From f58fe83ba4e36716c4670c1308eeb74b77851e0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Need74 <113294705+Need74@users.noreply.github.com> Date: Sat, 16 Dec 2023 19:27:22 +0100 Subject: [PATCH] Update StartMenu.html Just make a good html code for quote --- Src/Localization/French/StartMenu.html | 48 +++++++++++++------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/Src/Localization/French/StartMenu.html b/Src/Localization/French/StartMenu.html index 56ce1ed05..0ef81685f 100644 --- a/Src/Localization/French/StartMenu.html +++ b/Src/Localization/French/StartMenu.html @@ -37,13 +37,13 @@

Styles

Le menu démarrer offre 3 choix de styles.

1) Simple colonne style classique (classic)


-Ce style est très similaire au menu trouvé dans Windows 2000. Il a une colonne dans le menu principal avec du texte vertical sur le côté, vous pouvez personnaliser l'ordre des éléments, icônes et texte.
+Ce style est très similaire au menu trouvé dans Windows 2000. Il a une colonne dans le menu principal avec du texte vertical sur le côté, vous pouvez personnaliser l’ordre des éléments, icônes et texte.
-Programmes, listes de raccourcis, et résultats de recherche s'affichent comme des sous-menus cascadés.
+Programmes, listes de raccourcis, et résultats de recherche s’affichent comme des sous-menus cascadés.

2) Style classique (classic) 2 colonnes


Ceci est similaire au menu de Windows XP. Il y a 2 colonnes où vous pouvez arranger vos éléments de menu. Personnaliser leurs ordres, icônes et texte.
-Programmes, listes de raccourcis, et résultats de recherche s'affichent comme des sous-menus cascadés.
+Programmes, listes de raccourcis, et résultats de recherche s’affichent comme des sous-menus cascadés.

3) Style Windows 7


Ceci est similaire au menu Windows Vista et Windows 7. Les éléments dans la première colonne sont prédéfinis comme épingler et Programmes Récents, la liste de Tous les Programmes et la zone de recherche. Les éléments dans la seconde colonne sont entièrement personnalisable.
-Les listes de raccourcis et les résultats de recherche sont affichés à l'intérieur du menu principal. Les programmes peuvent être à l'intérieur du menu principal ou -s'afficher sous la forme d’un sous-menu cascadé.
+Les listes de raccourcis et les résultats de recherche sont affichés à l’intérieur du menu principal. Les programmes peuvent être à l’intérieur du menu principal ou +s’afficher sous la forme d’un sous-menu cascadé.
Ce style offre moins d’ options de personnalisation que les styles classiques (classic), mais donne une apparence et un sentiment plus familier aux personnes ayant utilisé Windows 7.


@@ -87,16 +87,16 @@

Opération

Appuyez sur la touche Windows ou cliquez sur l’ orbe de Open-Shell dans le coin de l’ écran pour ouvrir le menu démarrer.

-Maintenez Majuscule enfoncée pendant que vous cliquez sur l’ orbe de Open-Shell pour accéder au menu démarrer d'origine du système d'exploitation. +Maintenez Majuscule enfoncée pendant que vous cliquez sur l’ orbe de Open-Shell pour accéder au menu démarrer d’origine du système d’exploitation.

-Cliquez sur un élément pour l'exécuter. +Cliquez sur un élément pour l’exécuter.

-Glissez un programme pour changer l'ordre des programmes dans un menu, ou pour le déplacer dans un autre dossier. +Glissez un programme pour changer l’ordre des programmes dans un menu, ou pour le déplacer dans un autre dossier.

-Clic droit sur un élément pour le renomer, le supprimer, l’explorer, trier le menu, ou effectuer d'autres tâches.

+Clic droit sur un élément pour le renomer, le supprimer, l’explorer, trier le menu, ou effectuer d’autres tâches.

Clic droit sur l’orbe de Open-Shell pour modifier les paramètres du menu démarrer, pour voir ce fichier d’aide, ou pour stopper le menu démarrer.

