Polish translation files

Updated translation files.

README.md

@@ -1,2 +1,4 @@
 # Question2Answer
-Polish translation for the latest Question2Answer system
+Polish translation for the latest Question2Answer v1.7 system
+
+Polskie t³umczanie dla najnowszej wersji systemu Question2Answer v1.7

pl/qa-lang-emails.php

@@ -0,0 +1,88 @@
+<?php
+/*
+	Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
+	http://www.question2answer.org/
+
+	File: qa-include/qa-lang-emails.php
+	Description: Language phrases for email notifications
+
+
+	This program is free software; you can redistribute it and/or
+	modify it under the terms of the GNU General Public License
+	as published by the Free Software Foundation; either version 2
+	of the License, or (at your option) any later version.
+
+	This program is distributed in the hope that it will be useful,
+	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+	GNU General Public License for more details.
+
+	More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
+*/
+
+	return array(
+		'a_commented_body' => "Użytkownik ^c_handle skomentował Twoją odpowiedź w serwisie ^site_title:\n\n^open^c_content^close\n\nTwoja odpowiedź:\n\n^open^c_context^close\n\nMożesz odpowiedzieć dodając swój komentarz:\n\n^url\n\nSerwis ^site_title",
+		'a_commented_subject' => 'Skomentowano Twoją odpowiedź w serwisie ^site_title',
+
+		'a_followed_body' => "Twoja odpowiedź w serwisie ^site_title ma nowe powiązane pytanie od użytkownika ^q_handle:\n\n^open^q_title^close\n\nTwoja oryginalna odpowiedź:\n\n^open^a_content^close\n\nKliknij poniżej, aby odpowiedzieć na nowe pytanie:\n\n^url\n\nSerwis ^site_title",
+		'a_followed_subject' => 'Twoja odpowiedź w serwisie ^site_title ma nowe powiązane pytanie',
+
+		'a_selected_body' => "Gratulujemy! Twoja odpowiedź w serwisie ^site_title została wybrana jako najlepsza przez użytkownika ^s_handle:\n\n^open^a_content^close\n\nPytanie brzmiało:\n\n^open^q_title^close\n\nKliknij poniżej, aby zobaczyć swoją odpowiedź:\n\n^url\n\nSerwis ^site_title",
+		'a_selected_subject' => 'Twoja odpowiedź w serwisie ^site_title wybrana!',
+
+		'c_commented_body' => "Użytkownik ^c_handle dodał komentarz w serwisie ^site_title:\n\n^open^c_content^close\n\nObecna dyskusja:\n\n^open^c_context^close\n\nMożesz odpowiedzieć dodając swój komentarz:\n\n^url\n\nSerwis ^site_title",
+		'c_commented_subject' => 'Twój komentarz w serwisie ^site_title został dodany',
+
+		'confirm_body' => "Kliknij w poniższy link, aby potwierdzić swój adres email w serwisie ^site_title.\n\n^url\n\nSerwis ^site_title",
+		'confirm_subject' => 'Potwierdzenie adresu email w serwisie ^site_title',
+
+		'feedback_body' => "Treść:\n^message\n\nImię i nazwisko:\n^name\n\nEmail:\n^email\n\nPoprzednia strona:\n^previous\n\nUżytkownik:\n^url\n\nAdres IP:\n^ip\n\nPrzeglądarka:\n^browser",
+		'feedback_subject' => 'Formularz kontaktowy serwisu ^',
+
