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>socksend</emphasis> et <emphasis>sockrecv</emphasis> n'effectuent
              plus de test MTFU et fonctionnent sous Windows.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>mpulse</emphasis> a été modifié de façon à ce que si l'évènement
              suivant a une date négative, sa valeur absolue est utilisée.</simpara> 
            </listitem>
                <listitem>
              <simpara>l'opcode <emphasis>serial</emphasis> fonctionne maintenant sous Windows
              comme sous Un*x.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>out, out2, outq, outh, outo, outx</emphasis> et <emphasis>out32</emphasis>
              sont maintenant identiques et prennent autant d'arguments que <emphasis>nchnls</emphasis>.
              Cela remplace le remappage d'opcodes actuel.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>turnoff2</emphasis> est maintenant polymorphe quant aux type S et k
              (il accepte les noms d'instrument).</simpara> 
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>GEN42</emphasis> a été corrigé.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>jacko</emphasis> : une erreur de segmentation a été corrigée
            en supprimant l'option inutilisée de JackSessionID.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>la fuite de mémoire de <emphasis>doppler</emphasis> a été corrigée.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>transegr</emphasis> a été corrigé en mode release,
            lorsque la majeure partie de l'enveloppe est ignorée.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>FLPack</emphasis> est maintenant conforme au manuel.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>max_k</emphasis> est maintenant conforme au manuel.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara><emphasis>hrtfreverb</emphasis> a été corrigé.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>le code atsa fonctionne maintenant sous Windows dans la plupart des cas.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>bogue de <emphasis>tabmorph</emphasis> corrigé.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>le problème des opcodes définis par l'utilisateur n'ayant pas
            de sortie est réglé.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Différentes corrections aux commentaires de type /* ... */.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
      <listitem>
        <para>Changements systèmes :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>Différents questions de licence ont été réglées.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Loris ne fait plus partie de l'arbre de Csound.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Des fuites de mémoire ont été corrigées.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Si aucune partition n'est fournie, une partition factice avec
            une durée de 100 ans est créée.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Tout le traitement de partition se fait en mémoire sans fichier
            temporaire.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>La mémoire des chaînes de caractère est maintenant extensible
            et sans limitation de taille.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>#if #else #end sont maintenant dans le nouveau parseur.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Ajustements de la précision des fichier MIDI en sortie.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Sous OSX, passage de Coreaudio à AuHAL </simpara> 
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Le multicoeur est maintenant sûr avec ZAK, les canaux d'E/S et
            la modification de tables.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Nouveau module coremidi.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>Amélioration du clavier virtuel :
                 1) Menu déroulant pour choisir l'octave de base (celle qui commence
                 avec la touche virtuelle correspondant à la lettre Z du clavier de
                 l'ordinateur). La valeur par défaut est 5, ce qui préserve la
                 compatibilité descendante.
                 2) Correspondance Maj-X ce qui ajoute deux octaves à la
                 correspondance X pour un total de quatre octaves jouables depuis
                 le clavier de l'ordinateur (en partant de l'octave de base choisie).
                 3) Correspondances Ctrl-N / Ctrl-Maj-N pour incrémenter /
                 décrémenter la réglette du contrôleur N.
                 4) La roulette de la souris contrôle maintenant les réglettes.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>type tsig pour les vecteurs.</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>tsigs et fsigs autorisés comme arguments des UDOs </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>API : version mineure augmentée.</simpara>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
        <para>
          Changements internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Très, très, très nombreux ! </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
<bridgehead>Nouveautés dans la version 5.14 (octobre 2011)</bridgehead>
<para>
  <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="mp3len"><citetitle>mp3len</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="qnan"><citetitle>qnan</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="qinf"><citetitle>qinf</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend=" exprandi"><citetitle>exprandi</citetitle></link>.</simpara>
              </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="cauchyi"><citetitle>cauchyi</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="gaussi"><citetitle>gaussi</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="cpumeter"><citetitle>cpumeter</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="linsegb"><citetitle>linsegb</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="expsegb"><citetitle>expsegb</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="transegb"><citetitle>transegb</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="expsegba"><citetitle>expsegba</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="pvsgain"><citetitle>pvsgain</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="pvsbufread2"><citetitle>pvsbufread2</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcodes <link linkend="serialBegin"><citetitle>serial</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcodes lua.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode plustab.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode multtab.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="maxarray"><citetitle>maxarray</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="minarray"><citetitle>minarray</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="sumarray"><citetitle>sumarray</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="scalearray"><citetitle>scalearray</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nouvelles fonctionnalités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>le processeur beats est renommé csbeats et distribué</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>l'utilité mkdb qui fournit un catalogue des greffons opcodes/bibliothèques</simpara>
            </listitem>
                <listitem>
              <simpara>la bibliothèque ladspa construite dans le système par défaut</simpara>
            </listitem>
                <listitem>
              <simpara>les macros sont maintenant déroulées en chaînes dans la
              partition</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>il y a une syntaxe de boucle until .. do .. od (seulement
              avec le nouveau parseur) </simpara> 
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>les signaux SIGPIPE sont ignorés plutôt que de provoquer
              la sortie de Csound</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>il est possible d'utiliser des vecteurs de valeurs de taux-k,
              appelés variables-t. Ils sont initialisés à une taille donnée et
              peuvent être lus avec la syntaxe simple []. L'affectation des
              composantes ne se fait qu'avec =. Il y a aussi quelques nouveaux
