[cetic/adminer] Support custom label setting for pod itself

[boledovicpantheon]

You are supporting setting labels for service and ingress, why not also add it to the pod itself? Also, adding selectors to values.yaml will be also helpful, for user to be able to filter the adminer pod easily.