diff --git a/CSV/GameBase.csv b/CSV/GameBase.csv
index 6d169a2..c735995 100644
--- a/CSV/GameBase.csv
+++ b/CSV/GameBase.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
 コード,1618
-バージョン,1280
+バージョン,1281
 タイトル,eraVoiceroid触手宮
 作者,average
 製作年,2019-2021
diff --git "a/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_513_\347\212\266\346\205\213\347\225\260\345\270\270\350\246\232\346\233\270.ERB" "b/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_513_\347\212\266\346\205\213\347\225\260\345\270\270\350\246\232\346\233\270.ERB"
index 0589930..874cffe 100644
--- "a/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_513_\347\212\266\346\205\213\347\225\260\345\270\270\350\246\232\346\233\270.ERB"
+++ "b/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_513_\347\212\266\346\205\213\347\225\260\345\270\270\350\246\232\346\233\270.ERB"
@@ -2,7 +2,7 @@
 @SYSTEM_MESSAGE_513(ARG:0, ARG:1, ARGS:0, ARGS:1, ARG:2, ARG:3, ARG:4, ARG:5, ARG:6)
 
 ;一応図鑑なので「だ・である」語尾
-;幻想郷少女たち視点なのでメタ要素はなし
+;少女たち視点なのでメタ要素はなし
 ;
 
 SELECTCASE ARG:1
diff --git "a/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_515_\343\202\271\343\203\206\343\203\274\343\202\277\343\202\271\345\233\263\351\221\221.ERB" "b/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_515_\343\202\271\343\203\206\343\203\274\343\202\277\343\202\271\345\233\263\351\221\221.ERB"
index 414c700..ac07f67 100644
--- "a/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_515_\343\202\271\343\203\206\343\203\274\343\202\277\343\202\271\345\233\263\351\221\221.ERB"
+++ "b/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_515_\343\202\271\343\203\206\343\203\274\343\202\277\343\202\271\345\233\263\351\221\221.ERB"
@@ -2,7 +2,7 @@
 @SYSTEM_MESSAGE_515(ARG:0, ARG:1, ARGS:0, ARGS:1, ARG:2, ARG:3, ARG:4, ARG:5, ARG:6)
 
 ;一応図鑑なので「だ・である」語尾
-;幻想郷少女たち視点なのでメタ要素はなし
+;少女たち視点なのでメタ要素はなし
 ;
 
 SELECTCASE ARG:1
diff --git "a/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_516_\347\275\240\345\233\263\351\221\221.ERB" "b/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_516_\347\275\240\345\233\263\351\221\221.ERB"
index e33ccb4..a713602 100644
--- "a/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_516_\347\275\240\345\233\263\351\221\221.ERB"
+++ "b/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_516_\347\275\240\345\233\263\351\221\221.ERB"
@@ -2,7 +2,7 @@
 @SYSTEM_MESSAGE_516(ARG:0, ARG:1, ARGS:0, ARGS:1, ARG:2, ARG:3, ARG:4, ARG:5, ARG:6)
 
 ;一応図鑑なので「だ・である」語尾
-;幻想郷少女たち視点なのでメタ要素はなし
+;少女たち視点なのでメタ要素はなし
 ;
 
 SELECTCASE ARG:1
diff --git "a/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_534_\345\250\230\343\201\256\347\250\256\346\227\217\345\233\263\351\221\221.ERB" "b/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_534_\345\250\230\343\201\256\347\250\256\346\227\217\345\233\263\351\221\221.ERB"
index dd431d1..4716ea3 100644
--- "a/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_534_\345\250\230\343\201\256\347\250\256\346\227\217\345\233\263\351\221\221.ERB"
+++ "b/ERB/\343\203\241\343\203\203\343\202\273\343\203\274\343\202\270\343\203\273\345\217\243\344\270\212\351\226\242\351\200\243/\345\220\204\347\250\256\345\234\260\343\201\256\346\226\207\347\253\240/SYSTEM_MESSAGE_534_\345\250\230\343\201\256\347\250\256\346\227\217\345\233\263\351\221\221.ERB"
@@ -2,7 +2,7 @@
 @SYSTEM_MESSAGE_534(ARG:0, ARG:1, ARGS:0, ARGS:1, ARG:2, ARG:3, ARG:4, ARG:5, ARG:6)
 
 ;一応図鑑なので「だ・である」語尾
-;幻想郷少女たち視点なのでメタ要素はなし
+;少女たち視点なのでメタ要素はなし
 
 ;参照
 ;@DAUGHTER_FAMILYINPUT(ARG:0)