From 5af3981cf7d437cb22d6a32c3c415e2ca63bdef1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sunniva <sunniva@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 18 Nov 2024 09:48:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 199 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 199 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 5e965ead7..796adecd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -116,4 +116,203 @@
     <string name="lbl_author">Utviklar</string>
     <string name="lbl_selection">Utval</string>
     <string name="lbl_error_info">Feilopplysningar</string>
+    <string name="lng_playlist_added">La til i speleliste</string>
+    <string name="desc_album_cover">Albumomslag for %s</string>
+    <string name="lbl_github">Opprett ei sak på GitHub</string>
+    <string name="lbl_email">Send ein e-post</string>
+    <string name="lbl_donate">Donér</string>
+    <string name="lbl_supporters">Støttespelarar</string>
+    <string name="lng_widget">Syn og kontroller musikkavspeling</string>
+    <string name="lng_observing">Held auge med endringar i musikkbiblioteket ditt…</string>
+    <string name="lng_queue_added">La til i køen</string>
+    <string name="lng_playlist_imported">Speleliste importert</string>
+    <string name="lng_playlist_renamed">Namn på speleliste endra</string>
+    <string name="lng_playlist_exported">Speleliste eksportert</string>
+    <string name="lng_playlist_deleted">Spelelista vart sletta</string>
+    <string name="lng_supporters_promo">Donér til prosjektet, så skal namnet ditt leggjast til her!</string>
+    <string name="lng_search_library">Søk igjennom biblioteket ditt…</string>
+    <string name="set_ui">Utsjånad</string>
+    <string name="set_theme">Drakt</string>
+    <string name="set_theme_auto">Automatisk</string>
+    <string name="set_accent">Fargedrakt</string>
+    <string name="set_black_mode">Svart drakt</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Bruk ein heilsvart mørk drakt</string>
+    <string name="set_round_mode">Avrunda hjørne</string>
+    <string name="set_round_mode_desc">Slå på avrunda hjørne på fleire grensesnittselement (krev at albumomslag er òg avrunda)</string>
+    <string name="set_display">Skjerm</string>
+    <string name="set_lib_tabs">Bibliotekfaner</string>
+    <string name="set_action_mode_next">Hopp til neste</string>
+    <string name="set_action_mode_repeat">Gjentakingsmodus</string>
+    <string name="set_behavior">Åtferd</string>
+    <string name="set_play_in_list_with">Ved avspeling frå biblioteket</string>
+    <string name="set_play_song_from_album">Spel frå album</string>
+    <string name="set_play_song_from_genre">Spel frå sjanger</string>
+    <string name="set_play_song_by_itself">Spel sporet for seg sjølv</string>
+    <string name="set_keep_shuffle">Hugs blandingsmodus</string>
+    <string name="set_content">Innhald</string>
+    <string name="set_music">Musikk</string>
+    <string name="set_observing">Automatisk gjeninnlasting</string>
+    <string name="set_exclude_non_music">Utelat ikkje-musikk</string>
+    <string name="set_separators">Fleirverdi-inndelarar</string>
+    <string name="set_separators_desc">Still inn teikn for inndeling av fleire verdiar på etiketten</string>
+    <string name="set_separators_comma">Komma (,)</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting">Intelligent sortering</string>
+    <string name="set_intelligent_sorting_desc">Sorterer namn som byrjar med siffer eller ord som «the» korrekt (fungerer best med engelskspråkig musikk)</string>
+    <string name="set_hide_collaborators">Døl medverkande</string>
+    <string name="set_hide_collaborators_desc">Syn kun artistar som er direkte kreditert på albumet (fungerer best med velmerka bibliotek)</string>
+    <string name="set_images">Bilete</string>
+    <string name="set_cover_mode">Albumomslag</string>
+    <string name="set_cover_mode_off">Av</string>
+    <string name="set_cover_mode_quality">Høg kvalitet</string>
+    <string name="set_cover_mode_media_store">Raskt</string>
+    <string name="set_square_covers">Påtving firkanta albumomslag</string>
+    <string name="set_square_covers_desc">Beskjer alle albumomslag til 1:1-sideforhold</string>
+    <string name="set_audio_desc">Still inn ljod- og avspelingsåtferd</string>
+    <string name="set_playback">Avspeling</string>
+    <string name="set_headset_autoplay">Automatisk avspeling med headsett</string>
+    <string name="set_rewind_prev">Spol att før spor vert hoppa over</string>
+    <string name="set_rewind_prev_desc">Spol att før Auxio hoppar til forrige spor</string>
+    <string name="set_repeat_pause">Pause ved gjentaking</string>
+    <string name="set_remember_pause">Hugs pausemodus</string>
+    <string name="set_remember_pause_desc">Vert spelande/pausa ved sporbytting eller køredigering</string>