@@ -109,7 +109,7 @@



Vous pouvez choisir d'afficher les paramètres de base ou tous les paramètres disponibles. Survolez chaque paramètre pour obtenir une description de sa fonction. -Saisissez un mot dans la zone de recherche pour trouver un paramètre grâce à son nom.
+Saisissez un mot dans la zone de recherche pour trouver un paramètre grâce à son nom.
Chaque paramètre à une valeur par défaut. La valeur par défaut peut-être une constante, ou elle peut dépendre des paramètres systèmes actuels. Une fois que vous modifiez un paramètre, celui-ci devient "modifié" et est affiché en gras. Pour revenir au paramètre par défaut, clic droit sur le paramètre.
@@ -184,7 +184,7 @@

Paramètres Administratifs

nom de la valeur. Par exemple si vous voulez que le menu contextuel soit désactivé par défaut mais que vous voulez autoriser les utilisateurs à modifier cette valeur s’ils le veulent, créez une valeur DWORD nommée "EnableContextMenu_Default" et configurez là à 0.

-La façon la plus facile de connaître le nom registrerie d'un paramètre et ça valeur pour la modifier, est de la rechercher dans HKEY_CURRENT_USER\Software\OpenShell\StartMenu\Settings.
+La façon la plus facile de connaître le nom registrerie d’un paramètre et ça valeur pour la modifier, est de la rechercher dans HKEY_CURRENT_USER\Software\OpenShell\StartMenu\Settings.
Quelqes fois vous voudrez verrouiller un paramètre à sa valeur par défaut, mais vous ne savez quelle est la valeur par défaut. Dans ce cas créez une valeur DWORD et configurez là à 0xDEFA.
@@ -194,7 +194,7 @@

Paramètres Administratifs



-Le menu démarrer vérifie aussi la plupart des stratégies de groupe configurées par l’administrateur. Exécutez gpedit.msc et aller à Configuration User Configuration -> Modèles Administratifs -> Menu Démarrer et Barre des Tâches. A partir de là, vous pouvez désactiver Exécuter, Arrêter, Aide, et d'autres fonctions. (Non disponible sur les version Home de Windows).
+Le menu démarrer vérifie aussi la plupart des stratégies de groupe configurées par l’administrateur. Exécutez gpedit.msc et aller à Configuration User Configuration -> Modèles Administratifs -> Menu Démarrer et Barre des Tâches. A partir de là, vous pouvez désactiver Exécuter, Arrêter, Aide, et d’autres fonctions. (Non disponible sur les version Home de Windows).

Modifier les paramètres au travers des stratégies de groupe est aussi supporté. Décompressez le fichier PolicyDefinitions.zip qui se trouve dans le dossier d’installation et lisez le document PolicyDefinitions.rtf pour plus de détails.

@@ -208,24 +208,24 @@

En savoir plus à propos des Peaux (Skins)

Files\Open-Shell\Skins. Après cela, elle sera disponible dans les paramètres.

Note: Certaines peaux (skins) peuvent être spécifiquement conçues pour le mode -Classic, Basic, ou Aero. Par exemple une peau (skin) Aero nécessitera peut être le support de l'option verre, les autres auront une apparence bizarre si le thème Classique (Classic) ou Base (Basic) est sélectionné. Certaines peaux (skins) Aero nécessiteront aussi peut être une couleur de verre spécifique à sélectionner.
+Classic, Basic, ou Aero. Par exemple une peau (skin) Aero nécessitera peut être le support de l’option verre, les autres auront une apparence bizarre si le thème Classique (Classic) ou Base (Basic) est sélectionné. Certaines peaux (skins) Aero nécessiteront aussi peut être une couleur de verre spécifique à sélectionner.

-Vous pouvez créer votre propre peau (skin). Vous aurez besoin d'un logiciel de retouche d’image qui supporte le canal Alpha (comme Gimp ou Photoshop) et un outil pour modifier les fichiers ressources (comme Resource Hacker ou Visual Studio). Et bien sûr quelques talents en conception de graphisme :). Lisez le Tutoriel de peaux (Skinning Tutorial) en anglais avant de commencer.
+Vous pouvez créer votre propre peau (skin). Vous aurez besoin d’un logiciel de retouche d’image qui supporte le canal Alpha (comme Gimp ou Photoshop) et un outil pour modifier les fichiers ressources (comme Resource Hacker ou Visual Studio). Et bien sûr quelques talents en conception de graphisme :). Lisez le Tutoriel de peaux (Skinning Tutorial) en anglais avant de commencer.