              opcodes qui fournissent des fonctionnalités plus larges.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés et améliorations :
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <simpara>la lecture de valeurs pour remplir des tables était défectueuse
            à cause de commentaires</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>l'erreur interne dans wii_data a été corrigée</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>pvsshift a été corrigé</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>jacko a été corrigé</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>petite correction dans gen23</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>wiimote corrigé</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>atsaadd corrigé</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>compress corrigé pour fonctionner avec 0dbfs</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>le compteur de position de pvsbufread a été corrigé</simpara> 
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>l'opcode tempo a été corrigé</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>la section CsFileB des fichiers .csd était défectueuse, c'est corrigé</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>les tables différées de gen01 pouvait avoir une taille erronée</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>vbap_zak rendu fonctionnel (!) </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>le problème de mémoire dans ATSsinoi est corrigé</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>différentes corrections dans cscore </simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>différentes corrections dans partials et dans tradsyn</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>transegr pouvait planter dans certains cas</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>les opcodes loris proviennent de la dernière version</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>l'opcode date a une nouvelle origine sur certaines plates-formes
            pour éviter les dépassements</simpara> 
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>pvsblur fonctionne maintenant après un reinit</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>diskin, diskin2 et soundin peuvent lire maintenant jusqu'à 40
            canaux</simpara> 
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>prints se comporte mieux avec les arrondis</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>fmpercfl a maintenant un vibrato qui fonctionne</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>atreson a maintenant un paramètre de gain au taux-k</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>l'opcode comb est consolidé pour pouvoir accepter le même
            argument en entrée et en sortie</simpara> 
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>précision accrue dans line et expon</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>OSCsend retrouve l'espace préalablement perdu</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>OSCsend peut envoyer une table sous forme d'objet binaire
            (blob) avec la balise T -- expérimental et non testé</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>lpf18 a maintenant un argument facultatif iskip</simpara>
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>i() accepte aussi une valeur de taux-i. Dans ce cas, c'est
            un no-op (opcode neutre)</simpara> 
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>makecsd a été révisé et étendu pour avoir des options pour
            le traitement du MIDI et des partitions et les licences</simpara> 
          </listitem>
          <listitem>
            <simpara>lpanal revu pour supprimer les boques et des étrangetés</simpara>
          </listitem>
            <listitem>
              <simpara>un problème de bruit dans alsa et un clic dans portaudio
              ont été corrigés</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>le pilote portaudio a été modifié pour être plus robuste
              lors du stop/exit </simpara>
            </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
        <para>
          Changements internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                De nombreuses modifications dans le nouveau parseur pour le
                rendre opérationnel, mais à utiliser avec précaution</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le système multi-coeurs est distribué en mode expérimental
              et doit être utilisé avec beaucoup de précautions.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
<bridgehead>Nouveautés dans la version 5.13 (janvier 2011)</bridgehead>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="median"><citetitle>median</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode<link linkend="filevalid"><citetitle>filevalid</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcodes de traitement spectral
              <link linkend="pvstanal"><citetitle>pvstanal</citetitle></link>,
              <link linkend="pvswarp"><citetitle>pvswarp</citetitle></link>,
              <link linkend="temposcal"><citetitle>temposcal</citetitle></link> et
              pvslock.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode <link linkend="mincer"><citetitle>mincer</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>opcode de suite de <link linkend="fareylen"><citetitle>fareylen</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nouvelles fonctionnalités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Générateurs de nombres aléatoires réels utilisant /dev/random
                (seulement sur Linux).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>macro INF ajoutée aux orchestres ; z se lit infini dans les
              partitions</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>init</emphasis> a été changé pour permettre plusieurs initialisations
              en une seule instruction</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN pour supporter les suites de Farey</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="maxalloc"><citetitle>maxalloc</citetitle></link>,
                <link linkend="cpuprc"><citetitle>cpuprc</citetitle></link> et
                <link linkend="active"><citetitle>active</citetitle></link> 
                acceptent maintenant les instruments nommés.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Si la normalisation dans les opcodes <emphasis>pow</emphasis>
              vaut 0, elle est traitée comme si elle valait 1</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="inch"><citetitle>inch</citetitle></link> peut
              prendre jusqu'à 20 entrées et sorties.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="pvscale"><citetitle>pvscale</citetitle></link>,
              <link linkend="pvsvoc"><citetitle>pvsvoc</citetitle></link> et
              <link linkend="pvsmix"><citetitle>pvsmix</citetitle></link> ont
              maintenant de très bons modes de préservation d'enveloppe spectrale
              (1 = cepstrum filtré, 2 = enveloppe véritable).</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="oscil1"><citetitle>oscil1</citetitle></link>
              pouvait être statique si la durée était trop longue ; maintenant
              il y a un incrément positive minimum.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GEN49 utilise maintenant les chemins de recherche.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés et améliorations :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Le compte des lignes a été fixé dans les orchestres, ainsi
              que le caractère \ dans les chaînes.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les opcodes rapides <emphasis>tab</emphasis> sont protégés
              contre les plantages</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>% dans les impressions formatées pouvait planter</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La double libération de mémoire dans fgen a été fixée</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="sndwarp"><citetitle>sndwarp</citetitle></link>
              est plus discret (il donnait trop de messages)</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>gen41 utilise des probabilités positives</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="adsynt"><citetitle>adsynt</citetitle></link> 
