diff --git a/maintenance_project/i18n/es.po b/maintenance_project/i18n/es.po
index 08d3e7726..23e935c4b 100644
--- a/maintenance_project/i18n/es.po
+++ b/maintenance_project/i18n/es.po
@@ -17,6 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
+#. module: maintenance_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_project.hr_equipment_view_form
+msgid "<span class=\"fa fa-plus\"/><span> Create project</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Equipments</span>"
@@ -37,11 +42,6 @@ msgstr "<strong>Proyecto:</strong>"
 msgid "<strong>Task:</strong>"
 msgstr "<strong>Tarea:</strong>"
 
-#. module: maintenance_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_project.field_maintenance_equipment__create_project_from_equipment
-msgid "Create Project From Equipment"
-msgstr "Crear proyecto a partir del equipo"
-
 #. module: maintenance_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_project.field_maintenance_equipment__preventive_default_task_id
 msgid "Default Task"
@@ -126,6 +126,9 @@ msgstr "Tarea"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
 
+#~ msgid "Create Project From Equipment"
+#~ msgstr "Crear proyecto a partir del equipo"
+
 #~ msgid "Display Name"
 #~ msgstr "Nombre a mostrar"
 
diff --git a/maintenance_project/i18n/it.po b/maintenance_project/i18n/it.po
index 73e12efc8..530d9dc58 100644
--- a/maintenance_project/i18n/it.po
+++ b/maintenance_project/i18n/it.po
@@ -16,6 +16,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
+#. module: maintenance_project
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_project.hr_equipment_view_form
+msgid "<span class=\"fa fa-plus\"/><span> Create project</span>"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_project.view_project_kanban
 msgid "<span class=\"o_label\">Equipments</span>"
@@ -36,11 +41,6 @@ msgstr "<strong>Progetto:</strong>"
 msgid "<strong>Task:</strong>"
 msgstr "<strong>Lavoro:</strong>"
 
-#. module: maintenance_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_project.field_maintenance_equipment__create_project_from_equipment
-msgid "Create Project From Equipment"
-msgstr "Crea un progetto dall'attrezzatura"
-
 #. module: maintenance_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_project.field_maintenance_equipment__preventive_default_task_id
 msgid "Default Task"
@@ -125,6 +125,9 @@ msgstr "Lavoro"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Lavori"
 
+#~ msgid "Create Project From Equipment"
+#~ msgstr "Crea un progetto dall'attrezzatura"
+
 #~ msgid "Display Name"
 #~ msgstr "Nome visualizzato"