Recherche



- La zone de recherche vous laisse rechercher du contenu dans le menu démarrer, les programmes qui se trouvent dans la variable d'environnement PATH et les fichiers indexés. -Vous pouvez avoir la zone de recherche apparaître sous forme d'élément de menu normal et ensuite vous pouvez y aller en utilisant les touches claviers flèches haut/bas. -Vous pouvez choisir d'avoir la zone de recherche sélectionné par défaut quand vous ouvrez le menu démarrer. Ou vous pouvez choisir d’activer la zone de recherche seulement avec la touche Tab, de façon que tant que vous n'utilisez pas la touche tab vous pouvez utiliser le clavier pour naviguer comme si la zone de recherche n'était pas là.
+ La zone de recherche vous laisse rechercher du contenu dans le menu démarrer, les programmes qui se trouvent dans la variable d’environnement PATH et les fichiers indexés. +Vous pouvez avoir la zone de recherche apparaître sous forme d’élément de menu normal et ensuite vous pouvez y aller en utilisant les touches claviers flèches haut/bas. +Vous pouvez choisir d’avoir la zone de recherche sélectionné par défaut quand vous ouvrez le menu démarrer. Ou vous pouvez choisir d’activer la zone de recherche seulement avec la touche Tab, de façon que tant que vous n’utilisez pas la touche tab vous pouvez utiliser le clavier pour naviguer comme si la zone de recherche n’était pas là.

Les résultats de recherche s'affichent dans le menu principal si vous utilisez le style Windows 7 ou dans un sous-menu pour les styles Classiques (Classic).
Cliquez sur chaque catégorie pour la développer et voir plus de résultats. Cliquez sur l’icône à la fin pour voir tous les résultats dans l’Explorateur.

-Les styles Classiques (Classic) vous permettent de configurer des "fournisseurs de recherche" additionnels, que vous pouvez utiliser pour rechercher du texte à partir de la zone de recherche. Vous pouvez exécuter ce programme de recherche soit en le sélectionnant à partir du menu, soit en appuyant sur la touche Alt. Dans cet exemple utilisez Alt+A pour l'Agent Ransack.
+Les styles Classiques (Classic) vous permettent de configurer des "fournisseurs de recherche" additionnels, que vous pouvez utiliser pour rechercher du texte à partir de la zone de recherche. Vous pouvez exécuter ce programme de recherche soit en le sélectionnant à partir du menu, soit en appuyant sur la touche Alt. Dans cet exemple utilisez Alt+A pour l’Agent Ransack.


-Ceci est fait en ajoutant des sous-éléments à l'élément zone de recherche dans l’onglet Personnaliser le Menu Démarrer :
+Ceci est fait en ajoutant des sous-éléments à l’élément zone de recherche dans l’onglet Personnaliser le Menu Démarrer :


Ouvrez chaque sous-élément et saisissez la commande pour démarrer le programme de recherche. Si vous utilisez %1 dans la commande, cela sera remplacé par le contenu de la zone de recherche. Si vous utilisez %2 cela sera remplacé par le texte de la zone de recherche encodé au format url. @@ -240,7 +240,7 @@

Recherche

Bouton Démarrer Personnalisable
-Open-Shell peut ajouter son propre bouton démarrer à la barre des tâches. Il peut même remplacer le bouton démarrer par défaut de Windows 7. +Open-Shell peut ajouter son propre bouton démarrer à la barre des tâches. Il peut même remplacer le bouton démarrer par défaut de Windows 7. Vous pouvez choisir entre un bouton orbe style Aero, un bouton classique rectangulaire, ou vous pouvez faire le vôtre. Pour un bouton démarrer personnalisé vous avez besoin d’une image qui contient 3 états du bouton - normal, chaud et cliqué :
Images du bouton démarrer