              a été retravaillé pour supprimer de nombreux bogues</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'erreur de phase de<link linkend="adsynt2"><citetitle>adsynt2</citetitle></link>
              a été fixée</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le boque du nombre maximum de gens a été fixé</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Meilleur test dans grain4</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Meilleur test dans <link linkend="adsyn"><citetitle>adsyn</citetitle></link></simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le module était erroné dans le nouveau parseur</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="atonex"><citetitle>atonex</citetitle></link>/<link linkend="tonex"><citetitle>tonex</citetitle></link>
              faisaient de fausses opérations</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="mp3in"><citetitle>mp3in</citetitle></link>
              pouvait répéter le son en fin de fichier</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>l'opcode <link linkend="changed"><citetitle>changed</citetitle></link>
              s'initialise à zéro</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue sérieux a été corrigé dans
              <link linkend="tabmorpha"><citetitle>tabmorpha</citetitle></link></simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Un bogue sérieux a été supprimé de GEN49, ce qui fait qu'il
              n'y a plus de longs silences incorrects.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Opcode <link linkend="partikkel"><citetitle>partikkel</citetitle></link> :
              un bogue de placement de grain dans un sous-échantillon lorsque l'on
              utilise la MF du taux de grains a été fixé</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                On trouve dans le nouveau parseur seulement les opérateurs @ et
                @@ pour arrondir l'entier suivant à une puissance de 2 ou à une
                puissance de 2 + 1
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le tri de la partition a été rendu beaucoup plus rapide</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>lineto</emphasis> a été amélioré</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les gens nommés sont autorisés</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les divers affichages comprennent le nom d'instrument si
              celui-ci est disponible</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Une option de ligne de commande pour omettre le chargement
              d'une bibliothèque</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le nombre de canaux de sortie n'est plus contraint à égaler
              celui des canaux d'entrée</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Plusieurs corrections au nouveau parseur</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les avertissements sont plus utilisés que les messages
              (ce qui permet de les désactiver)</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><emphasis>csoundSetMessageCallback</emphasis> est réinitialisé
              si <emphasis>callback</emphasis> vaut null</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
 <bridgehead>Nouveautés dans la version 5.12 (janvier 2010)</bridgehead>
 <para>
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para>Nouveaux opcodes :
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="transegr"><citetitle>transegr</citetitle></link>
               est une version de l'opcode
               <link linkend="transeg"><citetitle>transeg</citetitle></link>
               qui a une section de relâchement déclenchée par midi, par un
               opcode <link linkend="turnoff2"><citetitle>turnoff2</citetitle></link>
               ou par un <link linkend="i"><citetitle>évènement de partition
               i</citetitle></link> dont le numéro d'instrument est négatif.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="ftgenonce"><citetitle>ftgenonce</citetitle></link>
               génère une table de fonction depuis la définition d'un instrument,
               sans duplication de données.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara><link linkend="passign"><citetitle>passign</citetitle></link>
             permet une initialisation rapide de variables de taux-i à partir de
             p-champs.</simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara><link linkend="crossfm"><citetitle>crossfm</citetitle></link>
             implémente la synthèse par modulation de fréquence croisée.</simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="loopxseg"><citetitle>loopxseg</citetitle></link>
               est comme
               <link linkend="loopseg"><citetitle>loopseg</citetitle></link>
               mais avec une enveloppe exponentielle.
       </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="looptseg"><citetitle>looptseg</citetitle></link>
               est comme
               <link linkend="loopseg"><citetitle>loopseg</citetitle></link>
               mais avec une enveloppe flexible comme
               <link linkend="transeg"><citetitle>transeg</citetitle></link>.
             </simpara>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>Bogues corrigés et améliorations :
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <simpara>    
               <link linkend="pvshift"><citetitle>pvshift</citetitle></link>
               écrasait les données en mode double.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               Le cas 3 de 
               <link linkend="pan2"><citetitle>pan2</citetitle></link> a été
               fixé.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
 <!--             <simpara> -->
<!--          <link linkend="gettempo"><citetitle>gettempo</citetitle></link> fonctionne maintenant. -->
<!--              </simpara> -->
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="clockon"><citetitle>clockon</citetitle></link>
               et <link linkend="clockoff"><citetitle>clockoff</citetitle></link>
               fonctionnent à nouveau.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="cross2"><citetitle>cross2</citetitle></link> et
               <link linkend="interp"><citetitle>interp</citetitle></link>
               pouvaient avoir des divisions par zéro.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               Le numéro de ligne dans les messages d'erreur n'inclut plus de
               texte de
               <link linkend="CommandUnifileParFile"><citetitle>.csoundrc</citetitle></link>.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="p5gconnect"><citetitle>p5gconnect</citetitle></link>
               a été modifié pour utiliser un processus léger séparé afin
               d'éviter les problèmes de temps mort.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="transeg"><citetitle>transeg</citetitle></link>
               vérifie le nombre de ses arguments.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               <link linkend="sfload"><citetitle>sfload</citetitle></link>
               se limitait à 10 soundfonts et n'était pas sécurisé. Il n'est
               plus limité.
             </simpara>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
         Changements Internes :
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <simpara>
               \&quot; peut être utilisé comme caractère d'échapement dans les
               chaînes de l'orchestre.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               Le nouveau parseur a été corrigé pour les arguments facultatifs.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               Meilleure vérification de l'instruction
               <link linkend="f"><citetitle>f</citetitle></link> avec un nombre
               négatif.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               Les soundfonts n'initialisent le tableau des hauteurs qu'une
               seule fois dans les opcodes de soundfont.
             </simpara>
           </listitem>
           <listitem>
             <simpara>
               La collection usuelle de changements mineurs, de mises en forme
               et de commentaires.
