Inaccurate data being shown in review form

[SLDonnelly]

Describe the Bug
In the genetic worth section of the review form, there are differences in data being shown when in editing mode versus read only mode.

When the user is edit mode and they have recalculated the GW of the seedlot, this is what they see:

When the changes are saved and the user is in read only mode, the tested parent tree percentages are dropped and shown as zero:

Impact and Priority
medium, inconsistent data values will confuse users

Expected Behaviour
the read only mode should accurately show the test parent tree percentages

** Steps To Reproduce**
Steps to reproduce the behaviour:

1. Go to seedlot '63210' review form

2. Scroll down to 'Genetic worth and percentage of tested parent tree contribution'

3. 

4. See error

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context
the 'T' in tested in the head should also be made a low case