+		'flagged_body' => "Treść dodana przez użytkownika ^p_handle została zgłoszona ^flags razy:\n\n^open^p_context^close\n\nKliknij poniżej, aby zobaczyć treść:\n\n^url\n\n\nKliknij poniżej, aby zobaczyć wszystki oznaczone wpisy:\n\n^a_url\n\n\nDziękujemy,\n\n^site_title", 
+
+		'flagged_subject' => 'Zgłoszona treść w serwisie ^site_title',
+
+		'moderate_body' => "Treść dodana przez użytkownika ^p_handle wymaga Twojego zatwierdzenia:\n\n^open^p_context^close\n\nKliknij poniżej, aby ją zatwierdzić lub odrzucić:\n\n^url\n\n\nKliknij poniżej, aby zobaczysz wszystkie wpisy w kolejce:\n\n^a_url\n\n\nDziękujemy,\n\n^site_title", 
+		'moderate_subject' => 'Moderacja serwisu ^site_title',
+
+		'new_password_body' => "Twoje nowe hasło w serwisie ^site_title:\n^password\n\nZalecamy zmianę tego hasła zaraz po zalogowaniu w serwisie.\n\nSerwis ^site_title\n^url",
+		'new_password_subject' => 'Nowe hasło w serwisie ^site_title',
+
+		'private_message_body' => "Prywatna wiadomość od użytkownika ^f_handle w serwisie ^site_title:\n\n^open^message^close\n\n^moreSerwis ^site_title\n\n\nAby zablokować prywatne wiadomości, przejdź do swojej strony użytkownika:\n^a_url",
+		'private_message_info' => "Więcej informacji o użytkowniku ^f_handle:\n\n^url\n\n",
+		'private_message_reply' => "Kliknij poniżej, aby wysłać prywatną wiadomość do użytkownika ^f_handle:\n\n^url\n\n",
+		'private_message_subject' => 'Wiadomość od użytkownika ^f_handle w serwisie ^site_title',
+
+		'q_answered_body' => "Użytkownik ^a_handle odpowiedział na Twoje pytanie w serwisie ^site_title:\n\n^open^a_content^close\n\nTwoje pytanie:\n\n^open^q_title^close\n\nJeśli satysfakcjonuje Cię ta odpowiedź, możesz wybrać ją jako najlepszą:\n\n^url\n\nMożesz pomóc innym użytkownikom odpowiadając na ich pytania.\n\nSerwis ^site_title",
+		'q_answered_subject' => 'Odpowiedź na Twoje pytanie w serwisie ^site_title',
+
+		'q_commented_body' => "Użytkownik ^c_handle skomentował Twoje pytanie w serwisie ^site_title:\n\n^open^c_content^close\n\nTwoje pytanie:\n\n^open^c_context^close\n\nMożesz odpowiedzieć dodając swój komentarz:\n\n^url\n\nSerwis ^site_title",
+		'q_commented_subject' => 'Nowy komentarz do Twojego pytania w serwisie ^site_title',
+
+		'q_posted_body' => "Użytkownik ^q_handle zadał nowe pytanie:\n\n^open^q_title\n\n^q_content^close\n\nKliknij poniżej, aby zobaczyć to pytanie:\n\n^url\n\nSerwis ^site_title",
+		'q_posted_subject' => '^site_title - nowe pytanie',
+
+		'reset_body' => "Kliknij poniższy link, aby wyzerować swoje hasło w serwisie ^site_title.\n\n^url\n\nMożesz też wpisać poniższy kod na stronie potwierdzenia.\n\nKod: ^code\n\nJeśli prośba przypomnienia hasła nie pochodzi od Ciebie, prosimy zignorować tę wiadomość.\n\nSerwis ^site_title",
+		'reset_subject' => '^site_title - wyzerowanie zapomnianego hasła',
+
+		'to_handle_prefix' => "^,\n\n",
+
+		'welcome_body' => "Dziękujemy Ci ^handle za rejestrację w serwisie ^site_title.\n\n^custom^confirmTwoje dane logowania:\n\nEmail: ^email\nHasło: ^password\n\nZapamiętaj lub zapisz te informacje. Będą Ci potrzebne do logowania.\n\nDziękujemy,\n\n^site_title\n^url",