+    <string name="set_replay_gain">Volumnormalisering</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode">ReplayGain-strategi</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_off">Av</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_track">Føretrekk spor</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_album">Føretrekk album</string>
+    <string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Føretrekk album om eit album vert avspelt</string>
+    <string name="set_pre_amp">ReplayGain-forforsterkning</string>
+    <string name="set_pre_amp_desc">Forforsterkning vert bruka på justeringa allereie teken i bruk under avspeling</string>
+    <string name="set_pre_amp_with">Justering med etikettar</string>
+    <string name="set_pre_amp_without">Justering utan etikettar</string>
+    <string name="set_library">Bibliotek</string>
+    <string name="set_dirs_desc">Handsam kvar musikk skal lastast inn ifrå</string>
+    <string name="set_dirs_list">Mapper</string>
+    <string name="set_dirs_mode">Modus</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include">Inkluder</string>
+    <string name="set_reindex">Gjenoppfrisk musikk</string>
+    <string name="err_import_failed">Kan ikkje importere ei speleliste frå denne fila</string>
+    <string name="desc_skip_next">Hopp til neste spor</string>
+    <string name="desc_change_repeat">Endre gjentakingsmodus</string>
+    <string name="desc_shuffle">Slå på/av blanding</string>
+    <string name="desc_queue_bar">Opne køen</string>
+    <string name="desc_no_cover">Albumomslag</string>
+    <string name="desc_playlist_image">Spelelistebilete for %s</string>
+    <string name="def_track">Inkje spor</string>
+    <string name="def_song_count">Ingen spor</string>
+    <string name="def_album_count">Ingen album</string>
+    <string name="cdc_flac">Fri tapsfri ljodkodek (FLAC)</string>
+    <string name="clr_red">Raud</string>
+    <string name="clr_pink">Rosa</string>
+    <string name="clr_purple">Lilla</string>
+    <string name="clr_deep_purple">Mørklilla</string>
+    <string name="clr_deep_blue">Mørkblå</string>
+    <string name="clr_cyan">Cyanblå</string>
+    <string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="fmt_disc_no">Plate %d</string>
+    <string name="fmt_def_playlist">Speleliste %d</string>
+    <string name="fmt_indexing">Lastar inn musikkbiblioteket ditt… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="fmt_deletion_info">Slett %s for godt? Dette kan ikkje angrast.</string>
+    <string name="fmt_lib_song_count">Innlasta spår: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_genre_count">Innlasta sjangrar: %d</string>
+    <plurals name="fmt_song_count">
+        <item quantity="one">%d spor</item>
+        <item quantity="other">%d spor</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="fmt_album_count">
+        <item quantity="one">%d album</item>
+        <item quantity="other">%d album</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="fmt_artist_count">
+        <item quantity="one">%d artist</item>
+        <item quantity="other">%d artistar</item>
+    </plurals>
+    <string name="lbl_feedback">Gje tilbakemelding</string>
+    <string name="lng_indexing">Lastar inn musikkbiblioteket ditt…</string>
+    <string name="lng_playlist_created">Speleliste oppretta</string>
+    <string name="lng_tasker_start">Begynner Auxio med den forrige lagra tilstanden. Dersom ingen lagra tilstand er tilgjengeleg, skal alle spor blandast. Avspeling begynner med éin gong.\n\nÅTVARING: Ver varsom med å kontrollere denne tenesten, viss du lukkar han og så prøver å bruke han igjen, skal det nok få appen til å krasje.</string>
+    <string name="set_root_title">Innstillingar</string>
+    <string name="set_ui_desc">Endre drakten og programfargane</string>
+    <string name="set_theme_day">Ljos</string>
+    <string name="set_theme_night">Mørk</string>
+    <string name="set_personalize">Tilpass</string>
+    <string name="set_personalize_desc">Tilpass grensesnittskontrollar og åtferd</string>
+    <string name="set_bar_action">Eigendefinert avspelingsfelthandling</string>
+    <string name="set_notif_action">Eigendefinert merknadshandling</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">Endre synlegdom og rekkjefylgje på bibliotekfaner</string>
+    <string name="set_play_song_none">Spel frå synt element</string>
+    <string name="set_play_in_parent_with">Ved avspeling frå elementsdetaljar</string>
+    <string name="set_play_song_from_all">Spel frå alle spor</string>
+    <string name="set_play_song_from_artist">Spel frå artist</string>
+    <string name="set_content_desc">Kontroller korleis musikk og bilete vert innlasta</string>
+    <string name="set_observing_desc">Last inn musikkbiblioteket på nytt når det vert endra (krev vedvarande merknad)</string>
+    <string name="set_keep_shuffle_desc">Behald blanding når eit nytt spor vert spelt</string>
