diff --git a/edi_oca/models/edi_exchange_consumer_mixin.py b/edi_oca/models/edi_exchange_consumer_mixin.py
index a771391aa..af2edf045 100644
--- a/edi_oca/models/edi_exchange_consumer_mixin.py
+++ b/edi_oca/models/edi_exchange_consumer_mixin.py
@@ -72,7 +72,9 @@ def _edi_get_exchange_type_config(self):
             eval_ctx = dict(
                 self._get_eval_context(), record=self, exchange_type=exchange_type
             )
-            domain = safe_eval.safe_eval(rule.enable_domain or "[]", eval_ctx)
+            domain = safe_eval.safe_eval(
+                rule.enable_domain or "[]", eval_ctx, nocopy=True
+            )
             if not self.filtered_domain(domain):
                 continue
             if rule.enable_snippet:
@@ -252,7 +254,7 @@ def action_view_edi_records(self):
         # Purge default search filters from ctx to avoid hiding records
         ctx = action.get("context", {})
         if isinstance(ctx, str):
-            ctx = safe_eval.safe_eval(ctx, self.env.context, nocopy=True)
+            ctx = safe_eval.safe_eval(ctx, self.env.context)
         action["context"] = {
             k: v for k, v in ctx.items() if not k.startswith("search_default_")
         }
diff --git a/edi_oca/models/edi_exchange_record.py b/edi_oca/models/edi_exchange_record.py
index 1070f4c3c..31ed472d9 100644
--- a/edi_oca/models/edi_exchange_record.py
+++ b/edi_oca/models/edi_exchange_record.py
@@ -509,7 +509,7 @@ def _search(self, domain, offset=0, limit=None, order=None):
             recs = self.env[model].browse(list(targets))
             missing = recs - recs.exists()
             if missing:
-                if config["test_enable"]:
+                if not config["test_enable"]:
                     # Not log warning in tests to prevent CI failing
                     for res_id in missing.ids:
                         _logger.warning(