[Bug]: Executing specific cases of a data provider doesn't work as expected with single bal files

[MaryamZi]

Description

$title. Runs all.

Steps to Reproduce

Try one of the samples in https://ballerina.io/learn/test-ballerina-code/define-data-driven-tests/#execute-specific-data-sets in a single bal file.

Affected Version(s)

No response

OS, DB, other environment details and versions

No response

Related area

-> Test Framework

Related issue(s) (optional)

No response

Suggested label(s) (optional)

No response

Suggested assignee(s) (optional)

No response

[Thevakumar-Luheerathan]

This issue wasn't identified with update 9 RC2 or master. This issue is there only with update8. It is fixed in master/update9 with #42117.

[github-actions]

This issue is NOT closed with a proper Reason/ label. Make sure to add proper reason label before closing. Please add or leave a comment with the proper reason label now.

      - Reason/EngineeringMistake - The issue occurred due to a mistake made in the past.
      - Reason/Regression - The issue has introduced a regression.
      - Reason/MultipleComponentInteraction - Issue occured due to interactions in multiple components.
      - Reason/Complex - Issue occurred due to complex scenario.
      - Reason/Invalid - Issue is invalid.
      - Reason/Other - None of the above cases.