README.ko-KR.md

umamusume-localify-android

umamusume-localify 안드로이드 포팅 버전

English

사용법

1. v24 이상의 Magisk 설치 후 Zygisk 를 활성화합니다.
2. (선택사항, 한국어판만 해당) Frida를 사용하기 위해 Shamiko를 설치하여 DroidX의 코드 삽입 방지를 우회합니다.
3. Magisk 에서 모듈을 설치합니다.
4. /sdcard/Android/data/jp.co.cygames.umamusume/ 에 config.json 파일, dicts 에서 참조하는 번역 파일을 넣습니다.

설정 앱

json 파일을 직접 수정하지 않고도 설정을 변경할 수 있는 앱을 만들었습니다.

GitHub 릴리즈 또는 Play Store에서 설치 가능합니다.

참고사항

작업 경로는 /sdcard/Android/data/jp.co.cygames.umamusume/ 입니다.

(한국어 버전은 /sdcard/Android/data/com.kakaogames.umamusume/ 입니다.)

설정

• enableLogger 덮어쓰지 않은 문자열을 data.txt 에 출력합니다. (true / false, 기본값: false)
• dumpStaticEntries 하드코딩된 문자열을 data.txt 에 출력합니다. (true / false, 기본값: false)
  • enableLogger 가 활성화돼야 합니다.
• dumpDbEntries DB 데이터를 original_data/ 에 출력합니다. (true / false, 기본값: false)
• maxFps 최대 프레임 설정 (-1 = 기본값 / 0 = 무제한 / n > 0 = n까지 제한, 기본값: -1)
• uiAnimationScale UI 애니메이션 배율 변경 (0 < ~, 기본값: 1)
  • 주의: 0 으로 설정 시 소프트락이 발생합니다.
• uiUseSystemResolution UI, 라이브 자막 등을 시스템 해상도로 렌더링합니다. (true / false, 기본값: false)
• replaceToBuiltinFont (replaceFont) 게임 내 폰트를 사용하지 않고 유니티 내장 폰트를 사용합니다. (true / false, 기본값: false)
• replaceToCustomFont 게임 내 폰트를 사용하지 않고 사용자 지정 폰트를 사용합니다. (true / false, 기본값: false)
• fontAssetBundlePath 폰트 애셋 번들 경로 (예: custom_font/GyeonggiTitle_Medium/font)
• fontAssetName 폰트 애셋 이름 (예: GyeonggiTitle_Medium.fontsettings)
• graphicsQuality 사전 정의된 그래픽 설정을 변경합니다. (-1 ~ 4, 기본값: -1)
  • -1: 앱에서 결정
  • 0: Toon1280, MSAA OFF
  • 1: Toon1280x2, MSAA x2
  • 2: Toon1280x4, MSAA x4
  • 3: ToonFull, MSAA x8
• antiAliasing MSAA 설정을 변경합니다. (-1, 0, 2, 4, 8, 기본값: -1)
  • -1: 그래픽 설정을 따름
  • 0: MSAA OFF
  • 2: MSAA x2
  • 4: MSAA x4
  • 8: MSAA x8
• forceLandscape 모든 화면을 강제로 가로로 설정합니다. (true / false, 기본값: false)
• forceLandscapeUiScale 강제 가로 모드에 사용할 UI 스케일을 설정합니다. (0 < ~, 기본값: 1.8)
• uiLoadingShowOrientationGuide 화면이 회전되었을 때, 로딩 중 가이드를 표시할지 여부를 설정합니다. (true / false, 기본값: true)
• replaceAssetsPath 게임에서 다운로드한 애셋을 대체할 애셋들이 담긴 폴더의 경로를 설정합니다.
  • 대체할 애셋 파일의 이름은 원본 애셋 파일의 해시명과 동일해야 합니다.
  • 예: 2FOXNDZ5H52B3E4JMXVAJ4FRMDE3PX7Q (홈 Footer 텍스처 및 스크립트가 포함된 애셋 (Android))
• dicts 번역 파일 목록 (/sdcard/Android/data/jp.co.cygames.umamusume/ 이후의 번역 파일 경로 목록)

알려진 문제

maxFps 를 무제한으로 설정 시 게임의 프레임이 60FPS 에서 반토막난 30FPS 으로 재생됩니다.

빌드

1. 소스 코드를 다운 받습니다.
2. Android Studio 사용하여 gradle 작업 :module:assembleRelease 을 실행해서 컴파일하면, out 폴더에 zip 패키지가 생성됩니다.