[WordFilter] Add ability to apply filter to certain roles only

[Injabie3]

As per title.

Might need some additional planning here, especially if we wanted to also add something like i.e. perform filtering on a "per regex, per role" granularity.