             </simpara>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </para>
  <bridgehead>Nouveautés dans la version 5.11 (juin 2009)</bridgehead>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="mp3in"><citetitle>mp3in</citetitle></link> :
              permet la lecture des fichiers mp3 directement dans l'orchestre.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="wiiconnect"><citetitle></citetitle>wiiconnect</link>,
              <link linkend="wiidata"><citetitle></citetitle>wiidata</link>,
              <link linkend="wiisend"><citetitle></citetitle>wiisend</link>,
              <link linkend="wiirange"><citetitle></citetitle>wiirange</link> opcodes par
              john ffitch pour recevoir et envoyer des données de ou vers un contrôleur wiimote.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouveaux opcodes pour recevoir des données directement d'un P5 Glove
              (gant de données) par john ffitch
              <link linkend="p5gdata"><citetitle>p5gdata</citetitle></link></simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="tabsum"><citetitle>tabsum</citetitle></link>
              additionne des sections de ftables</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="MixerSetLevel_i"><citetitle>MixerSetLevel_i</citetitle></link>
              une version du taux d'initialisation seulement de
              <link linkend="MixerSetLevel"><citetitle>MixerSetLevel</citetitle></link></simpara>
            </listitem>
             <listitem>
              <simpara><link linkend="doppler"><citetitle>doppler</citetitle></link>
              implémente une simulation d'effet Doppler.</simpara>
            </listitem>
             <listitem>
              <simpara><link linkend="filebit"><citetitle>filebit</citetitle></link> retourne la
              profondeur binaire d'un fichier.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les nouveaux
                <link linkend="SignalFlowGraphOpcodes"><citetitle>opcodes de
                Graphe de Fluence</citetitle></link> permettent l'utilisation de
                graphes de fluences (graphes de flots de données asynchrones)
                dans Csound.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nouvelles fonctionnalités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouveau type de panning pour l'opcode <link linkend="pan2"><citetitle></citetitle>pan2</link>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle balise &lt;CsExScore&gt; de partition csd.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle option -Ma pour le module ALSA RT MIDI qui écoute tous les périphérique.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Il y a un GEN49 pour lire des fichiers mp3.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un code d'arrondi de bin a été ajouté à
                <link linkend="pvscale"><citetitle>pvscale</citetitle></link>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le support de taille de table non puissance de 2 a été ajouté à
                <link linkend="ftload"><citetitle>ftload</citetitle>></link> et à
                <link linkend="ftsave"><citetitle>ftsave</citetitle></link>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              GEN23 a été totalement réécrit pour être plus consistant dans ce qui constitue
              un séparateur et des commentaires. (Il n'y a toujours pas de commentaires /* */)
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés et améliorations :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouveaux exemples pour les opcodes pvs par by Joachim Heintz :
                <link linkend="pvsarp"><citetitle></citetitle>pvsarp</link>,
                <link linkend="pvscent"><citetitle></citetitle>pvscent</link>,
                <link linkend="pvsbandp"><citetitle></citetitle>pvsbandp</link>,
                <link linkend="pvsbandr"><citetitle></citetitle>pvsbandr</link>,
                <link linkend="pvsbufread"><citetitle></citetitle>pvsbufread</link>,
                <link linkend="pvsadsyn"><citetitle></citetitle>pvsadsyn</link>,
                <link linkend="pvsynth"><citetitle></citetitle>pvsynth</link>,
                <link linkend="pvsblur"><citetitle></citetitle>pvsblur</link>,
                <link linkend="pvscale"><citetitle></citetitle>pvscale</link>,
                <link linkend="pvscross"><citetitle></citetitle>pvscross</link>,
                <link linkend="pvsfilter"><citetitle></citetitle>pvsfilter</link>,
                <link linkend="pvsfreeze"><citetitle></citetitle>pvsfreeze</link>,
                <link linkend="pvshift"><citetitle></citetitle>pvshift</link>,
                <link linkend="pvsmaska"><citetitle></citetitle>pvsmaska</link>,
                <link linkend="pvsmorph"><citetitle></citetitle>pvsmorph</link>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'utilisation de la numérotation automatique des ftables réutilise
                les numéros de table
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="seed"><citetitle></citetitle>seed</link> avec un argument
                positif était défectueux
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="sprintf"><citetitle></citetitle>sprintf</link> avec une
              chaîne vide imprimait des données erronées
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="mute"><citetitle></citetitle>mute</link> fonctionne
              maintenant à la fois avec les instruments numérotés et nommés
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Petites corrections dans <link
              linkend="diskin"><citetitle></citetitle>diskin</link> et dans
              <link linkend="tablexkt"><citetitle></citetitle>tablexkt</link>
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements Internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>SConstruct construit maintenant des bibliothèques partagées
                complètement indépendantes pour les adaptateurs de Python, Lua et
                Java.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le nouveau Parseur est presque fonctionnel
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le retraçage des graphiques a été modifié de façon à ne
                redessiner que ceux qui sont sélectionnés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Alsa-TR est plus tolérant sur les taux d'échantillonnage
                approchés.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Il est possible d'avoir une partition générée par un
                programme externe plutôt que d'utiliser le format de partition
                standard en spécifiant &lt;CScore bin="translater"&gt; pour appeler
                le programme de traduction des données de la partition.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>lpc_export corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La limite sur la longueur des noms de macro a été supprimée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>PMAX, le nombre d'arguments d'un évènement de partition a été
                réduit de 2 unités, et un système de dépassement a été introduit pour
                que les GENs puissent avoir un nombre arbitraire d'arguments.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>La version de l'API a été incrémentée à 2.1.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouvelle fonction de l'API ldmemfile2withCB() qui est une
                version de ldmemfile() qui permet de spécifier un callback
                appelé exactement une seule fois pour traiter le tampon MEMFIL après
                son chargement.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>csound->floatsize corrigé; valait zéro dans les versions précédentes.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>GetChannelLock ajouté.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
  <bridgehead>Nouveautés dans la version 5.10 (décembre 2008)</bridgehead>
  <para>
    <itemizedlist>
<!--      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="ephasor"><citetitle>ephasor</citetitle></link></simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>-->
      <listitem>
        <para>
          Nouvelles fonctionnalités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvelle option pour écouter tous les périphériques MIDI avec le module
                temps réel de portmidi. Pour activer l'écoute de tous les périphériques
                utiliser "-+rtmidi=portmidi -Ma".
