[Bug]: Using "run fast" hides "try it" and "visualize" options

[heshanpadmasiri]

Description

If you have enabled experimental "Run Fast" option in vs code and click "run" command shown above services, it then hides the "try it" and "visualize "options. To get these options back you have to restart vs code

Steps to Reproduce

1. Go to ballerina extension settings
2. Turn on Enable Run Fast option (you may need to restart vs code after this)
3. Open ballerina project with simple services like hello world service
4. Click the Run command shown above the service

Affected Version(s)

Ballerina: 2201.8.6
VS code extension: v4.5.8
VS code: 1.89.0
Operating system: Ubuntu 20.04.6 LTS

OS, DB, other environment details and versions

No response

Related area

-> Editor

Related issue(s) (optional)

No response

Suggested label(s) (optional)

No response

Suggested assignee(s) (optional)

No response

[nipunayf]

Related to #42614