chore(pip-upgrade): upgrade all requirements to latest

Now that this is fully containerized, bump all requirements to the
latest stable release.

This includes a massive rework of rstcheck that makes it capable of
parsing include and a few other sphinx directives.

Signed-off-by: Randolph Sapp <rs@ti.com>

requirements.txt

@@ -1,25 +1,37 @@
-alabaster==0.7.16
-Babel==2.14.0
-certifi==2024.2.2
-charset-normalizer==3.3.2
-docutils==0.17.1
-idna==3.7
+alabaster==1.0.0
+annotated-types==0.7.0
+babel==2.16.0
+certifi==2024.8.30
+charset-normalizer==3.4.0
+click==8.1.7
+docutils==0.21.2
+idna==3.10
 imagesize==1.4.1
-Jinja2==3.1.3
-MarkupSafe==2.1.5
-packaging==24.0
-Pygments==2.11.2
-requests==2.31.0
+Jinja2==3.1.4
+markdown-it-py==3.0.0
+MarkupSafe==3.0.2
+mdurl==0.1.2
+packaging==24.2
+pydantic==2.9.2
+pydantic_core==2.23.4
+Pygments==2.18.0
+requests==2.32.3
+rich==13.9.4
+rstcheck==6.2.4
+rstcheck-core==1.2.1
+shellingham==1.5.4
 snowballstemmer==2.2.0
-Sphinx==4.3.2
+Sphinx==8.1.3
 sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-tabs==3.4.5
-sphinx-rtd-theme==1.0.0
-sphinxcontrib-applehelp==1.0.2
-sphinxcontrib-devhelp==1.0.2
-sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.0
+sphinx-rtd-theme==3.0.1
+sphinx-tabs==3.4.7
+sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
+sphinxcontrib-devhelp==2.0.0
+sphinxcontrib-htmlhelp==2.1.0
+sphinxcontrib-jquery==4.1
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
-sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
-sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5
-urllib3==2.2.1
-rstcheck==3.3.1
+sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
+sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
+typer==0.13.0
+typing_extensions==4.12.2
+urllib3==2.2.3