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Implémentation du dithering sur la sortie ; le dithering rectangulaire
              et triangulaire est disponible dans certains cas.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Le type 6 de <link linkend="GEN20"><citetitle>GEN20</citetitle></link> 
              a maintenant une option pour fixer la variance.
              </simpara>
            </listitem>
<!--            <listitem>
              <simpara>un greffon sone GEN pour imiter gen13 de Music360 (ceci pourra changer
              dans les détails)
              </simpara>
            </listitem>-->
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés et améliorations :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                La variable d'environnement Locale a été fixée à "C numeric" pour éviter les
                problèmes de point décimal (, vs .).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue corrigé dans <link linkend="diskin"><citetitle>diskin</citetitle></link>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="outo"><citetitle>outo</citetitle></link> était défectueux
              pour le canal 6
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue corrigé dans <link linkend="pitchamdf"><citetitle>pitchamdf</citetitle></link>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>L'initialisation de <link linkend="zfilter2"><citetitle>zfilter2</citetitle></link>
              a été corrigée
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Bogue corrigé dans <link linkend="s32b14"><citetitle>s32b14</citetitle></link>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>D'autres bogues qui n'avaient pas été publiés ont été corrigés.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements Internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                La version majeure de l'API de Csound est incrémentée à 2, ceci affectant aussi
                csound.so. Ceci signifie que Csound 5.10 est incompatible avec les applications
                (frontaux, clients ou hôtes) construites pour Csound 5.08 et pour les versions
                antérieures qui utilisent la version 1.x de l'API. Il faudra reconstruire ces
                applications pour qu'elles fonctionnent avec les versions courante ou futures de
                Csound. Les frontaux pour Csound écrits dans des langages interprétés tels que
                Python ou Java pourront continuer à fonctionner sans modification. Il est
                également possible de garder une version antérieure de la bibliothèque de Csound
                et une version de l'API 2.0 sur la même machine afin que les applications basées
                sur l'ancienne ou sur la nouvelle version de Csound puissent coexister. Ces
                changements n'affectent en rien la compatibilité des orchestres et des partitions
                de Csound : tous les anciens documents devraient continuer à fonctionner comme
                par le passé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Le temps est maintenant mesuré en interne en échantillons, ce qui résoud un
                ancien bogue concernant l'arrondi du temps au taux-k.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Plusieurs changements internes concernant les branchements. Certains opcodes
                sont significativement plus rapides.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

  <bridgehead>Nouveautés dans la version 5.09 (octobre 2008)</bridgehead>
    <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Nouvel opcode <link linkend="vosim"><citetitle>vosim</citetitle></link>
                par Rasmus Ekman qui recrée la technique historique VOSIM (VOcal SIMulator).</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouvel opcode <link linkend="dcblock2"><citetitle>dcblock2</citetitle></link>
                par &namevictor;.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouveau modèle de l'oscillateur de Chua :
              <link linkend="chuap"><citetitle>chuap</citetitle></link> par Michael Gogins.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouveaux opcodes d'<link linkend="linearalgebraopcodes"><citetitle>Algèbre
                Linéaire</citetitle></link> par Michael Gogins. Algèbre linéaire standard sur
                vecteurs et matrices réels et complexes : arithmétique composante à composante,
                normes, transposition et conjugaison, produits scalaires, matrice inverse,
                décomposition LU, décomposition QR et décomposition QR en valeurs propres.