+		'welcome_confirm' => "Kliknij w poniższy link, aby potwierdzić swój adres email.\n\n^url\n\n",
+		'welcome_subject' => 'Witaj w serwisie ^site_title!',
+		'remoderate_body' => "Edytowany post wymaga ^p_handle zatwierdzenia:\n\n^open^p_context^close\n\nKliknij poniżej aby zatwierdzić lub schować edytowany post:\n\n^url\n\n\nKliknij poniżej aby przejżeć wszystkie oczekujące wiadomości:\n\n^a_url\n\n\nDziękuje,\n\n^site_title",
+		'remoderate_subject' => "^site_title moderation",
+		'u_registered_body' => "Nowy użytkownik zarejestrował się jako ^u_handle.\n\nKliknij poniżej aby zobaczyć profil użytkownika :\n\n^url\n\nDziękuje,\n\n^site_title",
+		'u_to_approve_body' => "Nowy użytkownik zarejestrował się jako ^u_handle.\n\nKliknij poniżej aby zatwierdzić użytkownika:\n\n^url\n\nKliknij poniżej aby wyświetlić wszystkich użytkowników oczekujących zatwierdzenia:\n\n^a_url\n\nDziękuje,\n\n^site_title",
+		'u_registered_subject' => "^site_title rejestracja nowego użytkownika",
+		'u_approved_body' => "Możesz zobaczyć swój nowy profil użytkownika tu:\n\n^url\n\nDziękuje,\n\n^site_title",
+		'u_approved_subject' => "Twój użytkownika na ^site_title został zatwierdzony",
+		'wall_post_subject' => "Wpisa na Twojej ścianie ^site_title",
+		'wall_post_body' => "^f_handle dodał wpis na Twojej ścianie ^site_title:\n\n^open^post^close\n\nMożesz odpowiedzieć na post tutaj:\n\n^url\n\nDziękuje,\n\n^site_title",
+	);
+
+
+/*
+	Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
+*/

pl/qa-lang-main.php

@@ -0,0 +1,230 @@
+<?php
+/*
+	Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
+	http://www.question2answer.org/
+
+	File: qa-include/qa-lang-emails.php
+	Description: Language phrases for email notifications
+
+
+	This program is free software; you can redistribute it and/or
+	modify it under the terms of the GNU General Public License
+	as published by the Free Software Foundation; either version 2
+	of the License, or (at your option) any later version.
+
+	This program is distributed in the hope that it will be useful,
+	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+	GNU General Public License for more details.
+
+	More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
+*/
+
+	return array(
+		'1_answer' => '1 odpowiedź',
+		'1_comment' => '1 komentarz',
+		'1_day' => '1 dzień',
+		'1_disliked' => '1 nie lubi',
+		'1_flag' => '1 zgłoszenie',
+		'1_hour' => '1 godzina',
+		'1_liked' => '1 lubi',
+		'1_minute' => '1 minuta',
+		'1_month' => '1 miesiąc',
+		'1_point' => '1 punkt',
+		'1_question' => '1 pytanie',
+		'1_second' => '1 sekunda',
+		'1_tag' => '1 tag',
+		'1_user' => '1 użytkownik',
+		'1_view' => '1 wizyta',
+		'1_vote' => '1 głos',
+		'1_week' => '1 tydzień',
+		'1_year' => '1 rok',
+		'add_category_x_favorites' => 'Dodaj kategorię ^ do ulubionych',
+		'add_favorites' => 'Dodaj do ulubionych',
+		'add_tag_x_favorites' => 'Dodaj tag ^ do ulubionych',
