--- ENG below ---
Даний прототип може бути корисний в умовах відсутності доступу до централізованого водопостачання, а також використаний у проектах, задача яких мінімізувати використання природних ресурсів. Призначений для місць, де є дефіцит води або складнощі з утилізацією сірої води. Підходить для автономних будинків, у яких немає можливості під‘єднатись до комунікацій.
Прототип розроблено на основі існуючого відкритого проекту Showerloop, допрацьований та адаптований до Українського контексту.
Цей open source проект містить українську та англійську версії.
Сергій Думик, Ігор Мостовий
Прототип розроблено спільно з організацією 001 у межах Lifesystems Laboratory за підтримки Tolocar. Tolocar — програма, яка реалізується у співпраці з MitOst і підтримується урядом Німеччини через Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Сергій Думик: Для мене цей проєкт - радикальна еко-технологія, я надихаюся саме такими. Економія 90% енергії й води, порівняно з традиційним душем - це про майбутнє, це - про автономне життя, якого можна досягти значно дешевше, ніж ми звикли вважати. ShowerLoop - це душова система Розумного будинку, вона може інтегруватися з системою контролю якості води й тому ідеально підходить для нашого проєкту, де наше основне джерело води - дощова вода. Ми продовжуватимемо вдосконалювати цей проєкт, вважаємо його надзвичайно перспективним!
Цей проект є відкритим за умови некомерційного використання за ліцензією Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.
Якщо ви хочете використати цей дизайн для не передбачених ліцензією випадків, будь ласка, сконтактуйте з нами.
This prototype can be useful in conditions with lack of access to centralized water supply, as well as used in projects which task is to minimize the useage of natural resources. It is designed for places that have a shortage of water or difficulties with the disposal of gray water. It is suitable for autonomous houses which are impossible to connect to communications.
Prototype based on existing open-source project Showerloop, modified and adopted to the Ukrainian context
This open source project contains Ukrainian and English versions.
Sergii Dumyk, Ihor Mostovy
The prototype was developed together with the 001 organization within the Lifesystems Laboratory with the support of Tolocar. Tolocar is a program implemented in cooperation with MitOst and supported by the German government through Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Sergii Dumyk: For me, this project is a radical eco-technology, I am inspired by such things. Saving 90% of energy and water, compared to a traditional shower, is about the future, it is about autonomous life, which can be achieved much cheaper than we used to think. ShowerLoop is a Smart Home shower system, it can be integrated with a water quality control system and is therefore ideal for our project where our main source of water is rainwater. We will continue to improve this project, we consider it extremely promising!
This design is offered to make for non-commercial use under the terms of the following license: Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.
If you would like to use the design for anything not defined by this license please get in touch with our core team.