                Inclut la copie de vecteur de et vers des signaux de taux-a, des tables de fonction
                et des signaux-f.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouveaux opcodes ambisonic :
              <link linkend="bformdec1"><citetitle>bformdec1</citetitle></link> et
              <link linkend="bformenc1"><citetitle>bformenc1</citetitle></link>. Ces opcodes
              rendent obsolètes les anciens
              <link linkend="bformdec"><citetitle>bformdec</citetitle></link> et
              <link linkend="bformenc"><citetitle>bformenc</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouveaux opcodes de contrôle de la partition par &namevictor; :
              <link linkend="rewindscore"><citetitle>rewindscore</citetitle></link>et
              <link linkend="setscorepos"><citetitle>setscorepos</citetitle></link>.</simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nouvelles fonctionnalités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Les opcodes de la famille <emphasis>vbap</emphasis>
                (<link linkend="vbap4"><citetitle>vbap4</citetitle></link>,
                <link linkend="vbap8"><citetitle>vbap8</citetitle></link>,
                <link linkend="vbap16"><citetitle>vbap16</citetitle></link> et
                <link linkend="vbapz"><citetitle>vbapz</citetitle></link>) acceptent
                maintenant des variables de taux-k pour tous leurs arguments en entrée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouveau module d'E/S pulseaudio sous Linux.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouveau paramètre facultatif <emphasis>ienv</emphasis> pour générer des
                enveloppes pour les opcodes de soundfont :
                <link linkend="sfplay"><citetitle>sfplay</citetitle></link>,
                <link linkend="sfplay3"><citetitle>sfplay3</citetitle></link>,
                <link linkend="sfplaym"><citetitle>sfplaym</citetitle></link> et
                <link linkend="sfplay3m"><citetitle>sfplay3m</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Ajout d'un 'argument de non-normalisation' à la routine GEN nommée "tanh". (Voir
                <link linkend="ScoreGenRef"><citetitle>Routines GEN Nommées</citetitle></link>)
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Ajout d'une option d'ordonnanceur de priorité sur alsa.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés et améliorations :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Notation scientifique permise dans
                <link linkend="GEN23"><citetitle>GEN23</citetitle></link> (comme c'était le cas
                dans csound4 !).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Bogue fixé dans l'initialisation de FLTK. L'utilisation de FLTK devrait
                être plus stable.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'erreur sur les commentaires /* */ dans l'orchestre a été corrigée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="poscil"><citetitle>poscil</citetitle></link> n'écrase plus
                la fréquence si la variable est partagée.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="printk"><citetitle>printk</citetitle></link> et
                <link linkend="printks"><citetitle>printks</citetitle></link> vérifient que
                l'opcode est initialisé.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="soundout"><citetitle>soundout</citetitle></link> et
                <link linkend="soundouts"><citetitle>soundouts</citetitle></link> sont
                déclarés obsolètes en faveur de
                <link linkend="fout"><citetitle>fout</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode <link linkend="space"><citetitle>space</citetitle></link> a été
                modifié pour accepter des tables dont la taille n'est pas une puissance
                de 2 (taille différée).
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un bogue de <link linkend="pvsmorph"><citetitle>pvsmorph</citetitle></link>
                a été corrigé.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements Internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                Le nouveau parseur reconnaît #include et les macros sans argument.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Moins de forçage de type entre floats et doubles dans la version float.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Un support expérimental multicore a été inclut.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                L'opcode <link linkend="buzz"><citetitle>buzz</citetitle></link> a été réécrit.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Plusieurs autres changements internes et quelques corrections de bogues.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
<bridgehead>Nouveautés dans la version 5.08 (février 2008)</bridgehead>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="imagecreate"><citetitle>imagecreate</citetitle></link>,
                <link linkend="imagesize"><citetitle>imagesize</citetitle></link>,
                <link linkend="imagegetpixel"><citetitle>imagegetpixel</citetitle></link>,
                <link linkend="imagesetpixel"><citetitle>imagesetpixel</citetitle></link>,
                <link linkend="imagesave"><citetitle>imagesave</citetitle></link>,
                <link linkend="imageload"><citetitle>imageload</citetitle></link> et
                <link linkend="imagefree"><citetitle>imagefree</citetitle></link>: 
                nouveaux opcodes de traitement d'image par Cesare Marilungo pour lire/écrire
                des images png depuis Csound.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="pvsbandp"><citetitle>pvsbandp</citetitle></link> et
              <link linkend="pvsbandr"><citetitle>pvsbandr</citetitle></link> par John ffitch, qui
              réalisent le filtrage passe-bande et réjection de bande dans le domaine spectral sur
              un signal pvs.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouveaux opcodes HRTF par Brian Carty :
                <link linkend="hrtfmove"><citetitle>hrtfmove</citetitle></link>,
                <link linkend="hrtfmove2"><citetitle>hrtfmove2</citetitle></link> et
                <link linkend="hrtfstat"><citetitle>hrtfstat</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Nouveau opcodes de distorsion non-linéaire :
                <link linkend="powershape"><citetitle>powershape</citetitle></link>,
                <link linkend="polynomial"><citetitle>polynomial</citetitle></link>, 
                <link linkend="chebyshevpoly"><citetitle>chebyshevpoly</citetitle></link>,
                <link linkend="pdclip"><citetitle>pdclip</citetitle></link>,
                <link linkend="pdhalf"><citetitle>pdhalf</citetitle></link>,
                <link linkend="pdhalfy"><citetitle>pdhalfy</citetitle></link>, et
                <link linkend="syncphasor"><citetitle>syncphasor</citetitle></link>
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem><simpara>Nouvel opcode de contrôle de transport jack :
              <link linkend="jacktransport"><citetitle>jacktransport</citetitle></link></simpara></listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      Améliorations :
      
      <listitem>
        <para>
          Nouvelles fonctionnalités :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Ajout de l'option de ligne de commande
              <link linkend="FlagsMinusCsdLineNums"><citetitle>--csd-line-nums=</citetitle></link>
              pour sélectionner la façon de rapporter la ligne d'une erreur.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Nouvel opérateur de "non-report" (<link linkend="ScoreCarry"><citetitle>!</citetitle></link>)
                du langage de partition qui empêche le report
                implicite des p-champs dans les instructions i.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Ajout de l'option de ligne de commande
                <link linkend="FlagsMinusSyntaxCheckOnly"><citetitle>--syntax-check-only</citetitle></link>
                (mutuellement exclusive avec
                <link linkend="FlagsMinusUpperI"><citetitle>--i-only</citetitle></link>)
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Balise <emphasis>&lt;CsLicence&gt;</emphasis> pour les
                <link linkend="CommandUnifileDescription"><citetitle>CSDs</citetitle></link>.
