diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 85c7da81..cd44d96f 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -1,23 +1,23 @@
 abroot:
   use: "abroot"
-  long: "ABRoot bietet vollständige Immutability und Atomizität, indem es Transaktionen
+  long: "ABRoot bietet vollständige Unveränderlichkeit und Atomizität, indem es Transaktionen
     zwischen 2 Root-Partitionen (A<->B) durchführt"
   short: "ABRoot bietet vollständige Unveränderlichkeit und Atomizität, indem es Transaktionen
     zwischen 2 Root-Partitionen (A<->B) durchführt"
   verboseFlag: "Detailliertere Ausgabe anzeigen"
 
   msg:
-    version: Show version for abroot.
-    aliases: Aliases
-    availableCommands: Available Commands
-    examples: Examples
-    usage: Usage
-    help: Show help for abroot.
-    additionalCommands: Additional Commands
-    moreInfo: Use %s for more information about a command
+    version: Zeige Version für ABRoot an.
+    aliases: Aliase
+    availableCommands: Verfügbare Befehle
+    examples: Beispiele
+    usage: Verwendung
+    help: Zeige Hilfe für ABRoot an.
+    additionalCommands: Weitere Befehle
+    moreInfo: Verwende %s für weitere Informationen zu einem Befehl
     flags: Flags
-    additionalHelpTopics: Additional help topics
-    globalFlags: Global Flags
+    additionalHelpTopics: Weitere Hilfethemen
+    globalFlags: Globale Flags
 kargs:
   use: "kargs"
   long: "Kernel-Parameter verwalten."
@@ -111,7 +111,7 @@ status:
     future: 'Zukunft: %s%s'
     present: 'Gegenwart: %s%s'
     title: 'ABRoot Partitionen:'
-  kargs: 'Kernel Argumente: %s'
+  kargs: 'Kernel Argumente:'
   abimage:
     timestamp: 'Zeitstempel: %s'
     title: 'ABImage:'
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index 238af55e..3ad63dd9 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -7,17 +7,17 @@ abroot:
   verboseFlag: "mostrar uma saída mais detalhada"
 
   msg:
-    moreInfo: Use %s for more information about a command
-    additionalHelpTopics: Additional help topics
-    availableCommands: Available Commands
+    moreInfo: Use %s para mais informações sobre um comando
+    additionalHelpTopics: Tópicos de ajuda adicional
+    availableCommands: Comandos Disponíveis
     globalFlags: Global Flags
-    help: Show help for abroot.
-    usage: Usage
-    additionalCommands: Additional Commands
-    version: Show version for abroot.
-    aliases: Aliases
+    help: Mostrar ajuda do abroot.
+    usage: Uso
+    additionalCommands: Comandos adicionais
+    version: Exibir a versão do abroot.
+    aliases: Apelidos
     flags: Flags
-    examples: Examples
+    examples: Exemplos
 kargs:
   use: "kargs"
   long: "Gerir parâmetros do kernel."
@@ -110,12 +110,12 @@ status:
     future: 'Futuro: %s%s'
     present: 'Presente: %s%s'
     title: 'Partições ABRoot:'
-  kargs: 'Kernel Arguments: %s'
+  kargs: 'Argumentos do Kernel: %s'
   abimage:
     timestamp: 'Timestamp: %s'
     title: 'ABImage:'
     digest: 'Digest: %s'
-    image: 'Image: %s'
+    image: 'Imagem: %s'
   agreementStatus: 'Acordo de pacote:'
 updateInitramfs:
   short: Atualize o initramfs
diff --git a/locales/sv.yml b/locales/sv.yml
index 2ad6c4a0..8e5bacf0 100644
--- a/locales/sv.yml
+++ b/locales/sv.yml
@@ -64,7 +64,7 @@ status:
     future: 'Framtida: %s%s'
     present: 'Nuvarande: %s%s'
     title: 'ABRoot Partitioner:'
-  kargs: 'Kärnargument: %s'
+  kargs: 'Kärnargument:'
   abimage:
     timestamp: 'Tidsstämpel: %s'
     title: 'ABAvbild:'
diff --git a/locales/vi.yml b/locales/vi.yml
index b2ef77c7..f9e32cde 100644
--- a/locales/vi.yml
+++ b/locales/vi.yml
@@ -8,16 +8,16 @@ abroot:
 
   msg:
     additionalCommands: Additional Commands
-    version: Show version for abroot.
-    moreInfo: Use %s for more information about a command
+    version: Hiển thị phiên bản của abroot.
+    moreInfo: Sử dụng %s để biết thêm thông tin về một câu lệnh
     aliases: Aliases
     flags: Flags
     additionalHelpTopics: Additional help topics
     availableCommands: Available Commands
     globalFlags: Global Flags
-    examples: Examples
+    examples: Các ví dụ
     usage: Usage
-    help: Show help for abroot.
+    help: Hiển thị trợ giúp cho abroot.
 kargs:
   use: "kargs"
   long: "Quản lí các thông số của kernel."
@@ -30,10 +30,10 @@ kargs:
     ví dụ về cách sử dụng.
 cnf:
   use: "cnf"
-  long: "Mở một trình chỉnh sửa để điều chỉnh cấu hình ABRoot."
+  long: "Mở một trình biên soạn để điều chỉnh cấu hình ABRoot."
   short: "Điều chỉnh cấu hình ABRoot"
   rootRequired: "Bạn phải có quyền quản trị để thực thi câu lệnh này."
-  editorFailed: "Mở trình chỉnh sửa thất bại: %s\n"
+  editorFailed: "Mở trình biên soạn thất bại: %s\n"
   changed: "Cấu hình đã được thay đổi."
   unchanged: "Chưa có thay đổi nào được thực hiện trên cấu hình."
   failed: "Có một lỗi đã xảy ra khi thao tác với cấu hình: %s\n"