+    <string name="set_exclude_non_music_desc">Ignorer ljodfiler som ikkje er musikk, som t.d. podkastar</string>
+    <string name="set_separators_semicolon">Semikolon (;)</string>
+    <string name="set_separators_slash">Skråstrek (/)</string>
+    <string name="set_separators_plus">Plussteikn (+)</string>
+    <string name="set_separators_and">Ampersand (&amp;)</string>
+    <string name="set_separators_warning">Åtvaring: Viss denne innstillinga er påslått, kan enkelte etikettar verte feiltolka som om dei har fleire verdiar. Dette kan løysast ved å leggje ein omvend skråstrek (\\) bak skiljeteiknet som ikkje skal skilja verdiar.</string>
+    <string name="set_audio">Ljod</string>
+    <string name="set_headset_autoplay_desc">Alltid byrj avspeling når hovudtelefonar vert tilkopla (verkar kanskje ikkje på alle einingar)</string>
+    <string name="set_repeat_pause_desc">Pause når eit spor vert gjenteke</string>
+    <string name="set_pre_amp_warning">Åtvaring: Å endre forforsterkninga til høge positive verdier, kan forårsake forvrengning ved høge ljodtrykk på nokre spor.</string>
+    <string name="set_dirs">Musikkmapper</string>
+    <string name="set_dirs_mode_include_desc">Musikk vil <b>kun</b> verte lasta inn frå mappene du legg til.</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude">Utelat</string>
+    <string name="set_dirs_mode_exclude_desc">Musikk vil <b>ikkje</b> verte lasta inn frå mappene du legg til.</string>
+    <string name="set_reindex_desc">Last inn musikkbiblioteket på nytt og bruk hurtiglagra etikettar når mogleg</string>
+    <string name="err_no_music">Fann ikkje musikk</string>
+    <string name="set_rescan">Skann musikk på nytt</string>
+    <string name="set_rescan_desc">Tøm etiketthurtiglager og last inn heile musikkbiblioteket på nytt (tregare, men meir fullstendig)</string>
+    <string name="err_no_perms">Auxio treng løyve til å lesa musikkbiblioteket ditt</string>
+    <string name="desc_artist_image">Artistbilete for %s</string>
+    <string name="err_index_failed">Klarte ikkje å laste inn musikk</string>
+    <string name="err_export_failed">Kan ikkje eksportere spelelista til denne fila</string>
+    <string name="err_bad_dir">Denne mappa er ikkje støtta</string>
+    <string name="err_no_app">Ingen app funne som kan handsama denne oppgåva</string>
+    <string name="desc_play_pause">Spel av eller pause</string>
+    <string name="desc_auxio_icon">Auxio-ikon</string>
+    <string name="desc_track_number">Spor %d</string>
+    <string name="err_no_dirs">Ingen mapper</string>
+    <string name="desc_shuffle_all">Bland alle spor</string>
+    <string name="desc_remove_song">Fjern dette sporet</string>
+    <string name="desc_song_handle">Flytt dette sporet</string>
+    <string name="desc_skip_prev">Hopp til siste spor</string>
+    <string name="desc_exit">Stopp avspeling</string>
+    <string name="desc_tab_handle">Flytt denne fana</string>
+    <string name="desc_clear_search">Tøm søket</string>
+    <string name="def_genre">Ukjend sjanger</string>
+    <string name="desc_music_dir_delete">Fjern mappe</string>
+    <string name="desc_selection_image">Utvalsbilete</string>
+    <string name="def_date">Ingen dato</string>
+    <string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
+    <string name="desc_genre_image">Sjangerbilete for %s</string>
+    <string name="def_artist">Ukjend artist</string>
+    <string name="cdc_ogg">OGG-ljod</string>
+    <string name="clr_lime">Limegrønn</string>
+    <string name="clr_yellow">Gul</string>
+    <string name="clr_orange">Oransje</string>
+    <string name="def_disc">Inga plate</string>
+    <string name="cdc_mka">Matroska-ljod</string>
+    <string name="def_playback">Ingen musik vert spelt av</string>
+    <string name="cdc_mp4">MPEG-4-ljod</string>
+    <string name="cdc_aac">Avansert audio-koding (AAC)</string>
+    <string name="clr_blue">Blå</string>
+    <string name="clr_green">Grønn</string>
+    <string name="cdc_mp3">MPEG-1-ljod</string>
+    <string name="clr_indigo">Indigo</string>
+    <string name="clr_teal">Blågrønn</string>
+    <string name="clr_deep_green">Mørkgrønn</string>
+    <string name="clr_grey">Grå</string>
+    <string name="fmt_editing">Redigerer %s</string>
+    <string name="clr_brown">Brun</string>
+    <string name="clr_dynamic">Dynamisk</string>
+    <string name="fmt_selected">%d valde</string>
+    <string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
+    <string name="fmt_lib_artist_count">Innlasta artistar: %d</string>
+    <string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
+    <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
+    <string name="fmt_lib_album_count">Innlasta album: %d</string>
+    <string name="fmt_lib_total_duration">Total lengd: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file