                <emphasis>&lt;CsLicense&gt;</emphasis> est acceptée comme une alternative à
                <emphasis>&lt;CsLicence&gt;</emphasis>.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bogues corrigés et améliorations :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>L'ordre des sorties pour <link linkend="hilbert"><citetitle>hilbert</citetitle></link>
              a été changé. Ce changement brise la compatibilité avec les versions précédentes, mais
              il fixe l'opcode qui travaille maintenant comme c'est décrit dans la documentation.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Les messages sur le chargement de greffons d'opcode ont été modifiés pour pouvoir être
              supprimés avec une option de niveau de message.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>Changements majeurs sur les rapport d'erreur de partition ; les numéros de
              ligne dans la chaîne des entrées sont rapportés précisement pour la plupart des
              erreurs.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara><link linkend="pan2"><citetitle>pan2</citetitle></link> a été corrigé afin
              d'être conforme à la documentation.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                La balise
                <link linkend="CommandUnifileDescription"><citetitle>&lt;CsVersion&gt;</citetitle></link>
                fonctionne à nouveau en conformité avec le manuel.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Les instructions de boucle { et } ont été fixées. Leur documentation ainsi que
                celles des opérateurs des expressions de partition ~, &amp;, |, et # ont été
                ajoutées.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="hilbert"><citetitle>hilbert</citetitle></link> avait ses
                sorties permutées, c'est corrigé. L'exemple de manual a été mis à jour.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Changements Internes :
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <simpara>Changement de la localisation pour gettext ; les traductions en
              français et en espagnol (Colombie) sont disponibles.</simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                Changements internes dans
                <link linkend="partikkel"><citetitle>partikkel</citetitle></link>,
                interpolation de la lecture de forme d'onde et du fenêtrage, ce qui permet
                une synthèse granulaire synchrone de hauteur plus précise. Exemples
                mis à jour pour
                <link linkend="partikkel"><citetitle>partikkel</citetitle></link>.
              </simpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <simpara>
                <link linkend="pvscale"><citetitle>pvscale</citetitle></link> :
                algorithme amélioré pour la SDFT, supprimant la variation d'amplitude.
              </simpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
  <bridgehead>Nouveautés dans la version 5.07 (octobre 2007)</bridgehead>
    <para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Nouveaux opcodes :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara><link linkend="pan2"><citetitle>pan2</citetitle></link> :
                un opcode de spatialisation stéréo</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara><link linkend="cpsmidinn"><citetitle>cpsmidinn</citetitle></link>,
                <link linkend="pchmidinn"><citetitle>pchmidinn</citetitle></link>,
                <link linkend="octmidinn"><citetitle>octmidinn</citetitle></link> :
                des convertisseurs de numéros de note MIDI</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara><link linkend="fluidSetInterpMethod"><citetitle>fluidSetInterpMethod</citetitle></link> :
                interpolation dans les SoundFonts de fluid</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara><link linkend="sflooper"><citetitle>sflooper</citetitle></link> :
                une version SoundFont de
                <link linkend="flooper2"><citetitle>flooper2</citetitle></link></simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara><link linkend="pvsbuffer"><citetitle>pvsbuffer</citetitle></link> et
                <link linkend="pvsbufread"><citetitle>pvsbufread</citetitle></link> :
                mise en tampon/lecture de fsigs pour des changements de retards/échelle
                temporelle.</simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Nouvelles fonctionnalités :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>SDFT - la Transformée de Fourier Discrète à fenêtre Glissante -- intégrée aux opcodes
                <link linkend="pvsanal"><citetitle>pvsanal</citetitle></link>, etc si le recouvrement est inférieur à
                <emphasis>ksmps</emphasis> ou inférieur à 10. Certains opcodes pvsXXX sont étendus pour prendre des paramètres
                de taux-a dans cette situation.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Nouvelle option (<link linkend="FlagsCatMinusUpperO"><citetitle>-O null</citetitle></link> / 
                <link linkend="FlagsCatMinusUpperO"><citetitle>--logfile=null</citetitle></link>) qui désactive tous les messages
                et toutes les impressions sur la console.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Bogues corrigés et améliorations :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara><link linkend="partikkel"><citetitle>partikkel</citetitle></link> -- la synthèse par particule avait un bogue
                accidentel, corrigé.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>La fermeture de l'entrée MIDI sur Windows(MM) échouait ; corrigé.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>L'opcode <link linkend="fluidEngine"><citetitle>fluidEngine</citetitle></link> prend maintenant comme paramètres
                facultatifs le nombre de canaux (compris entre 16 et 256) et le nombre de voix à jouer en polyphonie
                (compris entre 16 et 4096, la valeur par défaut étant 4096).</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>L'utilitaire <link linkend="UtilityAtsa"><citetitle>atsa</citetitle></link> se comporte de manière plus sûre
                lorsqu'il reçoit du silence.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara><link linkend="ATSaddnz"><citetitle>ATSaddnz</citetitle></link> :
                vérifications améliorées.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>Les ambisonics
                (<link linkend="bformdec"><citetitle>bformdec</citetitle></link>,