+		'all_categories' => 'Kategorie',
+		'anonymous' => 'niezalogowany',
+		'answer_edited' => 'odpowiedź edytowana',
+		'answer_reshown' => 'odpowiedź przywrócona',
+		'answer_selected' => 'odpowiedź wybrana',
+		'answered_qs_in_x' => 'Najwięcej pytań z odpowiedziami w ^',
+		'answered_qs_title' => 'Pytania z największą liczbą odpowiedzi',
+		'answered' => 'odpowiedź',
+		'asked_related_q' => 'zadane pytanie powiązane',
+		'asked' => 'pytanie zadane',
+		'by_x' => 'przez użytkownika ^',
+		'cancel_button' => 'Anuluj',
+		'closed' => 'zamknięte',
+		'comment_edited' => 'komentarz edytowany',
+		'comment_moved' => 'komentarz przeniesiony',
+		'comment_reshown' => 'komentarz przywrócony',
+		'commented' => 'komentarz',
+		'date_day_min_digits' => 1, // 1 or 2
+		'date_format_other_years' => '^day ^month ^year',
+		'date_format_this_year' => '^day ^month',
+		'date_month_1' => 'stycznia',
+		'date_month_2' => 'lutego',
+		'date_month_3' => 'marca',
+		'date_month_4' => 'kwietnia',
+		'date_month_5' => 'maja',
+		'date_month_6' => 'czerwca',
+		'date_month_7' => 'lipca',
+		'date_month_8' => 'sierpnia',
+		'date_month_9' => 'września',
+		'date_month_10' => 'października',
+		'date_month_11' => 'listopada',
+		'date_month_12' => 'grudnia',
+		'date_year_digits' => 4, // 2 or 4
+		'edited' => 'edycja',
+		'field_required' => 'To pole nie może być puste',
+		'general_error' => 'Wystąpił błąd aplikacji - spróbuj ponownie.',
+		'hidden' => 'ukryte',
+		'highest_users' => 'Użytkownicy z największą liczbą punktów',
+		'hot_qs_in_x' => 'Gorące pytania - ^',
+		'hot_qs_title' => 'Gorące pytania',
+		'image_not_read' => 'Błąd przesyłania obrazka. Dozwolone formaty: ^',
+		'image_too_big_x_pc' => 'Wymiary obrazka są za duże. Zmień wielkość wymiary na ^% i spróbuj ponownie.',
+		'in_category_x' => 'w ^',
+		'ip_address_x' => 'Adres IP ^',
+		'logged_in_x' => 'Witaj ^',
+		'max_length_x' => 'Maksymalna długość: ^ znaków',
+		'me' => 'ja',
+		'meta_order' => '^what^when^where^who', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
+		'min_length_x' => 'Podaj więcej informacji (co najmniej ^ znaków)',
+		'moved' => 'przeniesione',
+		'nav_activity' => 'Cała aktywność',
+		'nav_admin' => 'Ustawienia',
+		'nav_ask' => 'Zadaj pytanie',
+		'nav_categories' => 'Kategorie',
+		'nav_feedback' => 'Prześlij swoje uwagi',
+		'nav_home' => 'Strona główna',
+		'nav_hot' => 'Gorące',
+		'nav_login' => 'Logowanie',
+		'nav_logout' => 'Wyloguj',
+		'nav_most_answers' => 'Najwięcej odpowiedzi',
+		'nav_most_recent' => 'Najnowsze',
+		'nav_most_views' => 'Najwięcej odwiedzin',
+		'nav_most_votes' => 'Najwięcej głosów',
+		'nav_no_answer' => 'Bez odpowiedzi',
+		'nav_no_selected_answer' => 'Bez wybranej odpowiedzi',
+		'nav_no_upvoted_answer' => 'Bez odpowiedzi wybranej głosami',
+		'nav_qa' => 'Pytania i odpowiedzi',
+		'nav_qs' => 'Pytania',
+		'nav_register' => 'Rejestracja',
+		'nav_tags' => 'Tagi',
+		'nav_unanswered' => 'Bez odpowiedzi',
+		'nav_updates' => 'Powiadomienia',