                <link linkend="bformenc"><citetitle>bformenc</citetitle></link>) ont plus
                d'options pour le contrôle des opposés.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>Le bogue dans
                <link linkend="turnoff2"><citetitle>turnoff2</citetitle></link> est corrigé.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara><link linkend="het_export"><citetitle>het_export</citetitle></link> :
                une vérification erronée plantait l'export.</simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Changements Internes :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <simpara>L'installeur sous Windows a été amélioré.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>CsoundVST a été remplacé par CsoundAC, qui ne dépend pas des en-têtes
                du SDK de VST.</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>Moins de messages lors du démarrage sous Windows(MM).</simpara>
              </listitem>
              <listitem>
                <simpara>Le type d'argument p (le taux-k vaut alors 1 par défaut) a été ajouté
                dans les types des paramètres d'entrée et de sortie des opcodes.</simpara>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
  <bridgehead>Nouveautés dans la version 5.06 (juin 2007)</bridgehead>
  <para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nouveaux opcodes granulaires :
          <link linkend="partikkel"><citetitle>partikkel</citetitle></link>,
          <link linkend="partikkelsync"><citetitle>partikkelsync</citetitle></link> et
          <link linkend="diskgrain"><citetitle>diskgrain</citetitle></link>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Nouvel opcode pour distribuer des évènements :
          <link linkend="scoreline"><citetitle>scoreline</citetitle></link>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Plusieurs nouveaux opcodes en provenance de CsoundAV de Grabriel Maldonado :
          <link linkend="hvs1"><citetitle>hvs1</citetitle></link>,
          <link linkend="hvs2"><citetitle>hvs2</citetitle></link>,
          <link linkend="hvs3"><citetitle>hvs3</citetitle></link>,
          <link linkend="vphaseseg"><citetitle>vphaseseg</citetitle></link>,
          <link linkend="inrg"><citetitle>inrg</citetitle></link>,
          <link linkend="outrg"><citetitle>outrg</citetitle></link>,
          <link linkend="lposcila"><citetitle>lposcila</citetitle></link>,
          <link linkend="lposcilsa"><citetitle>lposcilsa</citetitle></link>,
          <link linkend="lposcilsa2"><citetitle>lposcilsa2</citetitle></link>,
          <link linkend="tabmorph"><citetitle>tabmorph</citetitle></link>,
          <link linkend="tabmorpha"><citetitle>tabmorpha</citetitle></link>,
          <link linkend="tabmorphi"><citetitle>tabmorphi</citetitle></link>,
          <link linkend="tabmorphak"><citetitle>tabmorphak</citetitle></link>,
          <link linkend="trandom"><citetitle>trandom</citetitle></link>,
          <link linkend="vtable1k"><citetitle>vtable1k</citetitle></link>,
          <link linkend="slider8table"><citetitle>slider8table</citetitle></link>,
          <link linkend="slider16table"><citetitle>slider16table</citetitle></link>,
          <link linkend="slider32table"><citetitle>slider32table</citetitle></link>,
          <link linkend="slider64table"><citetitle>slider64table</citetitle></link>,
          <link linkend="slider8tablef"><citetitle>slider8tablef</citetitle></link>,
          <link linkend="slider16tablef"><citetitle>slider16tablef</citetitle></link>,
          <link linkend="slider32tablef"><citetitle>slider32tablef</citetitle></link>,
          <link linkend="slider64tablef"><citetitle>slider64tablef</citetitle></link>,
          <link linkend="sliderKawai"><citetitle>sliderKawai</citetitle></link>
          et la version au taux-a de
          <link linkend="ctrl7"><citetitle>ctrl7</citetitle></link>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Egalement depuis CsoundAV, plusieurs nouveaux widgets FLTK :
          <link linkend="FLkeyIn"><citetitle>FLkeyIn</citetitle></link>,
          <link linkend="FLslidBnk2"><citetitle>FLslidBnk2</citetitle></link>,
          <link linkend="FLvslidBnk"><citetitle>FLvslidBnk</citetitle></link>,
          <link linkend="FLvslidBnk2"><citetitle>FLvslidBnk2</citetitle></link>,
          <link linkend="FLmouse"><citetitle>FLmouse</citetitle></link>,
          <link linkend="FLxyin"><citetitle>FLxyin</citetitle></link>,
          <link linkend="FLhvsBox"><citetitle>FLhvsBox</citetitle></link>,
          <link linkend="FLslidBnkSet"><citetitle>FLslidBnkSet</citetitle></link>,
          <link linkend="FLslidBnkSetk"><citetitle>FLslidBnkSetk</citetitle></link>,
          <link linkend="FLslidBnk2Set"><citetitle>FLslidBnk2Set</citetitle></link>,
          <link linkend="FLslidBnk2Setk"><citetitle>FLslidBnk2Setk</citetitle></link>,
          <link linkend="FLslidBnkGetHandle"><citetitle>FLslidBnkGetHandle</citetitle></link>,
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          De nouveaux opcodes pvs :
          <link linkend="pvsdiskin"><citetitle>pvsdiskin</citetitle></link>,
          <link linkend="pvsmorph"><citetitle>pvsmorph</citetitle></link>,
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><link linkend="eqfil"><citetitle>eqfil</citetitle></link>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>De nouvelles options de ligne de commande
          (<link linkend="FlagsCatMinusLowerMW"><citetitle>--m-warnings</citetitle></link>)
          pour contrôler les messages
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          csladspa : un kit de greffon CSD vers LADSPA.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Et plusieurs corrections de bogues parmi lesquelles : version au taux-k de
          <link linkend="system"><citetitle>system</citetitle></link> ; problèmes de changement d'échelle de
          <link linkend="vrandh"><citetitle>vrandh</citetitle></link> et de
          <link linkend="vrandi"><citetitle>vrandi</citetitle></link> ;
          plantage occasionnel de <link linkend="turnoff"><citetitle>turnoff</citetitle></link> ;
          <link linkend="tempest"><citetitle></citetitle></link> bogue OS X ;
          <link linkend="ATScross"><citetitle>ATScross</citetitle></link>
          et <link linkend="modulus"><citetitle>mod</citetitle></link>.
        </para>
        <para>Csound5GUI fonctionne maintenant correctement sur toutes les plates-formes et
          csoundapi~ (objet pd) a été mis à jour.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
</section>