+		'nav_users' => 'Użytkownicy',
+		'no_active_users' => 'Nie znaleziono aktywnych użytkowników',
+		'no_answers_found' => 'Nie znaleziono odpowiedzi',
+		'no_answers_in_x' => 'Nie znaleziono odpowiedzi w ^',
+		'no_categories_found' => 'Nie znaleziono kategorii',
+		'no_category' => 'Brak kategorii',
+		'no_comments_found' => 'Nie znaleziono komentarzy',
+		'no_comments_in_x' => 'Nie znaleziono komentarzy w ^',
+		'no_questions_found' => 'Nie znaleziono pytań',
+		'no_questions_in_x' => 'Nie znaleziono pytań w ^',
+		'no_related_qs_title' => 'Nie znaleziono podobnych pytań',
+		'no_results_for_x' => 'Nie znaleziono wyników dla ^',
+		'no_tags_found' => 'Nie znaleziono tagów',
+		'no_una_questions_found' => 'Nie znaleziono pytań bez odpowiedzi',
+		'no_una_questions_in_x' => 'Brak pytań bez odpowiedzi w ^',
+		'no_unselected_qs_found' => 'Brak pytań z wybraną odpowiedzią',
+		'no_unupvoteda_qs_found' => 'Brak pytań z odpowiedzią wybraną w głosowaniu',
+		'page_label' => 'Strona:',
+		'page_next' => 'dalej',
+		'page_not_found' => 'Nie znaleziono strony',
+		'page_prev' => 'wstecz',
+		'popular_tags' => 'Popularne tagi',
+		'questions_tagged_x' => 'Najnowsze pytania z tagiem ^',
+		'recategorized' => 'zmienione kategorie',
+		'recent_activity_in_x' => 'Najnowsza aktywność w ^',
+		'recent_activity_title' => 'Najnowsza aktywność',
+		'recent_as_in_x' => 'Najnowsze pytania z odpowiedziami w ^',
+		'recent_as_title' => 'Najnowsze pytania z odpowiedziami',
+		'recent_cs_in_x' => 'Najnowsze komentarze w ^',
+		'recent_cs_title' => 'Najnowsze komentarze',
+		'recent_qs_as_in_x' => 'Najnowsze pytania i odpowiedzi w ^',
+		'recent_qs_as_title' => 'Najnowsze pytania i odpowiedzi',
+		'recent_qs_in_x' => 'Najnowsze pytania w ^',
+		'recent_qs_title' => 'Najnowsze pytania',
+		'related_qs_title' => 'Podobne pytania',
+		'remove_favorites' => 'Usuń z ulubionych',
+		'remove_x_favorites' => 'Usuń ^ z ulubionych',
+		'reopened' => 'otwarte ponownie',
+		'reshown' => 'przywrócone',
+		'results_for_x' => 'Wyniki wyszukiwania dla ^',
+		'retagged' => 'otagowane ponownie',
+		'save_button' => 'Zapisz',
+		'search_button' => 'Szukaj',
+		'search_explanation' => 'Wpisz tekst do wyszukania i spróbuj ponownie.',
+		'search_title' => 'Wyniki wyszukiwania',
+		'selected' => 'wybrane',
+		'send_button' => 'Wyślij',
+		'suggest_ask' => '^1Zadaj swoje pytanie^2',
+		'suggest_category_qs' => 'Zobacz wszystkie ^1pytania w tej kategorii^2',
+		'suggest_qs_tags' => 'Zobacz ^1wszystkie pytania^2 lub ^3popularne tagi^4',
+		'suggest_qs' => 'Zobacz ^1wszystkie pytania^2',
+		'unanswered_qs_in_x' => 'Najnowsze pytania bez odpowiedzi w ^',
+		'unanswered_qs_title' => 'Najnowsze pytania bez odpowiedzi',
+		'unselected_qs_in_x' => 'Najnowsze pytania bez wybranej odpowiedzi w ^',
+		'unselected_qs_title' => 'Najnowsze pytania bez wybranej odpowiedzi',
+		'unupvoteda_qs_in_x' => 'Pytania bez odpowiedzi wybranej w głosowaniu w ^',
+		'unupvoteda_qs_title' => 'Pytania bez odpowiedzi wybranej w głosowaniu',
+		'upload_limit' => 'Zbyt wiele wgrywanych plików. Spróbuj ponownie za kilka godzin.',
+		'view_q_must_confirm' => '^5Potwierdź swój adres email^6, aby obejrzeć strony pytań.',
+		'view_q_must_login' => '^1Zalogj się^2 albo ^3zarejestruj^4, aby obejrzeć strony pytań.',
+		'viewed_qs_in_x' => 'Najczęściej oglądane pytania w ^',
+		'viewed_qs_title' => 'Najczęściej oglądane pytania',
+		'vote_disabled_down' => 'Głosowanie w dół jest dostępne dla wybranych użytkowników',
+		'vote_disabled_hidden_a' => 'Nie możesz oddać głosu na ukryte odpowiedzi',
+		'vote_disabled_hidden_q' => 'Nie możesz oddać głosu na ukryte pytania',
+		'vote_disabled_level' => 'Głosować mogą jedynie użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami',
+		'vote_disabled_my_a' => 'Nie możesz oddać głosu na swoje odpowiedzi',
+		'vote_disabled_my_q' => 'Nie możesz oddać głosu na swoje pytania',
+		'vote_disabled_q_page_only' => 'Głosować na pytanie możesz tylko na stronie pytania',
+		'vote_down_must_confirm' => '^5Potwierdź swój adres emails^6, aby móc głosować w dół.',
+		'vote_down_popup' => 'Kliknij, aby oddać głos w dół',
+		'vote_limit' => 'Zbyt wiele oddanych głosów. Spróbuj ponownie za kilka godzin',
+		'vote_must_confirm' => '^5Potwierdź swój adres emails^6, aby móc głosować.',
+		'vote_must_login' => '^1Zalogj się^2 albo ^3zarejestruj^4, aby móc głosować.',
+		'vote_not_allowed' => 'Głosowanie jest wyłączone',
+		'vote_up_popup' => 'Kliknij, aby oddać głos w górę',
+		'voted_down_popup' => 'Głos w dół oddany - kliknij, aby go usunąć',
+		'voted_qs_in_x' => 'Pytania z największą liczbą głosów w ^',
+		'voted_qs_title' => 'Pytania najlepiej oceniane',
+		'voted_up_popup' => 'Głos w górę oddany - kliknij, aby go usunąć',
+		'x_ago' => '^ temu',
+		'x_answers' => '^ odpowiedzi',
+		'x_comments' => '^ komentarzy',
+		'x_days' => '^ dni',
+		'x_disliked' => '^ nie lubi',
+		'x_flags' => '^ zgłoszeń',
+		'x_hours' => '^ godziny',
+		'x_liked' => '^ lubi',
+		'x_minutes' => '^ minuty',
+		'x_months' => '^ miesiące',
+		'x_points' => '^',
+		'x_questions' => '^ pytań',
+		'x_seconds' => '^ sekund',
+		'x_tags' => '^ tagów',
+		'x_users' => '^ użytkowników',
+		'x_views' => '^ wizyt',
+		'x_votes' => '^ głosów',
+		'x_weeks' => '^ tygodni',
+		'x_years' => '^ lat',
+		'max_upload_size_x' => "Maksymalny rozmiar uploadu to ^",
+		'view_q_must_be_approved' => "Twoje konto musi zostać zatwierdzone przed przeglądaniem stron z pytaniami.",
+		'vote_disabled_approve' => "Twoje konto musi zostać zatwierdzone, zanim będzie można głosować",
+		'vote_disabled_down_approve' => "Twoje konto musi zostać zatwierdzone, zanim będzie można głosować w dół",
+		'written' => "napisano",
+
+		'email_error' => "Wystąpił błąd podczas próby wysłania maila.",
+		'file_upload_limit_exceeded' => "Rozmiar pliku przekracza limity serwera",
+		'since_x' => "od ^",
+		'to_x' => "do ^",
+	);
+
+/*
+	Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
+*/